Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LED SOLAR WALL LIGHT
LED SOLAR WALL LIGHT
Assembly, operating and safety instructions
LED-SOLAR-WANDLAMP
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 273024
APPLIQUE MURALE SOLAIRE À LED
Instructions de montage, d'utilisation et
consignes de sécurité
LED-SOLAR-WANDLEUCHTE
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour LIVARNO LUX HG00375A
Sommaire des Matières pour LIVARNO LUX HG00375A
- Page 1 LED SOLAR WALL LIGHT LED SOLAR WALL LIGHT APPLIQUE MURALE SOLAIRE À LED Assembly, operating and safety instructions Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité LED-SOLAR-WANDLAMP LED-SOLAR-WANDLEUCHTE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 273024...
- Page 2 GB / IE Assembly, operating and safety instructions Page FR / BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Page 3 HG00375A...
- Page 4 HG00375B...
- Page 5 HG00375C...
-
Page 6: Table Des Matières
Intended use ........................Page 6 Parts description ......................Page 6 Technical Data ........................Page 6 Scope of delivery ......................Page 6 General safety instructions ...................Page 7 Safety instructions for rechargeable batteries ................Page 8 Function ..........................Page 8 Installation ..........................Page 9 Replacing the rechargeable batteries ..................Page 10 Winter-time use .........................Page 10 Cleaning and Care ......................Page 11... -
Page 7: Intended Use
LED Solar wall light Screws (3.7 x 5.5 mm) (for HG00375A only) Lamp Shade (for HG00375A only) Intended use Technical Data The LED solar-powered wall light is intended to illuminate outdoor areas without electrical con- Operating voltage: 3.6 V nection, e.g. garden sheds etc. The LED solar-pow- Rechargeable ered wall light is not suitable for commercial use. -
Page 8: General Safety Instructions
1 Mounting plate ties, or lacking experience and / or knowledge, 2 Screws (4 x 30 mm) (Model HG00375A) so long as they are supervised or instructed 2 Rawlplugs ø 6 mm (Model HG00375A) in the safe use of the device and understand 2 Screws (3.7 x 5.5mm) (Model HG00375A) -
Page 9: Safety Instructions For Rechargeable Batteries
Safety instructions for Function rechargeable batteries Solar cell DANGER TO LIFE! The solar cell converts energy from sunlight Rechargeable batteries are not intended to be in into electricity. Using this electricity, the installed the hands of children. If accidentally swallowed batteries are charged in the battery com- seek immediate medical attention! -
Page 10: Installation
„ON“ to start the operation of the light (For on a vertical wall. HG00375A, the ON/OFF switch is inside 2. Depending on the mounting height (ideally the lamp shade at the base. Open the... -
Page 11: Replacing The Rechargeable Batteries
Due to the low level of solar radiation in the Set the ON / OFF switch to position „OFF“ winter the charging of the batteries may be re- (For HG00375A, the ON/OFF switch is in- duced and correspondingly the effectiveness of side the lamp shade at the base. Open the light may decrease. -
Page 12: Cleaning And Care
If the light ON time is inadequate due to the Use a slightly dampened, lint-free cloth and weather, recharge or replace the batteries mild cleaning agent to clean. using an external charging device or replace Regularly check the sensor and solar these (refer to „Charging batteries“). -
Page 13: Disposal
Problem Cause Solution Battery quickly loses its The solar cell is dirty. Clean the solar cell charge. Solar cell is positioned incor- Reposition the solar cell (refer to rectly “Assembly“) Poor weather conditions Refer to “Winter-time use“ Defective batteries. Replace batteries (see “Mainte- nance / Changing batteries“) Disposal reached the end of its useful life. -
Page 14: Warranty
Never dispose of rechargeable batteries in your The warranty period begins on the date of pur- household waste. They may contain toxic heavy chase. Please keep the original sales receipt in metals and are subject to hazardous waste reg- a safe location. This document is required as your ulations. - Page 15 Utilisation conforme ....................Page 15 Descriptif des pièces ....................Page 15 Caractéristiques techniques ..................Page 15 Contenu de la livraison .....................Page 16 Instructions générales de sécurité ..............Page 16 Consignes de sécurité pour les piles ..................Page 17 Fonctionnement ......................Page 17 Montage ..........................Page 18 Remplacement des piles ......................Page 19 Fonctionnement en hiver ......................Page 20 Nettoyage et entretien .....................Page 20...
-
Page 16: Applique Murale Solaire À Led
Applique murale solaire à LED Piles Interrupteur (ON / OFF) Vis (3,7 x 5,5 mm) (uniquement Utilisation conforme modèle HG00375A) Abat-jour (uniquement Cette applique solaire à LED est destinée à modèle HG00375A) l‘éclairage des espaces extérieurs ne disposant pas d‘un accès en électricité, par ex. abri de Caractéristiques techniques... -
Page 17: Contenu De La Livraison
1 Plaque de montage périence ou de connaissances, s‘ils sont sur- 2 Vis (4 x 30 mm) (modèle HG00375A) veillés ou s‘ils ont été informés de 2 Chevilles de ø 6 mm (modèle HG00375A) l‘utilisation de l‘appareil de manière sûre et 2 Vis (3,7 x 5,5 mm) (modèle HG00375A) -
Page 18: Consignes De Sécurité Pour Les Piles
Danger d’endommagement comporte un grand nombre de vis et de de l’appareil pièces de petite taille. Celles-ci peuvent pré- senter un risque mortel en cas d‘ingestion Utiliser exclusivement le type de pile indiqué ! ou d‘inhalation. Lors de la mise en place de la pile, veillez à N‘utilisez pas l‘article si vous constatez respecter la polarité... -
Page 19: Montage
La lumière être influencé. s‘éteint après 1 minute env., à compter du moment Pour modèle HG00375A : Fixez la où le capteur a détecté le dernier mouvement. plaque de montage à l‘aide des che-... -
Page 20: Remplacement Des Piles
Placez le commutateur ON / OFF en po- Remplacement des piles sition „ON“ afin d‘allumer la lampe (dans le cas de la lampe modèle HG00375A, le Remarque : Nettoyer la cellule solaire de commutateur ON / OFF se trouve sous l‘abat-jour . -
Page 21: Fonctionnement En Hiver
Dévissez les vis de fixation du couvercle du l‘ombre tout au long de la journée. Retirez au compartiment à piles et retirez-les (ill. D). besoin la neige ou la glace. Retirez du compartiment à piles les piles Si l‘intensité lumineuse n‘est pas suffisante en rai- usagées et remplacez-les par des piles son des conditions météorologiques, rechargez... -
Page 22: Dépannage
Dépannage Problèmes Cause Solution La lampe ne s'allume L'interrupteur ON / OFF Placez l'interrupteur ON / OFF en pas. sur la position «OFF» position «ON». Le capteur est encrassé Nettoyer le capteur Les piles sont vides Recharger les piles au moyen d'un chargeur externe La lumière de la Les piles sont presque vides... -
Page 23: Mise Au Rebut
Mise au rebut Pollution de l‘environnement due à une mise au rebut L’emballage se compose de matières erronée des piles ! recyclables, qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales. Les accumulateurs ne doivent pas être mis au rebut dans les ordures ménagères. - Page 24 L’appareil a été fabriqué selon des critères de être considérées comme des pièces d’usure, ni qualité stricts et contrôlé consciencieusement aux dommages sur des composants fragiles, avant sa livraison. En cas de défaillance, vous comme des interrupteurs, des batteries et des êtes en droit de retourner ce produit au vendeur.
- Page 25 Correct gebruik ......................Pagina 25 Beschrijving van de onderdelen ..............Pagina 25 Technische gegevens ....................Pagina 25 Omvang van de levering ..................Pagina 26 Algemene veiligheidsinstructies ..............Pagina 26 Veiligheidsinstructies voor batterijen ................... Pagina 27 Werking ..........................Pagina 27 Montage ..........................
-
Page 26: Correct Gebruik
Correct gebruik Schroeven (3,7 x 5,5 mm) (alleen model HG00375A) Deze Solar wandlamp voor buiten is bedoeld Lampenkap (alleen model HG00375A) voor verlichting van gebouwen in de tuin, die niet van een stopcontact voorzien zijn, bijvoor- Technische gegevens beeld tuinhuisjes etc. De Solar wandlamp is niet bedoeld voor zakelijk gebruik. -
Page 27: Omvang Van De Levering
WANNEER U HET PRODUCT AAN DERDEN 900 mAh) (reeds gemonteerd) DOORGEEFT! 1 Montageplaat 2 Schroeven (4 x 30 mm) (model HG00375A) Dit apparaat kan door kinderen in de leef- 2 Pluggen Ø 6 mm (model HG00375A) tijd van 8 jaar en daarboven alsmede door... -
Page 28: Veiligheidsinstructies Voor Batterijen
verstikking door het verpakkingsmateriaal. Maak geen gebruik van batterijen die niet Kinderen onderschatten vaak de gevaren. oplaadbaar zijn. Houd kinderen tijdens de montage bij de Sluit de batterijen niet kort en/of open ze niet. lamp vandaan. Tot de levering behoren tal Kans op beschadiging van het apparaat van schroeven en andere kleine onderde- len. -
Page 29: Montage
(afb. I). Als de sensor een bewegende persoon waarneemt, Voor model HG00375A: fixeer de wordt de lamp ingeschakeld. Het licht zal bin- montageplaat met behulp van de... -
Page 30: Batterijen Vervangen
„ON“, om de lamp in gebruik te regelmatig te reinigen (zie ‚Reiniging en onder- nemen (bij model HG00375A bevindt de houd‚) AAN-/UIT-schakelaar zich onder de lam- penkap . Verwijder de lampenkap om Wissel de batterijen op de volgende manier: de schakelaar te bedienen.) (afb. -
Page 31: Gebruik In De Winter
Reiniging en onderhoud Let tijdens het plaatsen op de juiste polari- teit. Deze wordt in het batterijvakje vermeld. Sluit het batterijvakje, door het deksel met Schakel de Solar wandlamp voor buiten de schroeven te bevestigen. voorafgaand aan de reiniging uit. Schakel de AAN-/UIT-knop weer op de Gebruik voor de reiniging een iets vochtige, positie ON, voordat u het apparaat weer in... -
Page 32: Storingen Oplossen
Storingen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Het licht gaat niet aan. AAN-/UIT-schakelaar staat AAN-/UIT-schakelaar op ON zetten. op OFF. Sensor is verontreinigd. Reinig de sensor. Batterijen zijn leeg Laad de batterijen met behulp van een externe oplader op. Het lampje flikkert. De batterijen zijn bijna leeg. -
Page 33: Afvoer
Afvoer Milieuschade door onjuiste afvoer van accu‘s! De verpakking bestaat uit milieuvrien- delijke grondstoffen die u via de Accu‘s mogen niet via het huisvuil worden afge- plaatselijke recyclingcontainers kunt voerd. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten afvoeren. en vallen onder het chemisch afval. De chemi- sche symbolen van de zware metalen zijn: Cd Informatie over de mogelijkheden om het = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. - Page 34 originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop. Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen.
- Page 35 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............Seite 35 Teilebeschreibung ......................Seite 35 Technische Daten ......................Seite 35 Lieferumfang ........................Seite 36 Allgemeine Sicherheitshinweise ...............Seite 36 Sicherheitshinweise für Akkus ....................Seite 37 Funktion ..........................Seite 37 Montage ..........................Seite 38 Akkus wechseln ........................Seite 39 Winterbetrieb ...........................Seite 40 Reinigung und Pflege ....................Seite 40 Fehlerbehebung ......................Seite 41 Entsorgung...
-
Page 36: Bestimmungsgemäße Verwendung
EIN- / AUS-Schalter (ON / OFF) Bestimmungsgemäße Schrauben (3,7 x 5,5 mm) (nur Modell Verwendung HG00375A) Lampenschirm (nur Modell HG00375A) Diese Solar-Außenwandleuchte ist vorgesehen zur Ausleuchtung von Außenbereichen, die über Technische Daten keinen Stromanschluss verfügen, z. B. Garten- häuser etc. Die Solar-Außenwandleuchte ist nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet. -
Page 37: Lieferumfang
WEITERGABE DES PRODUKTS AN DRITTE (bereits eingebaut) EBENFALLS MIT AUS! 1 Montageplatte 2 Schrauben (4 x 30 mm) (Modell HG00375A) Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren 2 Dübel ø 6 mm (Modell HG00375A) und darüber sowie von Personen mit verringer-... -
Page 38: Sicherheitshinweise Für Akkus
Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Verwenden Sie keine Batterien, welche Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. nicht aufladbar sind. Halten Sie Kinder während der Montage vom Schließen Sie Akkus nicht kurz und / oder Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehört öffnen Sie sie nicht. eine Vielzahl von Schrauben und anderen Kleinteilen. -
Page 39: Montage
Hat der Sensor eine sich bewegende Person wird. Dies kann die Wirkung beeinflussen. erfasst, wird das Licht eingeschaltet. Das Licht erlischt ca. 1 Minute, nachdem der Sensor die Für Modell HG00375A: Fixieren Sie letzte Bewegung erfasst hat. die Montageplatte mit Hilfe der mitge- lieferten Dübel (6 mm) -
Page 40: Akkus Wechseln
Hinweis: Um eine gute Leistung der Solarzelle die Position „ON“, um die Leuchte in Betrieb zu gewährleisten, reinigen Sie die Solarzelle re- zu nehmen (Bei Modell HG00375A befin- gelmäßig (siehe „Reinigung und Pflege“). det sich der EIN-/AUS-Schalter unter dem Lampenschirm . -
Page 41: Winterbetrieb
Entfernen Sie die Akkus aus dem Akkufach Sollte die Leuchtdauer aufgrund der Wetterlage und ersetzen Sie sie durch neue Akkus nicht ausreichend sein, laden Sie die Akkus (Abb. E). Verwenden Sie nur Akkus des emp- mit einem externen Ladegerät auf oder wechseln fohlenen Typs (siehe „Technische Daten“). -
Page 42: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Die Leuchte schaltet EIN- / AUS-Schalter ist auf EIN- / AUS-Schalter auf „ON“- nicht ein. „OFF“-Position Position stellen Sensor ist verschmutzt Sensor reinigen Akkus sind leer Akkus mittels eines externen Ladegeräts aufladen Die Leuchte flackert. Akkus sind fast leer Akkus mittels eines externen Ladegeräts aufladen Akku entlädt sich inner-... -
Page 43: Entsorgung
Entsorgung Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Akkus! Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt über die örtlichen Recyclingstellen werden. Sie können giftige Schwermetalle ent- entsorgen können. halten und unterliegen der Sondermüllbehand- lung. - Page 44 Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikations- fehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.
- Page 45 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: HG00375A / HG00375B / HG00375C Version: 12 / 2015 Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 11 / 2015 Ident.-No.: HG00375A / B / C112015-GB/IE/BE...