Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CAPRI LED
User's manual
Manuale d'uso
Manuel d'utilisation
Handbuch
Gebruiksaanwijzing
Manual de uso
Manual do usuário
Руководство по применению
Príručka používateľa
Příručka uživatele
aquariums
Felhasználói kézikönyv
Användarmanual
Brugsanvisning
Instrukcja obsługi
GB
IT
FR
D
NL
ES
PT
SK
CS
HU
SV
DA
PL
RU
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ferplast CAPRI LED 50
Sommaire des Matières pour Ferplast CAPRI LED 50
- Page 1 CAPRI LED aquariums User’s manual Manual de uso Felhasználói kézikönyv Manuale d’uso Manual do usuário Användarmanual Manuel d’utilisation Руководство по применению Brugsanvisning Handbuch Príručka používateľa Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Příručka uživatele...
-
Page 2: Technical Details
CAPRI LED aquariums Technical details Dimensions Rozmery Dimensioni Rozměry Abmessung Méretek Afmetingen Dimensioner Dimensiones Wymiary Dimensões Размеры Volume Volym Volumen Volumen Objem Объем Térfogat Objętość Glass thickness Tloušťka skla Spessore vetro Üvegvastagság Epaisseur verre Glastjocklek Glasstärke Glas tykkelse Glasdikte Grubość szkła Espesor del vidrio Grubość... - Page 3 CAPRI LED 50 CAPRI LED 60 CAPRI LED 80 L x W x H L x W x H L x W x H 52 x 27 x h 36 cm 60 x 31,5 x h 39,5 cm 80 x 31,5 x h 46,5 cm 20.5 x 10.6 x h 14.2 in...
- Page 4 CAPRI LED aquariums...
-
Page 6: Preliminary Warnings
• Check that all parts are undamaged (lights, power supply. Before removing the heater, heater, glass and plastic parts, etc.). Ferplast disconnect it and leave it to cool inside its uses strong, secure packaging and checks each housing for at least 5 minutes. - Page 7 (7). B Replacing the mechanical filtration sponges at least every 6 months; • We reccomend using a Ferplast Stand, especially designed to support a C The effect of the adsorbent sponge ceases in about 2-3 weeks; we CAPRI LED aquarium, ensuring a solid, smooth even surface (8).
-
Page 8: Avvertenze Preliminari
• Non estraete mai il riscaldatore dall’acqua (lampade, termoriscaldatore, vetri e parti (se presente) quando è collegato alla rete in plastica, ecc…) Nonostante Ferplast usi elettrica. Prima di rimuoverlo, scollegatelo e imballi sicuri e controlli ad una ad una ogni lasciatelo a raffreddare per almeno 5 minuti. - Page 9 • I bambini non devono giocare con l’apparecchio. alimentazione (7) • Si consiglia l'uso degli stand Ferplast, progettati appositamente per • Ai bambini non deve essere consentito di pulire sostenere gli acquari CAPRI LED. Assicurano un supporto solido, liscio e l’apparecchio se non sotto la supervisione di un...
-
Page 10: Avertissements Preliminaires
• pulite l’interno della vasca con spazzole magnetiche BLU 9031/9036/9038/9039 di Ferplast disponibili presso il vostro negoziante affecté l’étanchéité et le fonctionnement. di fiducia. • Assurez vous que la tension indiquée sur l’appareil correspond à... - Page 11 8 ans. position souhaitée (latéralement ou à l’arrière) en utilisant les ventouses prévues à cet effet ou du silicone ( on souhaite le silicone Ferplast BLU 9015). IMPORTANT. Dans l’Union européenne la présence d’un conteneur 2 Assurez-vous que les bagues des LED lampes sont entièrement serrées.
- Page 12 WARNHINWEISE des valeurs chimiques sont : • Die Funktionstüchtigkeit aller Komponenten • siphonnez le fond le cas échéant au moyen d’un aspirateur approprié (BLU 9025/9027 de Ferplast) en vente auprès de votre revendeur habituel ; (Beleuchtung, Thermoheizgerät, Glas- • ajoutez de l’eau déminéralisée pour remplacer l’eau évaporée. Rappelez und Kunststoffteile usw.) überprüfen.
- Page 13 angegebene Voltzahl mit der Netzspannung sind. Zudem muss immer ein Abstand von 1,5 übereinstimmt. cm zu der Lampe eingehalten werden. • Das Aquarium ist für Innenräume vorgesehen. • Beschädigen Sie die Silikondichtungen nicht • Versichern Sie sich, dass Ihre Wohnung durch mit Scheren, Zangen, Bürsten oder Schabern.
- Page 14 Leuchtstoffmittel ; Wassertropfen zum Stromnetz gelangen können (7). • Das Beckeninnere mit den vorgesehenen Magnetbürsten BLU • Wir empfehlen den Ferplast Unterschrank zu benutzen, der extra für das 9031/9036/9038/9039 reinigen. CAPRI Aquarium hergestellt wurde, um eine solide und ebene Oberfläche zu garantieren (8).
-
Page 15: Algemene Waarschuwingen
• Controleer of alle onderdelen heel zijn ONDERHOUDEN”. (verlichting, verwarming, glas, plastic • Haal nooit de verwarming uit het water als onderdelen, enz.). Ferplast gebruikt sterk en deze op de stroom is aangesloten. Voordat veilig verpakkingsmateriaal en controleert u de verwarming verwijdert, moet u deze... - Page 16 (7). • Kinderen mogen niet met het toestel spelen. • Wij adviseren een Ferplast meubel te gebruiken, dat speciaal ontworpen is om een CAPRI LED aquarium te dragen, zodat u verzekerd bent van een • Schoonmaken en gebruiksonderhoud dient stevig en glad oppervlak (8).
-
Page 17: Advertencias Preliminares
C de absorberende sponzen zijn na ongeveer 2-3 weken uitgewerkt; wij raden u dus aan om deze indien nodig te vervangen door een Ferplast • Antes de ponerlo en marcha, asegúrese de que spons die u in goede speciaalzaken kunt vinden, of ze in de filter te laten su casa dispone de un sistema de interruptor zitten als mechanische filters. - Page 18 CAPRI LED aquariums • Nunca deben sumergirse la lámpara. por lo tanto no deje que lo manipulen niños ni • El cable eléctrico tiene una conexión de tipo personas incapaces, sin supervisión. Z, por lo que, en caso estropearse, debe ser •...
- Page 19 (7). • adición de agua desmineralizada para sustituir la que se evapora. • Se aconseja el uso de los soportes Ferplast, específicamente proyectados Recuerde que filtro interno debe estar siempre sumergido; para sostener los acuarios CAPRI LED. Estos soportes garantizan un apoyo •...
- Page 20 (lâmpadas, aquecedor, vidro e partes plásticas, pelo menos 5 minutos. etc.). A Ferplast utiliza embalagens fortes e • Certifique que as grades de entrada do filtro não seguras e verifica cada aquário individualmente, fiquem bloqueadas.
- Page 21 • substituir as lâmpadas LED não é necessário. Por outro lado, é necessário para dentro da tomada (7). no caso de lâmpadas fluorescentes; • Recomendamos usar um estande da Ferplast, especialmente • limpar dentro do aquário usando as escovas magnéticas BLU desenvolvido para suportar o aquário CAPRI LED, assegurando uma 9031/9036/9038/9039 desenvolvidas pela Ferplast.
- Page 22 Ferplast disponível com as principais lojas ou deixa- la no filtro para executar a função mecânica. De qualquer modo, deve ser bezpečnostným ističom (alebo samostatnou trocada a cada 6 meses (10);...
- Page 23 (7). prípadné riziká použitia. • Odporúčame používať stojany od firmy Ferplast, obzvlášť sú skonštrulované pod CAPRI LED akváriá. Zaisťujú spoľahlivý, hladký, rovný • Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. povrch (8).
- Page 24 (svítidla, ohřívače, sklo a umělé A vyplachujte dno podľa potreby pomocou špeciálneho vysávača BLU časti). Firma Ferplast používá silné, bezpečné 9025/9027 od spoločnosti Ferplast, ktorý si môžete zakúpiť od vášho balení. Všechny akvária jsou zkontrolované miestneho predajcu; B pridajte demineralizovanú vodu, aby ste nahradili stratu spôsobenú...
- Page 25 osoba. bezpečným způsobem a pochopili případná • Všechny specializované postupy údržby rizika použití. musí vykonávat kvalifikovaný elektrikář. ‘Za • Děti se nesmí hrát se spotřebičem. specializované postupy údržby se považují • Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět všechny práce, které jsou uvedené v úseku děti bez dozoru.
- Page 26 CAPRI LED aquariums ÚDRŽBA FILTRU BLUWAVE napájení (7). • Doporučujeme používat stolky od firmy Ferplast, která jsou speciálně V rámci údržby doporučujeme tyto hlavní činnosti: zkonstruované pod CAPRI LED akvária. Zajišťují spolehlivý,hladký,rovný A minimálně každé 2-3 týdny propláchněte všechny molitany povrch (8).
- Page 27 • Ellenőrizze, hogy a terméken feljegyzett más kémikus termékeket (maró anyagokat, feszültsége egyezzen meg a tápfeszültséggel. ammónium-alapanyagú termékek), mivel ezek • Az akvárium cask belső használatra jelölt. roncsolhatják a szilikont, így később leválhat az • Győződjön meg arról, hogy a lakása üvegről.
- Page 28 (11). az anyagok nem kívánt felkavarását, keveredését és mozgását. • a Ferplast cég BLU 9037 puha kefe segítségével távolítsa el a vízkövet, 8 Az akváriumot napi 8 órán keresztül ajánlatos megvilágítani: ha vagy egyéb szennyeződést (soha ne használjon tisztítószereket vagy észreveszi, hogy az akváriumban elszaporodtak a moszatok, csökkentse...
- Page 29 • Kontrollera alla delar så att de är oskadda (belysning, doppvärmare, glas och plastdelar, blokkeret. m.m). Ferplast använder sig av stark och säker • Se altid til at vandniveauet er over min. paketering och kontrollerar alla akvarier ett niveau og under maks.niveau; begge er och ett, men vi rekommenderar att även ni...
- Page 30 (7). BLUWAVE FILTERETS VEDLIGEHOLD • Vi rekommenderar att man använder en bänk från Ferplast som är De hovedsagelige vedligeholdsprocedurer som vi anbefaler er: specialdesignad för CAPRI LED akvarierna med en massiv, jämn och slät yta (8).
- Page 31 BLUWAVE filtret. Husk at • Kontroller at alle dele er intakte (belysning, vandniveauet altid skal være mellem MIN och varmer, glas og plastikdele, m.m). Ferplast MAKS niveau, både på forsiden af BLUWAVE bruger stærk og sikker pakketering och filtret og altid 1,5cm fra lampen.
- Page 32 (7). BLUWAVE FILTERETS VEDLIGEHOLD • Vi anbefaler at man bruger et bord fra Ferplast som special designet for De hovedsagelige vedligeholdsprocedurer som vi anbefaler er: CAPRI LED akvarierne med en massiv, jævn og glat overflade (8).
- Page 33 • Sprawdź, czy żaden element nie jest zasilania a następnie pozostaw ją w wodzie na uszkodzony (oświetlenie, grzałka, elementy co najmniej 5 minut. szklane i plastikowe, etc.). Ferplast stosuje • Sprawdź, czy otwory dolotowe filtra nie są mocne i bezpieczne opakowania, a każde zatkane.
- Page 34 WAŻNE - To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą położeniu (na boku lub tyly) przy użyciu specjalnych przyssawek lub Europejską 2012/19/EC oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie silikonu (zalecamy stosowanie silikonu BLU 9015 Ferplast). elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego 2 Upewnić się, że nakrętki mocujące swietlówki są dokręcone.
- Page 35 C Efekt adsorbentowej gąbki ustaje w ciągu około 2-3 tygodni; Dlatego напряжением в Вашем доме. zalecamy, w razie konieczności, zastąpienie go gąbką zastępczą Ferplast • Аквариум предназначен только для lub pozostawienie jej w filtrze w roli filtracji jedynie mechanicznej. W każdym przypadku należy co najmniej raz na 6 miesięcy ją...
- Page 36 CAPRI LED aquariums включая заполнение водой. передней части фильтра BLUWAVE) и всегда • Всегда отсоединяйте все устройства от сети на расстоянии не менее 1,5 см от лампы. электропитания перед тем, как проводить • не повредите силиконовую прокладку какие-либо процедуры по обслуживанию ножницами, плоскогубцами...
- Page 37 в сборных пунктах дифференцированных отходов или в авторизованных рекомендуем использовать силикон BLU 9015 от компании Ferplast). местах складирования и утилизации отходов электрического и 2 Убедитесь, что уплотнительные гайки на лампах достаточно крепко электронного оборудования, в соответствии с действующим затянуты. законодательством Страны нахождения продукции. Неправильное...
- Page 38 CAPRI LED aquariums стекол аквариума, используется магнитные щётки BLU 9031/9036/9038/9039. УХОД ЗА ФИЛЬТРОМ BLUWAVE Главными процедурами, которые мы рекомендуем по уходу за фильтром, являются: A Промывка всех губок механической фильтрации не реже 1 раза в 2-3 недели (9); B Замена губок механической фильтрации каждые 6 месяцев; C Адсорбирующий...
- Page 39 NOTES...
- Page 40 • info@ferplast.com...