Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DUBAI LED
aquariums
Manuale d'uso
User's manual
Manuel d'utilisation
Handbuch
Gebruiksaanwijzing
Manual de uso
Manual do usuário
Príručka používateľa
Příručka uživatele
Felhasználói kézikönyv
Användarmanual
Brugsanvisning
Instrukcja obsługi
Руководство по применению
GB
IT
FR
D
NL
ES
PT
SK
CS
HU
SV
DA
PL
RU
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ferplast DUBAI LED 80
Sommaire des Matières pour Ferplast DUBAI LED 80
- Page 1 DUBAI LED aquariums Manuale d’uso Príručka používateľa User’s manual Příručka uživatele Manuel d’utilisation Felhasználói kézikönyv Handbuch Användarmanual Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Manual de uso Instrukcja obsługi Manual do usuário Руководство по применению...
- Page 2 DUBAI LED TECHNICAL DETAILS Dimensions Rozměry Dimensioni Méretek Abmessung Dimensioner Afmetingen Размеры Dimensiones Wymiary Rozmery Volume Volym Volumen Объем Objem Objętość Objem Térfogat Glass thickness Tloušťka skla Spessore vetro Üvegvastagság Epaisseur verre Glastjocklek Glasstärke Glas tykkelse Glasdikte Толщина стекла Espesor del vidrio Grubość...
- Page 3 L x W x H L x W x H L x W x H 81 x 36 x 51 cm 101 x 41 x 53 cm 121 x 41 x 56 cm H with stand DUBAI 80 H with stand DUBAI 100 H with stand DUBAI 120 124 cm 126 cm...
-
Page 4: Led Lights
DUBAI LED aquariums Discovering its great qualities Check that all parts are undamaged (lights, heater, glass and plastic parts, etc.). Ferplast uses strong, secure packaging and checks each aquarium individually, 1 LED LIGHTS but we recommend you also check that no accidental... -
Page 5: Preliminary Warnings
C Replacing 5-10% of the water with demineralised water at least monthly. D Replacing the LED lamps is not necessary. On the contrary, it is necessary in case of fluorescent ones. E Cleaning the inside of the aquarium using floating magnetic brushes BLU 9031/9036/9038/9039 designed by Ferplast. -
Page 6: Illuminazione (Led)
Scopri tutte le sue grandi qualità Verificate l’integrità di tutti i componenti (lampade, termoriscaldatore, vetri e parti in plastica, ecc…). Nonostante Ferplast usi imballi sicuri e controlli ad 1 ILLUMINAZIONE LED una ad una ogni vasca prodotta, vi consigliamo di verificare l’assenza di danneggiamenti accidentali... -
Page 7: Avvertenze Preliminari
C Sostituite il 5-10% di acqua della vasca con acqua demineralizzata almeno mensilmente. D La sostituzione delle lampade LED non è necessaria come invece avviene per quelle a fluorescenza. E Pulite l’interno della vasca con spazzole magnetiche BLU 9031/9036/9038/9039 di Ferplast disponibili presso il vostro negoziante di fiducia. -
Page 8: Portes Amovibles
Vérifiez que tous les composants sont en bon état (lampes, chauffe eau, les verres et les parties en nombreuses qualités plastique, etc...). Bien que Ferplast utilise des emballages sûrs et contrôle chaque aquarium individuellement, 1 SYSTEME D’ECLAIRAGE LED nous vous conseillons de vérifier qu’aucun dommage accidentel n’ai eu lieu lors du transport, du stockage ou... -
Page 9: Avertissements Preliminaires
Les principales activités d’entretien que nous vous recommandons en plus de l’administration quotidienne de nourriture, du contrôle de la température et des valeurs chimiques sont : A Siphonnez le fond le cas échéant au moyen d’un aspirateur approprié (BLU 9025/9027 de Ferplast) en vente auprès de votre revendeur habituel. - Page 10 Alle Komponenten auf einen Blick Funktionstüchtigkeit aller Komponenten (Beleuchtung, Thermoheizgerät, Glas- Kunststoffteile usw.) überprüfen. Ferplast verwendet 1 LED BELEUCHTUNGSSYSTEM transportsichere Verpackungsmaterialen und prüft jedes hergestellte Becken einzeln. Es wird jedoch empfohlen, das Becken auf zufällige Beschädigungen 2 SCHALTUHR die während Transport, Lagerung oder Verkauf entstanden sein könnten und somit die Dichtigkeit und...
- Page 11 Die empfohlenen Pflegearbeiten neben der täglichen Fütterung und der regelmäßigen Kontrolle von Temperatur und chemischen Werten sind: A Bei Bedarf den Beckenboden mit einem im Fachhandel erhältlichen Absaugglocke BLU 9025/9027 von Ferplast reinigen. B Verdunstetes Wasser durch entmineralisiertes Wasser ersetzen. Beachten Sie, dass der Innenfilter immer im Wasser eingetaucht sein muss.
-
Page 12: Led Verlichting
DUBAI LED aquariums Alle kwaliteiten op een rijtje Controleer of alle onderdelen heel zijn (verlichting, verwarming, glas, plastic onderdelen, enz.). Ferplast gebruikt sterk en veilig verpakkingsmateriaal en 1 LED VERLICHTING controleert ieder aquarium afzonderlijk, maar wij adviseren u om te controleren dat het materiaal tijdens... -
Page 13: Algemene Waarschuwingen
D Het is niet nodig om LED lampen te vervangen. Integendeel, dit is alleen nodig bij TL verlichting. E Reinig de binnenkant van de bak met de speciale BLU 9031/9036/9038/9039, de magnetische drijfborstels die speciaal door Ferplast zijn ontworpen voor elke glasdikte. - Page 14 Compruebe que todos los elementos estén en buenas condiciones (lámpara, calentador, componentes cualidades de vidrio y plástico, etc.). Ferplast utiliza material de embalaje fuerte y seguro, y comprueba individualmente 1 ILUMINACIÓN LED cada acuario, pero le aconsejamos que verifique que no se hayan producido daños accidentales durante...
-
Page 15: Advertencias Preliminares
D Sustitución de las lámparas LED no es necesario. Por el contrario, es necesario en el caso de los fluorescentes. E Limpiar el interior de la pecera con BLU 9031/9036/9038/9039, los cepillos magnéticos flotantes proyectados por Ferplast en base al espesor del vidrio de su acuario. - Page 16 DUBAI LED aquariums Descobrindo suas qualidades Verifique se todas as peças estão intactas (lâmpadas, aquecedores, vidro, peças plásticas, etc.). A Ferplast usa embalagem segura e resistente, verificamos cada 1 LÂMPADA LED aquário individualmente, mas nós recomendamos que você também verifique que nenhum dano acidental...
- Page 17 C Substitua 5-10% de água com água desmineralizada, pelo menos mensalmente. D Substituir as lâmpadas LED não é necessário. No entanto, é necessário no caso das florescentes. E A limpeza interna do aquário use as escovas magnéticas BLU 9031/9036/9038/9039 da Ferplast.
- Page 18 DUBAI LED aquariums Objavte v etky jeho kvality Skontrolujte všetky časti, či sú nepoškodené (svietidlá, ohrievače, sklo a umelé časti). Firma Ferplast používa silné, bezpečné balenie. Všetky akváriá sú skontrolované 1 LED LAMPA individuálne. Odporúčame tiež skontrolovať či sa nevyskytlo náhodné poškodenie počas prepravy, 2 ČASOVAČ...
- Page 19 Okrem denných dávok krmiva,pravidelnej kontroly teploty a úrovni chemikálií vám odporúčame vykonávať v rámci údržby tieto hlavné činnosti: A Vyplachujte dno podľa potreby pomocou špeciálneho vysávača BLU 9025/9027 od spoločnosti Ferplast, ktorý si môžete zakúpiť od vášho miestneho predajcu. B Pridajte demineralizovanú vodu, aby ste nahradili stratu spôsobenú vyparovaním. Nezabudnite, že interný filter musí byť...
- Page 20 DUBAI LED aquariums Objevte v echny jeho kvality Zkontrolujte všechny části, zda jsou nepoškozené (svítidla, ohřívače, sklo a umělé časti). Firma Ferplast používá silné, bezpečné balení. Všechny akvária 1 LED LAMPA jsou zkontrolované individuálně. Doporučujeme též zkontrolovat zda se nevyskytlo náhodné poškození...
- Page 21 Kromě každodenního krmení ryb, pravidelné kontroly teploty a kvality vody vám doporučujeme dělat v rámci údržby tyto hlavní činnosti: A Odkalujte dno dle potřeby pomocí speciálního odkalovače BLU 9025/9027 od společnosti Ferplast, který si můžete zakoupit od vašeho místního prodejce.
- Page 22 DUBAI LED aquariums Fedezze fel a minoséget Ellenőrizzenek le minden alkatrészt, hogy nincsenek-e megsérülve /fénycsövek, melegítők, üveg és műanyag alkatrészek/. A Ferplast cég erős, biztonságos 1 LED LÁMPA csomagolást használ. Minden akvárium egyenként ellenőrizve van. Kérjük ellenőrizzék azt is, hogy nem 2 IDŐZÍTŐ...
- Page 23 Az alapkarbantartáson kívül, amely a rendszeres tápszeradagolásból, a hőmérséklet és a víz kémiai összetételének rendszeres ellenőrzéséből áll, a karbantartáson belül a következő legfontosabb lépések megtételét ajánljuk: A Szükség esetén az akvárium alját tisztítsa ki a Ferplast speciális szívóberendezéssel BLU 9025/9027, amely a helyi eladójánál megtalálható.
- Page 24 Upptäck dess bra egenskaper Kontrollera alla delar så att de är oskadda (belysning, doppvärmare, glas och plastdelar, m.m). Ferplast använder sig av stark och säker paketering 1 LED LAMPA och kontrollerar alla akvarier ett och ett, men vi rekommenderar att även ni kontrollerar så att inga oförutsedda olyckor har inträffat under transport,...
- Page 25 C Ersätt 5-10% av vattnet med demineraliserat vatten minst en gång varje månad. D Det är inte nödvändigt att byta ut LED-lampor. Dock måste lysrör bytas ut. Rengör akvariets insida genom att använda flytande magnetborstar tillverkade av Ferplast (BLU 9031/9036/9038/9039).
- Page 26 DUBAI LED aquariums Opdag disse gode egenskaber Kontroller at alle dele er intakte (belysning, varmer, glas og plastikdele, m.m). Ferplast bruger stærk og sikker pakketering och kontrollerer alle akvarier et og et, men 1 LED LAMPE vi anbefaler at I også selv kontrollerer så at ingen skade...
- Page 27 B Tilfør deminerlaiseret/eller vandhanevand vand for at erstatte det som fordamper. Husk at filteret altid skal være under vandet. C Erstat 5-10% af vandet med demineraliserat vand mindst en gang hver måneden. D Det er ikke nødvendigt at udskifte LED-pærer, hvorimod lysstofrør skal udskiftes. Rengør akvariets indvendigeved at bruge en magnetrenser produceret af Ferplast (BLU 9031/9036/9038/9039).
- Page 28 DUBAI LED aquariums Poznaj wszystkie zalety Prosimy sprawdzić, czy żadna część nie jest uszkodzona (świetlówka, grzałka, szkło, elementy plastikowe, etc.). Ferplast stosuje wytrzymałe opakowania, a każde 1 LED LAMP akwarium przechodzi kontrolę jakości, niemniej jednak uszkodzenia mogą powstać w trakcie transportu, 2 TIMER podczas przechowywania lub w punkcie sprzedaży.
-
Page 29: Zasady Bezpiecze Stwa
Zasady bezpiecze stwa • Sprawdź czy napięcie podane na tabliczkach znamionowych urządzeń elektrycznych odpowiada napięciu w sieci elektrycznej. • Akwarium jest przeznaczona do użytku domowego. • Upewnij się czy instalacja elektryczna w Twoim domu jest chroniona przez automatyczny bezpiecznik nie większy niż 30 •... - Page 30 DUBAI LED aquariums Проверьте все детали на наличие повреждений (лампы, нагреватель, стекло и пластмассовые детали, и т.д.). Компания Ferplast использует крепкую, надежную 1 ОСВЕЩЕНИЯ LED упаковку и проверяет каждый аквариум отдельно, но мы рекомендуем Вам также проверить наличие случайных повреждений, которые могли произойти...
- Page 31 • Убедитесь в том, что напряжение, отмеченное на всех электрических приборах, совпадает с электрическим напряжением в Вашем доме. • Аквариум предназначен только для использования в помещениях. • Перед включением убедитесь в том, что Ваш дом оборудован автоматическим прерывателем электрического тока (или...
- Page 32 info@ferplast.com...