1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferplast Manuels
  4. Aquariums
  5. STAR Série
  6. Manuel d'utilisation

Ferplast STAR Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STAR AQUARIUMS
• MANUALE D'USO
• USER'S MANUAL
• MANUEL D'UTILISATION
• GEBRAUCHSANWEISUNG
• GEBRUIKSAANWIJZING
• MANUAL DE USO
• PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA
• PŘÍRUČKA UŽIVATELE
• FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
• BRUKSANVISNING
• BRUGSANVISNING
• РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
IT
EN
FR
D
NL
ES
SK
CS
HU
SV
DA
RU
PL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ferplast STAR Série

Sommaire des Matières pour Ferplast STAR Série

  • Page 1 STAR AQUARIUMS • MANUALE D’USO • PŘÍRUČKA UŽIVATELE • USER'S MANUAL • FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV • MANUEL D’UTILISATION • BRUKSANVISNING • GEBRAUCHSANWEISUNG • BRUGSANVISNING • GEBRUIKSAANWIJZING • РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ • MANUAL DE USO • INSTRUKCJA OBSŁUGI • PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA...
  • Page 2 AQUARIUMS COMPARISON CHART STAR Dimensioni Méretek Dimensions Dimensioner Dimensions Размеры L x W x H Abmessung Wymiary Afmetingen 202 x 62 x 72,5 cm Dimensiones Rozmery Rozměry Capacità Kapacitet Capacity Объем Capacité Objętość Kapazität 750 L Capaciteit Capacidad Kapacita Kapacitás Spessore vetro Üvegvastagság Glass thickness...
  • Page 3 CUBE L x W x H L x W x H L x W x H 162 x 62 x 67,5 cm 122 x 52 x 64,5 cm 67 x 62 x 67,5 cm 570 L 330 L 230 L 12 mm 12 mm 8 mm...
  • Page 4 BLUEXTREME 1500 1100 Dimensioni Rozměry Dimensions Méretek Dimensions Dimensioner L x W x H cm L x W x H cm L x W x H cm Abmessung Размеры Afmetingen Wymiary 22 x 22 x 46 22 x 22 x 40 22 x 22 x 34 Dimensiones Rozmery...

  • Page 5: Avvertenze Preliminari

    Complimenti per aver scelto un prodotto Ferplast realizzato secondo la filosofia aziendale, fatta di sicurezza, stile, innovazione e qualità. L’acquario STAR è stato concepito per la vostra soddisfazione e la salute dei pesci che abiteranno il vostro piccolo mondo subacqueo. Allestirlo e gestirlo sarà facile e divertente, bastano pochi minuti di manutenzione ogni mese per mantenere l’acquario in perfetta efficienza.

  • Page 6: Apertura Della Confezione

    STAR AQUARIUMS APERTURA DELLA CONFEZIONE Possibilità di sostituire le plafoniere (o di La confezione di un acquario STAR comprende: aggiungerne nello • Acquario STAR STAR 120) con lampade fluorescenti. • Plafoniere per lampade T5 o T8 complete di lampade • Filtri esterni BLUEXTREME comprensivi di pompa e materiali filtranti: n°1 per STAR CUBE, STAR 120 e STAR 160 o n°2 per STAR 200 •...
  • Page 7 AQUARIUM SOFTWARE Il CD-ROM interattivo AQUARIUM SOFTWARE, appositamente realizzato da un team di esperti Ferplast, vi aiuterà ad allestire un acquario d’acqua dolce o marina a prova di errore. Suddiviso in tre parti, permette oltre alla scelta dei pesci preferiti di conoscere eventuali incompatibilità tra le specie, e suggerisce pratici consigli per risolvere molti dei possibili inconvenienti che si possono incontrare nell’allestimento e mantenimento di un acquario.
  • Page 8 Prima di inserire i pesci dovrete aspettare 10-12 giorni, in modo che il filtro sia attivo. Vi consigliamo di verificare i parametri dell’acqua del vostro acquario con il misuratore MULTISTICK TESTER di Ferplast. Il vostro negoziante di fiducia potrà inoltre consigliarvi sui valori ideali di temperatura, durezza, ecc, in funzione delle specie di pesci e vegetali che avete deciso di allevare nel vostro acquario.
  • Page 9 GARANZIA Ogni parte dell’acquario STAR e del relativo filtro è facilmente sostituibile. I ricambi Ferplast garantisce l’acquario STAR e tutti i suoi componenti ed accessori entro i limiti sono disponibili presso il negozio dove avete acquistato l’acquario. Sono inoltre previsti dalla presente clausola e dalle disposizioni di legge vigenti. La garanzia è valida...

  • Page 10: Very Important

    STAR AQUARIUMS Congratulations on choosing a Ferplast product. Our products are driven by our business philosophy and based upon safety, style, innovation and quality. The STAR aquarium has been conceived to satisfy your needs and for the health of the fishes that will live in your small underwater world.

  • Page 11: Opening The Package

    OPENING THE PACKAGE Possibility to replace ceiling light fixtures (or The STAR aquarium package includes the following: add them in STAR 120) • STAR aquarium, complete with with fluorescent tubes. • Ceiling light fixtures for T5 or T8 lamps, complete with lamps •...
  • Page 12 AQUARIUM SOFTWARE The AQUARIUM SOFTWARE INTERACTIVE CD-ROM, specifically developed by a team of Ferplast experts, will help to install a freshwater or marine aquarium without making mistakes. The software is divided into three parts and is constantly updated and expanded at each edition. Apart from...
  • Page 13 1 Siphon the bottom of the fish tank, if necessary with the specific Ferplast BLU 9027 aspirator on sale at your local aquarium shop.
  • Page 14 Every part of the STAR aquarium and filter is easy to replace. Spare parts are available Ferplast guarantees the STAR aquarium and all its components and accessories at the shop where you purchased your aquarium. A large amount of Ferplast within the limits foreseen by this clause and current law provisions. The warranty is accessories are also available: these accessories are continuously updated and are valid for manufacturing defects only and includes free repair and replacement.

  • Page 15: Avertissements

    Nous vous félicitons d’avoir choisi un produit Ferplast, fabriqué dans le respect de notre philosophie, à savoir selon des critères de sécurité, de style, d’innovation et de qualité. L’aquarium STAR est conçu pour vous donner une entière satisfaction et pour la santé...

  • Page 16: Ouverture De L'emballage

    STAR AQUARIUMS OUVERTURE DE L’EMBALLAGE Possibilité de remplacer les plafonniers (ou d’en Chaque emballage des aquariums STAR comprend: ajouter dans le cas de • n°1 aquarium STAR équipé de STAR 120) par des lampes • Plafonniers pour lampes T5 ou T8, équipées de lampes fluorescentes.
  • Page 17 CHEF PRO LOGICIEL AQUARIUM Le CD-ROM interactif LOGICIEL AQUARIUM, réalisé spécialement par une équipe d’experts Ferplast vous aidera à aménager sans erreur votre aquarium d’eau douce ou marine. Principalement divisé en trois parties, ce logiciel, constamment mis à jour et enrichi, vous permet non seulement de choisir vos poissons préférés, de connaître les éventuelles incompatibilités...

  • Page 18: Entretien De L'aquarium

    Nous vous conseillons d’éclairer l’aquarium environ 8 heures par jour: en cas de développement excessif d’algues, réduire la photopériode à 7 heures; en cas de faible croissance des plantes, l’augmenter même jusqu’à 9 - 10 heures (nous vous conseillons d’utiliser le timer Ferplast avec protection anti-eau). •...

  • Page 19: Accessoires Proposes

    GARANTIE Toutes les pièces de l’aquarium STAR et du filtre correspondant peuvent être facilement Ferplast garantit l’aquarium STAR et tous ses composants et accessoires dans les limites remplacées. Les pièces de rechange sont disponibles chez votre vendeur. De nombreux prévues par la présente clause et par les dispositions des lois en vigueur. La garantie accessoires Ferplast sont également disponibles, continuellement améliorés, utiles...
  • Page 20 STAR AQUARIUMS Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Ferplast-Produkts, das Ihnen im Sinne der Unternehmensphilosophie Sicherheit, Stil, Innovation und Qualität bietet. Die STAR Aquarien sind für die Kundenzufriedenheit und die Gesundheit der Fische konzipiert, die in Ihrer kleinen Unterwasserwelt leben. Aufbau und Pflege der Aquarien sind einfach und amüsant auszuführen.

  • Page 21: Öffnung Der Verpackung

    ÖFFNUNG DER VERPACKUNG Die Deckenleuchten können durch die Der Verpackungsinhalt des STAR Aquariums umfasst: Leuchtstofflampen • STAR Aquarium, ersetzt werden. • Deckenleuchten für T5- bzw. T8-Lampen, Lampen einschließlich Das Modell STAR 120 • BLUEXTREME Außenfilter, einschließlich Pumpe und Filtermaterialien: sieht hingegen deren n°...
  • Page 22 AQUARIUM SOFTWARE Jedem Becken der Linie STAR liegt die nützliche CD AQUARIUM SOFTWARE bei, die von einem Expertenteam des Unternehmens Ferplast entwickelt wurde, um Sie bei der fehlerfreien Gestaltung Ihres Süßwasser oder Meerwasser-aquariums zu unterstützen. Die hochwertige Software ist hauptsächlich in drei Teile gegliedert und wird bei jeder neuen Ausgabe...
  • Page 23 Die Fische erst nach 10 bis 12 Tagen ins Aquarium setzen, damit der Filter aktiv ist. Wir empfehlen die Parameter des Wasser im Aquarium mit den MULTISTICK TESTER Teststreifen von Ferplast zu überprüfen. Ihr Vertrauenshändler kann Sie je nach Art der Fische und Pflanzen, die Sie in Ihrem Aquarium halten möchten, über die Werte in Bezug auf Temperatur,...

  • Page 24: Empfohlenes Zubehör

    GARANTIE Jede Komponente des STAR Aquariums und des Filter kann problemlos ausgetauscht Ferplast garantiert für das Aquarium der Linie STAR sowie alle entsprechenden werden. Die Ersatzteile sind im Fachhandel erhältlich, wo das Aquarium erworben Komponenten und Zubehörteile innerhalb der Grenzen, die die vorliegende wurde.
  • Page 25 Gefeliciteerd met de aankoop van dit product dat geheel beantwoordt aan de bedrijfsfilosofie van Ferplast: veiligheid, stijl, innovatie en kwaliteit. Het STAR aquarium is speciaal ontworpen om niet alleen u tevreden te stellen maar ook de gezondheid te waarborgen van de vissen die in uw mini-waterwereld zullen huizen. Het aquarium inrichten is makkelijk en leuk en u hebt elke maand maar enkele minuten nodig om het te onderhouden.
  • Page 26 STAR AQUARIUMS DE VERPAKKING OPENMAKEN De plafonnières kunnen worden vervangen In de verpakking van een STAR aquarium zitten: door fluorlampen (in de • Aquarium STAR met plafonnière van de STAR • Plafonnière voor T5 of T8 lampen, inclusief lampen 120 kunt u een extra •...
  • Page 27 Bij elk aquarium van de reeks STAR hoort een bijzonder nuttige CD met AQUARIUM SOFTWARE die speciaal is opgesteld door een specialistenteam van Ferplast om u te helpen om uw zoetwateraquarium en zoutwateraquarium foutloos in te richten. Het gesofisticeerde programma op de CD bestaat eigenlijk uit drie delen en wordt bij elke uitgave bijgewerkt en uitgebreid.
  • Page 28 –temperatuur te controleren, zijn de volgende: 1 Zuig de bodem regelmatig schoon met de speciale schoonzuiger BLU 9028 van Ferplast die u bij uw eigen vissen- en aquariumverkoper kunt 20 a kopen.

  • Page 29: Aanbevolen Accessoires

    GARANTIE Elk deel van het STAR aquarium en de bijbehorende filter kan makkelijk worden Ferplast verleent een garantie voor het STAR aquarium en alle componenten vervangen. De onderdelen vindt u in de winkel waar u het aquarium hebt gekocht. Er...

  • Page 30: Advertencias Preliminares

    STAR AQUARIUMS Le felicitamos por haber elegido un producto Ferplast, realizado de acuerdo con una filosofía empresarial basada sobre la seguridad, el estilo, la innovación y la calidad. El acuario STAR ha sido concebido para satisfacer al cliente y proteger la salud de los peces que vivirán en su pequeño mundo subacuático.

  • Page 31: Apertura Del Embalaje

    APERTURA DEL EMBALAJE Es posible sustituir los plafones (o añadirlos en El embalaje de un acuario STAR incluye: el modelo STAR 120) con • Acuario STAR lámparas fluorescentes • Plafones para lámparas T5 o T8, con làmparas de T5 o T8. •...
  • Page 32 Todas las peceras de la línea STAR están acompañadas por el utilísimo CD AQUARIUM SOFTWARE, especialmente realizado por un equipo de expertos de Ferplast para ayudar a poner en marcha un acuario de agua dulce o salada a prueba de errores. Este sofisticado software, dividido en tres partes principales y con ediciones constantemente actualizadas y ampliadas, no sólo permite elegir los peces preferidos, sino también conocer posibles...
  • Page 33 Antes de introducir los peces, es necesario esperar 10-12 días para que el filtro esté activo. Le recomendamos verificar los parámetros del agua de su acuario con el medidor MULTISTICK TESTER Ferplast. Su vendedor de confianza también podrá orientarle acerca de los valores ideales de temperatura, dureza, etc., de acuerdo con las especies de peces y plantas que...
  • Page 34 Todas las piezas del acuario STAR y su relativo filtro son sumamente fáciles de sustituir. Ferplast garantiza el acuario STAR y todos sus componentes y accesorios dentro de los Los recambios están disponibles en la tienda donde compró su acuario. También límites previstos por esta cláusula y por las disposiciones legales en vigor.
  • Page 35 Gratulujeme k výberu výrobku od spoločnosti Ferplast. Naše výrobky sú vyvíjané podľa našej obchodnej stratégie a sú založené na bezpečnosti, štýle, inovácii a kvalite. Akváriá STAR boli vytvorené na uspokojenie Vašich potrieb a pre zdravie rýb, ktoré budú žiť vo Vašom malom vodnom svete. Inštalácia a prevádzka akvária je ľahká a zábavná, iba niekoľko minút údržby mesačne stačí...
  • Page 36 STAR AQUARIUMS OTVORENIE OBALU Možnosť vymeniť stropné osvetľovacie Balenie akvária STAR obsahuje: telesá (alebo ich pridať k • Akvárium STAR doplnené o: STAR 120) za žiarivky. • Stropné osvetľovacie teleso pre lampy T5 a T8, doplnené lampami • Vonkajšie filtre BLUEXTREME, vrátane čerpadla a filtračného materiálu: n°...
  • Page 37 AKVÁRIOVÝ SOFTVÉR INTERAKTÍVNE CD-ROM S AKVÁRIOVÝM SOFTVÉROM bolo špeciálne vyvinuté tímom expertov spoločnosti Ferplast a pomôže Vám pri inštalácii sladkovodného alebo slanau akvária bez toho, aby ste urobili chybu. Softvér je rozdelený do troch častí každé ďalšie vydanie je neustále aktualizované a rozširované.
  • Page 38 1 Čistenie dna nádrže, v prípade potreby, pomocou špeciálneho aspirátora Ferplast BLU 9027, ktorý dostanete kúpiť vo Vašom miestnom chovateľskom obchode. 2 Pridávanie destilovanej vody (platí pre sladkovodné aj morské akváriá) za 20 a účelom doplnenia vyparenej vody skôr, ako dôjde k priveľkému poklesu...

  • Page 39: Odporúčané Príslušenstvo

    ZÁRUKA Každý diel akvária STAR a filtra sa dá jednoducho vymeniť. Náhradné diely sú dostupné Spoločnosť Ferplast poskytuje záruku na akvárium STAR a všetky jeho komponenty u predajcu, u ktorého ste si zakúpili akvárium. K dispozícii je tiež veľké množstvo v rozsahu tejto záruky a aktuálnych právnych predpisov.
  • Page 40 STAR AQUARIUMS Gratulujeme k výběru výrobku od společnosti Ferplast. Naše výrobky jsou vyvíjeny v souladu s naší obchodní strategií a jsou založeny na bezpečnosti, stylu, inovaci a kvalitě. Akvária STAR byla vytvořena pro uspokojení Vašich potřeb a pro zdraví ryb, které budou žít ve Vašem malém vodním světě. Instalace a provoz akvária jsou snadné a zábavné a na udržení...
  • Page 41 OTEVŘENÍ OBALU Možnost vyměnit stropní osvětlovací tělesa za Balení akvária STAR obsahuje: zářivky (neboje přidat k • Akvárium STAR doplněné o: STAR 120). • Stropní osvětlovací těleso pro lampy T5 a T8, doplněné lampami • Vnější filtry BLUEXTREME, včetně čerpadla a filtračního materiálu: n°...
  • Page 42 AKVÁRIOVÝ SOFTWARE Interaktivní CD-ROM s akváriovým softwarem byl speciálně vyvinut týmem odborníků firmy Ferplast a pomůže Vám při instalaci sladkovodního nebo slanou vodou akvária a vyvarovat se při tom chyb. Software je rozdělen do tří částí a každé jeho další vydání se neustále aktualizuje a rozšiřuje. Kromě...
  • Page 43 • Před nasazením ryb vyčkejte 10 – 12 dní, aby bol filtr aktivní. Doporučujeme Vám zkontrolovat parametry vody ve Vašem akváriu pomocí měrky FERPLAST MULTISTICK TESTER. V místním chovatelském obchode Vám poradí, jaká je ideální teplota vody, tvrdost, atd. v závislosti na druhu ryb a rostlin, které...

  • Page 44: Doporučené Příslušenství

    Každý díl akvária STAR a filtru se dá snadno vyměnit. Náhradní díly jsou k dostání Firma Ferplast poskytuje záruku na akvárium STAR a všechny jeho komponenty v u prodejce, u kterého jste si zakoupili akvárium. K dispozici je také velké množství...
  • Page 45 Gratulálunk, hogy a Ferplast társaság termékét választotta. Termékeink az üzleti stratégiánk szerint vannak tervezve és a biztonságon, stíluson, innováción és minőségen alapulnak. A STAR akváriumok a szükségletei kielégítése és az Ön kis vízi világában élő halak egészsége érdekében voltak megtervezve. Az akvárium telepítése és üzemelése egyszerű és szórakoztató, havi néhány perc karbantartás elegendő...
  • Page 46 STAR AQUARIUMS A CSOMAGOLÁS FELBONTÁSA A tetővilágító testek fénycsövekre való A STAR akvárium csomagolása a következőket tartalmazza: lecserélésének • STAR akvárium kiegészítve: lehetősége (vagy • Tetővilágító testtel a T5 és T8 lámpákhoz, lámpákkal kiegészítve hozzáadása a • BLUEXTREME külső szűrővel, beleértve a szivattyút és a szűrőanyagot: STAR 120-hoz).
  • Page 47 Felkészülés a CHEF PRO eledeladagoló elhelyezéséhez a szellőztetőrács eltávolításával. AKVÁRIUM SZOFTVER Az INTERAKTÍV CD-ROM AKVÁRIUM SZOFTVERREL speciálisan a FERPLAST társaság szakértőcsoportja által lett kifejlesztve, segítségként az édesvizű akvárium hibamentes telepítéséhez. A szoftver három részből áll és minden további kiadás folytonosan frissül és bővül. Azon kívül, hogy segít kiválasztani az Ön kedvenc halait, a fajok közti bármely összeférhetetlenségről is...
  • Page 48 A karbantartás fő folyamatai, az eledel napi pótlásán és a víz hőmérsékletének és vegyi összetételének rendszeres ellenőrzésén kívül, a következők: 1 A tartály aljának tisztítása, szükség esetén a speciális Ferplast BLU 9027 20 a aspirátor segítségével, amelyet a helyi állatboltban szerezhet be 2 Desztillált víz hozzáadása (ez érvényes az édesvizű...
  • Page 49 JÓTÁLLÁS A STAR akvárium és szűrő minden egyes alkatrésze egyszerűen kicserélhető. A A Ferplast társaság a STAR akváriumra és annak minden komponensére jótállást pótalkatrészek beszerezhetők eladójánál, ahol az akváriumot vette. Nagy mennyiségű nyújt a jelen jótállás és az aktuális jogszabályok terjedelmében.
  • Page 50 STAR AQUARIUMS Grattis till ditt val av en produkt från Ferplast. Våra produkter är tillverkade med vår filosofi baserad på säkerhet, stil, nytänkande och kvalitet i åtanke. STAR akvariet har skapats för att tillfredsställa dina behov och för garantera hälsan hos de som ska bo i din lilla undervattensvärld.
  • Page 51 ÖPPNING AV FÖRPACKNINGEN Möjlighet att byta ut belysningsfästena (eller Förpackningen av STAR akvariet innehåller följande: lägga till i STAR 120) med T5 och T8 fluorescerande • STAR akvarium, komplett med takfäste för T5 eller T8 lampor (ingår) lysrör. • BLUEXTREME ytterfilter, inklusive pump och filtermaterial: n°...
  • Page 52 STAR AQUARIUMS 6 PROFIL I ANODISERAT ALUMINIUM Strukturen är tillverkad med en speciell EN AW-6060 15 micron anodiserad legeringsprofil, för att försäkra större restistens mot slit, också i marina miljöer (saltvatten). 7 AUTOMATISK KOLV Specialtillverkade automatiska kolvar underlättar öppning av locket. Dessa har behandlats så...
  • Page 53 Vänta 10-12 dagar innan ni lägger i fiskarna så att filtret är aktivt. Vi rekommenderar er att kontrollera vattenvärdena i ert akvarium med Ferplast´s MULTISTICK TESTER. Er lokala återfärsäljare kan också ge er råd om den idealiska temperaturen och hårdheten etc. beroende på de fiskarter och växter ni har bestämt er för att ha i ert akvarium Vi rekommenderar er att göra...

  • Page 54: Reservdelar Och Tillbehör

    Varje del av STAR akvarium och filter kan lätt bytas ut. Reservdelar finns tillgängliga Ferplast garanterar ditt STAR akvarium och alla dess komponenter och tillbehör inom i den butik där du köpte ditt akvarium. Ett flertal av Ferplasts tillbehör finns också...
  • Page 55 Tillykke med dit nye Ferplast produkt. Vores produkter er drevet af vores forretning filosofi og bygger på sikkerhed, stil, innovation og kvalitet. STAR akvarium er blevet udtænkt for at tilfredsstille dine behov og for sundheden for de fisk, som vil leve i din lille undervands verden.
  • Page 56 STAR AQUARIUMS ÅBNING AF PAKKEN Top lys lysstofrør Mulighed for at erstatte STAR akvarium pakke indeholder følgende: toplys inventar (eller tilføje dem i STAR 120) • 1 STAR akvarium, komplet med lys armetur for T5 eller T8 lamper med T5 og T8 lysstofrør. •...
  • Page 57 AQUARIUM SOFTWARE Den meget nyttige AQUARIUM SOFTWARE CD medfølger hver STAR akvarie; softwaren blev specifikt udviklet af et team af Ferplast eksperter til at hjælpe med at installere et ferskvands akvarium uden at lave fejl. Softwaren er opdelt i tre dele og er konstant opdateret og udvidet i hver udgave. Bortset fra at hjælpe med at vælge favorit fisk, det gør det muligt at modtage...

  • Page 58: Vedligeholdelse

    1 Sug bunden af akvariet, hvis det er nødvendigt med særlige Ferplast BLU 9027 aspirator om salg til din lokale akvarium shop. 20 a 2 Tilfør demineraliseret vand (i både ferskvand og saltvand akvarier) med...
  • Page 59 Hver del af STAR akvarium og filter er lette at erstatte. Reservedele er til rådighed i Ferplast garanterer STAR akvarium og alle dens komponenter og tilbehør inden butikker, hvor du har købt dit akvarium. En stor del af det Ferplast tilbehør er også for de grænser, som denne klausul og nuværende lovbestemmelser. Garantien tilgængelige: disse tilbehør er løbende opdateret og er nyttige for at tilpasse dit...

  • Page 60: Меры Предосторожности

    STAR AQUARIUMS Поздравляем с выбором продукции компании Ferplast. Наша продукция разработана с учётом новейших технологий, стиля и качества. Аквариум «STAR» разработан, чтобы доставить Вам самое большое удовольствие и полную безопасность и здоровье рыбе и растениям. Несколько минут в месяц для обслуживания – это все, что...
  • Page 61 Специальный высококачественный нержавеющий шнур обеспечивает максимальную безопасность. Шнур нельзя удалять, если Вы это сделаете, гарантия на данную продукцию аннулируется. 5 ТОЛЩИНА СТЕКЛА У всех аквариумов компании Ferplast толщина стекла составляет 12 мм (в модели STAR CUBE- 8 мм) и высококачественный силикон.

  • Page 62: Установка Аквариума

    ДИСК –AQUARIUM SOFTWARE На диске вы можете найти информацию о всех аквариумах серии STAR; диск был разработан специалистами компании Ferplast, чтобы помочь Вам правильно установить аквариум. Диск состоит из 3-х частей и постоянно обновляется. Диск поможет вам выбрать рыб, получить...
  • Page 63 используйте химические моющие средства. Будьте внимательны: не повредите слой силиконового клея, связывающего стекла аквариума. 6 Для чистки внутренней поверхности стекла используйте специальные щетки компании Ferplast BLU 9031/9036/9038/9039 (рис. 18), которые Вы можете купить в зоомагазине. 7 Чистите фильтр по мере его загрязнения.
  • Page 64 мешают естественной микросреде, созданной в аквариуме. BLUSKIMMER (Рис. 22) Внутренний скиммер BLUSKIMMER, разработанный компанией FERPLAST, обеспечивает надежную заботу о жизни и здоровье ваших рыб и растений. После установки и настройки скиммера ваш аквариум будет эффективно работать благодаря инновационным техническим разработкам, которые позволяют регулировать плотность сухой пены, которая...

  • Page 65: Zasady Bezpieczeństwa

    Sprawdź, czy otwory dolotowe filtra nie są zatkane. znajdował się poniżej gniazdka • Sprawdź czy żadna z części nie jest uszkodzona. Ferplast stosuje mocne i elektrycznego – zapobiegnie to bezpieczne opakowania, a każde akwarium przed zapakowaniem zostaje przypadkowemu ściekaniu wody po przewodzie do gniazdka.
  • Page 66 STAR AQUARIUMS OTWARCIE OPAKOWANIA Możliwość wymiany belek oświetleniowych We wnętrzu Twojego akwarium STAR znajdziesz: (lub dodania w modelu STAR 120). • Akwarium STAR oraz • belki oświetleniowe do lamp T5 lub T8 wraz ze świetlówkami • Filtr BLUEXTREME z wkładami filtracyjnymi i pompą BLUPOWER (1 szt.

  • Page 67: Zakładanie Akwarium

    6 PROFILE ALUMINIOWE Profile wykonane są ze stopu aluminium EN AW - 6060, anodyzowanego na grubość 15 mikronów, gwarantującego najwyższą wytrzymałość również w wypadku akwarium morskiego (kontakt ze słoną wodą). 7 WSPORNIKI PNEUMATYCZNE Specjalne amortyzatory pneumatyczne ułatwiają otwieranie pokrywy. Wykonane są ze stali nierdzewnej inox. 8 PANEL PRZEDNI Każdy zbiornik posiada otwierany panel ułatwiający dostęp do wnętrza akwarium.
  • Page 68 Zalecamy włączać oświetlenie na 8 godzin dziennie. W wypadku szybkiego wzrostu alg czas ten można ograniczyć do 7 godzin. Jeśli rośliny nie rozwijają się prawidłowo czas należy wydłużyć do 9-10 godzin (zalecamy zastosowanie wodoszczelnego timera Ferplast). • Zalecamy poczekać z zasiedleniem akwarium około 10-12 dni od chwili uruchomienia filtra z aktywatorem biologicznym BLUSTART.
  • Page 69 Prowadzący zbieranie, w GWARANCJA tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą Ferplast udziela gwarancji na niniejszy produkt z ograniczeniami podanymi w niniejszej odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. klauzuli i zgodnie z aktualnie obowiązującym prawem. Gwarancja obejmuje wyłącznie Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i...
  • Page 70 PRODUCTION SITES Ferplast S.p.A. Headquarters Via 1° Maggio, 5 – Zona Industriale - 36070 Castelgomberto - Vicenza/Italia, P.O. Box 10 Tel. +39(0)445 429 111 Fax +39(0)445 429 115 Ferplast Slovakia s.r.o. Novozámocká cesta 58 - 946 51 Nesvady, Slovakia Tel. +421(0)35 7902 600 Fax +421(0)35 7902 610 Ferplast Ukraine L.L.C.
  • Page 72 info@Ferplast.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Star 200Star 160Star 120Star cube

Table des Matières