Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour LIVARNO LUX HG00896A
Sommaire des Matières pour LIVARNO LUX HG00896A
- Page 1 LED-SENSORLEUCHTE LED-SENSORLEUCHTE Bedienungs- und Sicherheitshinweise SPOT À LED AVEC DÉTECTEUR Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité LAMPADA LED CON SENSORE Indicazioni per l’uso e per la sicurezza IAN 273999...
- Page 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina...
- Page 3 HG00896A HG00896B HG00896C...
- Page 4 HG00896A HG00896B 10 11 HG00896C...
-
Page 5: Table Des Matières
Einleitung ............... Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ......Seite Teilebeschreibung ............. Seite Lieferumfang .............. Seite Technische Daten ............Seite Allgemeine Sicherheitshinweise ..Seite Sicherheitshinweise zu Batterien ......Seite Leuchte befestigen ........Seite 10 Leuchte aufstellen .......... Seite 11 Inbetriebnahme ..........Seite 11 Batterien austauschen .......... -
Page 6: Einleitung
LED-Sensorleuchte Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Page 7: Lieferumfang
1 LED-Sensorleuchte 3 Batterien, 1,5 V AAA (nur HG00896A) 6 Batterien, 1,5 V AAA (nur HG00896B und HG00896C) 2 Dübel (Ø 6 mm) (nur HG00896A und HG00896B) 2 Befestigungsschrauben (nur HG00896A und HG00896B) 2 Abdeckkappen (nur HG00896A und HG00896B) 1 Erdspieß (nur HG00896C) -
Page 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Erfassungsbereich: ca. 3 m Erfassungswinkel: ca. 80°–100° Leuchtdauer: ca. 45 s Batterie: 3 x 1,5 V AAA (nur HG00896A) 6 x 1,5 V AAA (nur HG00896B und HG00896C) Schutzklasse: IP54 (spritzwassergeschützt) Allgemeine Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! Das Produkt ist kein Spielzeug. -
Page 9: Sicherheitshinweise Zu Batterien
Decken Sie die LED-Sensorleuchte niemals ab, wenn sie in Betrieb ist. Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom Verbraucher gewartet werden können. Die LEDs können nicht ausge- tauscht werden. Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar. Sollte das Leuchtmittel am Ende seiner Lebensdauer ausfallen, muss die ganze Leuchte ersetzt werden. -
Page 10: Leuchte Befestigen
Hinweis: Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch den Isolierstreifen . Siehe „Batterien austauschen“ und Abb. A. Nur für HG00896A und HG00896B (siehe Abb. B): Hinweis: Für die Montage benötigen Sie eine Bohrmaschine. ACHTUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Bohrmaschine hinzu. -
Page 11: Leuchte Aufstellen
Befestigen Sie die Wandhalterung mittels der Befesti- gungsschrauben Drücken Sie die Abdeckkappen auf die Schrauben. Nur für HG00896A: Montieren Sie die Leuchte der Wandhalterung . Achten Sie auf den korrekten Sitz der Leuchte. Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit. Leuchte aufstellen Nur für HG00896C (siehe Abb. -
Page 12: Batterien Austauschen
Batterien austauschen (siehe Abb. A) Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Leuchte durch Drehen der Schrauben gegen den Uhr- zeigersinn. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel Hinweis: Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch den Isolierstreifen Legen Sie die Batterien ein. Benutzen Sie nur die Batterien des angegebenen Typs (siehe „Technische Daten“). -
Page 13: Garantie
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsor- gung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungs- zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC und deren Änderungen recycelt werden. - Page 14 Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns –...
- Page 15 Introduction ............Page 16 Utilisation conforme ..........Page 16 Descriptif des pièces ..........Page 16 Contenu de la livraison ..........Page 17 Caractéristiques techniques ........Page 17 Instructions générales de sécurité ... Page 18 Consignes de sécurité sur les piles ......Page 19 Fixation de la lampe ........
-
Page 16: Introduction
Spot à LED avec détecteur Introduction Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des indications importantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. -
Page 17: Contenu De La Livraison
6 Piles, 1,5 V, AAA (uniquement HG00896B et HG00896C) 2 Cheville (Ø 6 mm) (uniquement HG00896A et HG00896B) 2 Vis de fixation (uniquement pour HG00896A et HG00896B) 2 Caches (uniquement HG00896A et HG00896B) 1 Piquet (uniquement pour HG00896C) 1 Notice de montage et d‘utilisation Caractéristiques techniques... -
Page 18: Instructions Générales De Sécurité
Angle de détection : env. 80°–100° Durée d‘éclairage : env. 45 s Pile : 3 x 1,5 V AAA (uniquement HG00896A) 6 x, 1,5 V AAA (uniquement HG00896B et HG00896C) Indice de protection : IP54 (protection contre les projections d‘eau) Instructions générales de sécurité... -
Page 19: Consignes De Sécurité Sur Les Piles
Les décharges électrostatiques peuvent causer des défail- lances. En cas de dérangements, enlever les piles, puis les réinsérer au bout d’un moment. ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES ! Ne pas utiliser cet appareil si vous constatez le moindre endom- magement. Ne jamais recouvrir la lampe LED avec capteur en cours de fonctionnement. -
Page 20: Fixation De La Lampe
Consigne : avant la première utilisation, retirez les bandes isolantes . Cf. „remplacer les piles“ et fig. A. Uniquement pour HG00896A et HG00896B (cf. fig. B) : Remarque : une perceuse est requise pour le montage. ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Consultez le mode d’emploi de votre perceuse. -
Page 21: Installation De La Lampe
Uniquement pour HG00896A : Retirez la fixation murale au dos du produit en la poussant sur le côté. Utilisez les trous oblongs de la fixation murale , afin de marquer les trous pour les vis de fixation Percez alors les trous de fixation. -
Page 22: Remplacer Les Piles
La lampe s‘éteint automatiquement si aucun mouvement n‘est détecté. Remplacer les piles (cf. fig. A) Ouvrez le compartiment à piles au dos de la lampe en dévissant les vis dans le sens des aiguilles d‘une montre. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles Consigne : avant la première utilisation, retirer les bandes isolantes Insérez les piles . -
Page 23: Garantie
Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de votre municipa- lité concernant les possibilités de mise au rebut des produits usés. Afin de contribuer à la protection de l‘environne- ment, veuillez ne pas jeter votre appareil usagé dans les ordures ménagères, mais le mettre au re- but de manière adéquate. - Page 24 vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. Cet appareil bénéficie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa date d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d’achat.
- Page 25 Introduzione ............Pagina 26 Utilizzo secondo la destinazione d’uso ....Pagina 26 Descrizione dei componenti ........Pagina 26 Contenuto della confezione ........Pagina 27 Dati tecnici ..............Pagina 27 Avvertenze generali di sicurezza ...Pagina 28 Indicazioni di sicurezza per le batterie ....Pagina 29 Fissaggio della lampada .......Pagina 30 Installazione della lampada ....Pagina 31...
-
Page 26: Introduzione
Lampada LED con sensore Introduzione Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d‘uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse conten- gono importanti avvertenze sulla sicurezza, l‘impiego e lo smaltimento. Prima dell‘utilizzo del prodotto, prendere cono- scenza di tutte le istruzioni d‘uso e delle avvertenze di sicu- rezza. -
Page 27: Contenuto Della Confezione
1 Lampada LED con sensore 3 Batterie, 1,5 V AAA (solo HG00896A) 6 Batterie, 1,5 V AAA (solo HG00896B e HG00896C) 2 Tasselli (Ø 6 mm) (solo HG00896A e HG00896B) 2 Viti di fissaggio (solo HG00896A e HG00896B) 2 Cappucci (solo HG00896A e HG00896B) 1 Picchetto (solo HG00896C) 1 Manuale d‘uso e montaggio... -
Page 28: Avvertenze Generali Di Sicurezza
Campo di rilevamento: ca. 3 m Angolo di rilevamento: ca. 80°–100° Durata d‘illuminazione: ca. 45s Batterie: 3 x 1,5 V (solo HG00896A) 6 x 1,5 V (solo HG00896B e HG00896C) Classe di protezione: IP54 (resistente agli spruzzi d‘acqua) Avvertenze generali di sicurezza... -
Page 29: Indicazioni Di Sicurezza Per Le Batterie
Non coprire mai la lampada a LED con sensore quando questa è in funzione. Questo articolo non contiene componenti la cui manuten- zione può essere eseguita ad opera dell‘utilizzatore. I LED non possono essere sostituiti. La lampadina non è sostituibile. Se la lampadina esaurisce il proprio ciclo di servizio, va sostituita l‘intera lampada. -
Page 30: Fissaggio Della Lampada
Fissaggio della lampada Avviso: Prima del primo uso, rimuovere la striscia isolante Vedere „cambia batterie“ ill. A. Solo per HG00896A e HG00896B (vedere ill. B): Nota: per il montaggio è necessario l‘impiego di un trapano. ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! Consultare le istruzioni per l’uso del trapano. -
Page 31: Installazione Della Lampada
Fissare il supporto a parete per mezzo delle viti fornite Inserire i cappucci sulle viti. Solo per HG00896A: Montare la lampada supporto a parete . Assicurarsi che le lampadine si trovino nella posizione corretta. La lampada è ora pronta per essere utilizzata. -
Page 32: Sostituire Batterie
La luce si spegne automaticamente se non viene rilevato alcun movimento. Sostituire batterie (vedere ill. A) Aprire il vano porta batterie sul lato posteriore della lampada svitando le viti in senso antiorario. Aprire il coperchio del vano portabatterie Avviso: Prima del primo uso, rimuovere la striscia isolante Inserire le batterie. -
Page 33: Garanzia
Non gettare il prodotto usurato tra i rifiuti domestici ma, per motivi di tutela dell‘ambiente, provvedere al suo corretto smaltimento. È possibile informarsi sui luoghi di raccolta e i loro orari di apertura presso l‘amministrazione competente. Le batterie difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della Direttiva 2006 / 66 / CE e relative modifiche. - Page 34 termine di garanzia ha inizio a partire dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto originale in buone condi- zioni. Questo documento servirà a documentare l‘avvenuto acquisto. L‘apparecchio da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione inadeguati.
- Page 35 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: HG00896A / HG00896B / HG00896C Version: 04 / 2016 Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 04 / 2016 Ident.-No.: HG00896A / B / C-042016-1 IAN 273999...