Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
• User's manual
• Manual de uso
• Manuale d'uso
• Manuel d'utilisation
• Handbuch
• Gebruiksaanwijzing
• Manual do usuàrio
• Príručka používateľa
STAR LED
• Příručka uživatele
• Felhasználói kézikönyv
• Användarmanual
• Brugsanvisning
• Руководство по применению
• Instrukcja obsługi
GB
ES
IT
FR
D
NL
PT
SK
CS
HU
SV
DA
RU
PL
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ferplast STAR 200 LED
Sommaire des Matières pour Ferplast STAR 200 LED
- Page 1 STAR LED • User’s manual • Handbuch • Příručka uživatele • Руководство по применению • Manual de uso • Gebruiksaanwijzing • Felhasználói kézikönyv • Instrukcja obsługi • Manuale d’uso • Manual do usuàrio • Användarmanual • Manuel d’utilisation • Príručka používateľa •...
- Page 2 COMPARISON CHARTS STAR LED luxury glass aquariums Dimensions Rozměry Dimensioni Méretek L x W x H L x W x H L x W x H Abmessung Dimensioner 202 x 62 x 72,5 cm 162 x 62 x 67,5 cm 122 x 52 x 57,9 cm Afmetingen Размеры...
- Page 3 BLUEXTREME external filtering system CUBE 1500 1100 Dimensioni Rozměry Dimensions Méretek L x W x H L x W x H L x W x H L x W x H Dimensions Dimensioner 67 x 62 x 67,5 cm Abmessung Размеры...
- Page 4 STAR AQUARIUMS STAR LED AQUARIUMS 12 mm...
-
Page 5: Accessories
21 A 21 B 21 C 21 D ACCESSORIES 16 A... -
Page 6: Important Warnings
• BLUEXTREME external filters, including pump and filtering material: understand the hazards involved; n° 1 for STAR CUBE LED, STAR 120 LED and STAR 160 LED or n° 2 for STAR 200 LED; • cleaning and user maintenance shall not be made by children without •... - Page 7 ENERGY PROFESSIONAL (FIG. 26). Cylinder CO system. Thanks to the universal distributor, the removable grills for the passage of these tubes. If you have purchased the STAR 200 LED aquarium, system guarantees the dissolution in water of the emitted CO...
-
Page 8: Advertencias Importantes
• las rejillas de entrada del filtro nunca deben estar obstruidas; • Filtros externos BLUEXTREME con bomba y materiales filtrantes: n° 1 para STAR CUBE LED, STAR 120 LED y STAR 160 LED o n° 2 para STAR 200 LED; • cualquier operación de mantenimiento extraordinario debe ser •... - Page 9 • sifone el fondo según la necesidad, valiéndose del aspirador especial blu 9027 de ferplast a la venta en su tienda de confianza;...
-
Page 10: Avvertenze Importanti
• Filtri esterni BLUEXTREME comprensivi di pompa e materiali filtranti: sotto la supervisione di un adulto. I bambini non devono giocare con n°1 per STAR CUBE LED, STAR LE 120 e STAR 160 LED o n°2 per STAR 200 LED; • Riscaldatori BLUCLIMA:... -
Page 11: Scoprite Tutte Le Sue Grandi Qualità
STAR CUBE LED, STAR 120 LED o n°2 per STAR 160 LED e STAR 200 LED; fiducia); • n°1 termometro BLU 9197. • in ogni caso, se state allestendo un acquario con pesci tropicali d’acqua dolce, vi consigliamo di stendere uniformemente sul fondo un sottile strato di fertilizzante (Fig. -
Page 12: Avertissements Importants
Per la sostituzione di qualsiasi componente e garantire sempre la massima funzionalità e sicurezza del vostro prodotto, è necessario utilizzare solo ricambi originali Ferplast. Il dommages accidentels causés par le transport, le stockage et/ou la montaggio di ricambi non originali rende nulla la garanzia. -
Page 13: Ouverture De L'emballage
• fixer le thermomètre (Fig. 17) au bac à un emplacement bien visible ; n°1 pour STAR CUBE LED, STAR 120 LED et STAR 160 LED ou n°2 pour STAR 200 LED ; • aménager l’aquarium à votre gré (votre vendeur pourra vous aider et vous conseiller) ;... -
Page 14: Accessoires Proposes
• LED Leiste nur mit dem vorgesehenen Adapter verwenden; • der Adapter ist nur für die Verwendung mit den Ferplast LED Leisten BLUSKIMMER (Fig. 23). L’écumeur interne BLUSKIMMER est conçu par Ferplast afin de vous donner vorgesehen; de grandes satisfactions dans le respect de la vie et de la santé des poissons et des invertébrés. Facile et convivial à... -
Page 15: Öffnung Der Verpackung
• setzen Sie die mitgelieferten LED Leisten in die vorgesehene Halterung und verwenden Sie dabei n° 1 für STAR CUBE LED, STAR 120 LED und STAR 160 LED oder n° 2 fur STAR 200 LED; die Verbindungsstücke zwischen LED Leiste und Adapter (Abb. 16). Vergewissern Sie sich, dass •... -
Page 16: Belangrijke Waarschuwingen
(maßgeschneiderte Filtersysteme, Skimmer, Systeme CO ENERGY, Lampen mit unterschiedlichem Bürsten von Ferplast reinigen (Abb. 20), die bei Ihrem Vertrauenshändler erhältlich sind. Ferplast Spektrum usw.). Ihr Vertrauenshändler wird Sie diesbezüglich beraten. Der Fachhandel steht Ihnen auch bietet auch ein praktisches Reinigungsset (BLU 9019) mit Metallschaber und austauschbaren bei der Auswahl der Zuchtfische und bei Futtermenge, -art und -häufigkeit mit Rat und Tat zur Seite. - Page 17 • als u een aquarium met tropische zoetwatervissen inricht, raden wij u in elk geval aan de bodem n° 1 voor STAR CUBE LED, STAR 120 LED of n° 2 voor STAR 160 LED en STAR 200 LED ; te bedekken met een dun laagje (niet meer dan 5mm) bemeste kiezelsteentjes zoals (Afb.18) en •...
-
Page 18: Aanbevolen Accessoires
–temperatuur te controleren, zijn de volgende: • zuig de bodem regelmatig schoon met de speciale schoonzuiger BLU 9028 van Ferplast die u bij uw eigen vissen- en aquariumverkoper kunt kopen;... - Page 19 • decore o aquário de acordo com sua preferência (sua loja local vai ser capaz de ajudar e aconselhar n° 1 para STAR CUBE LED, STAR 120 LED e STAR 160 LED ou n° 2 para STAR 200 LED; você);...
-
Page 20: Parâmetros De Água
• Limpe o interior do aquário com as escovas metálicas flutuantes BLU 9031/9036/9038/9039 da Ferplast (Fig. 20). O prático kit de limpeza BLU 9019 também está disponível e é fornecido com pokyny, aby ste zabezpečili svoju bezpečnosť a predišli poškodeniu lâminas intercambiáveis e esponjas. - Page 21 • Vonkajšie filtre BLUEXTREME, vrátane čerpadla a filtračného materiálu: pomôžu a poradia); n° 1 pre STAR CUBE LED, STAR 120 LED a STAR 160 LED alebo n° 2 pre STAR 200 LED; • v každom prípade, ak si zariaďujete akvárium pre tropické sladkovodné ryby, Vám odporúčame •...
-
Page 22: Odporúčané Príslušenstvo
(špeciálne filtračné systémy, skimery, • čistenie dna nádrže, v prípade potreby, pomocou špeciálneho aspirátora Ferplast BLU 9027, ktorý dávkovače CO2, svietidlá s rôznym spektrom, atď...). Vo Vašom miestnom chovateľskom obchode Vám dostanete kúpiť... - Page 23 • Vnější filtry BLUEXTREME, včetně čerpadla a filtračního materiálu: pomohou a poradí); n° 1 pro STAR CUBE LED, STAR 120 LED a STAR 160 LED nebo n° 2 pro STAR 200 LED; • v každém případě Vám při zařizování akvária pro tropické sladkovodní ryby doporučujeme •...
-
Page 24: Doporučené Příslušenství
STAR AQUARIUMS ENERGY PROFESSIONAL (Obr. 26). Válcový CO odnímatelné mřížky. Pokud jste si zakoupili akvárium STAR 200 LED, které obsahuje 2 vnější filtry, SYSTÉM. Díky univerzálnímu rozvaděči zaručuje doporučujeme Vám umístit 2 nasávací trubice do zadních rohů a 2 vypouštěcí trubice do středu systém rozpuštění... - Page 25 • BLUEXTREME külső szűrővel, beleértve a szivattyút és a szűrőanyagot: Önnek); n° 1 a STAR CUBE LED, STAR 120 LED és STAR 160 LED-hoz vagy n° 2 a STAR 200 LED-hoz ; • minden esetben, ha trópusi édesvízi halaknak létesít akváriumot, az akvárium alján trágya •...
-
Page 26: Viktiga Varningar
Ajánlott az akvárium 2 hátsó sarkában szívó és visszavezető csöveket elhelyezni és a segítségével működik (3 volt). csövek átmenetéhez két levehető rácsot felhasználni. Ha STAR 200 LED akváriumot vásárolt, amely BLUMODULAR (25. ábra). Belső modulszűrő állítható átfolyással, szűrőanyaggal kiegészítve. A 2 külső... - Page 27 1 för STAR CUBE LED, STAR 120 LED och STAR 160 LED eller n° 2 för STAR 200 LED; med den. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn •...
-
Page 28: Vigtige Advarsler
Om du har köpt ett STAR 200 LED akvarium, med och gör det möjligt att nå perfekta resultat, även med ett begränsat antal bubblor/minut. - Page 29 • Eksterne BLUEXTREME-filtre, inklusive pumpe og filtreringsmaterialer: • apparatet må ikke rengøres af børn, medmindre de er overvåget af 1 stk. til STAR CUBE LED, STAR LED1 20 og STAR 160 LED eller 2 stk. til STAR 200 LED; • BLUCLIMA-varmelegemer: en voksen.
-
Page 30: Меры Предосторожности
Ved STAR 200 LED-akvariet, som har 2 eksterne filtre, råder vi jer at placere de 2 indsugningsslanger i de 2 bageste hjørner og de 2 udsugningsslanger midt i akvariet;... - Page 31 • внешние фильтры BLUEXTREME, в комплекте с насосом и фильтрующим материалом: мы рекомендуем вам убедиться, что компоненты не были 1 - в моделях STAR CUBE LED, STAR 120 LED и STAR 160 LED) или 2 - в модели STAR 200 LED; • водонагреватели BLUCLIMA: случайно...
- Page 32 задним углам аквариума и использовать две съемные решетки для проводки этих труб. всем международным стандартам безопасности (EN 60335-2-41). если вы приобрели аквариум STAR 200 LED, который идет в комплекте с 2-мя внешними фильтрами, мы советуем прикрепить 2 всасывающие трубки к двум задним углам и 2 CHEF PRO (Рис.
-
Page 33: Ważne Ostrzeżenia
STAR LED”; куплен аквариум. Большое количество аксессуаров Ferplast также доступны в аквариумных • sprawdź czy żadna z części nie jest uszkodzona. Ferplast stosuje mocne салонах: эти аксессуары постоянно обновляются и предназначены для устройства вашего i bezpieczne opakowania, a każde akwarium przed zapakowaniem аквариума... -
Page 34: Zakładanie Akwarium
1:1. Optymalne (1 szt. w STAR CUBE LED i STAR 120 LED; 2 szt. w STAR 160 LED i STAR 200 LED); proporcje zależą od składu chemicznego wody kranowej – poproś o dodatkowe rady Twojego •... - Page 35 CZĘSCI I AKCESORIA. Każda część systemu może zostać łatwo wymieniona. Każda część zamienna dostępna jest u sprzedawcy, u którego zakupiłeś niniejsze urządzenie. Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, stosuj wyłącznie oryginale części zamienne Ferplast. Stosowanie innych częsci powoduje utratę gwarancji. DODATKOWE INFORMACJE. W akwarium STAR LED można utworzyć środowisko słodkowodne lub morskie.
- Page 36 • info@ferplast.com...