Œàß›'"Õœ'à› Àÿ'›'À; Êîóôóùêê Êùä¯ôêþ; Àáîóôòùè¯ú˜¯ Ïí¬Ó¸ê¯ Ãï¯ä; Œáôóëý˜¯ Ó¬Óùýí¸¯ýêþ Ýí Úí¬Ô금 - Alfa Laval CDEW Série Manuel D'installation, Utilisation Et Maintenance

1. ‚œÀß›‚"Õœ‚À› ÀŸ'›'À„
1.1 ◊ÊÎÓÔÓùÊÊ ÊÙä¯ÔÊþ
Õ ýÍÁÚÓþÛ¯ú ÏȈÓËÓäÁÚ˯ ÏÍÁÁúÍÚÏÊËÍ√ÚÁþ
ÁÔ¯äÈ√Ûʯ Á¯ÏÊÊ ˆÓýä¯ýÁÍÚÓÏÓË Alfa Laval:
CDEW, CPLUS, CFC, CRS, ACFL, CFC/M,
CFL/M, ACFC/M Ê ACFL/M. ◊¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýʈÊ
˘ÎÈÁˆÍ√ÚÁþ Ë ËÍÏÊÍýÚ¯ ˆÓýä¯ýÁÍÚÓÏÍ ÊÔÊ Ë
ËÍÏÊÍýÚ¯ ÎÍÏÓÓ‰ÔÍäÊÚ¯Ôþ.
‚Í ÏÊÁ-1 Ë ÎÏÊÔÓ≈¯ýÊÊ Ë ˆÍ¸¯ÁÚ˯ ÎÏÊú¯ÏÍ
ÎÏÊËÓäÊÚÁþ ˆÓýä¯ýÁÍÚÓÏ Á¯ÏÊÊ CDEW Á
ÓÁýÓËý˜úÊ ˆÓúÎÓý¯ýÚÍúÊ. 'Ôþ ÎÓÔȸ¯ýÊþ
¬ÓÔ¯¯ ÎÓäÏÓ¬ýÓõ Ú¯‰ýʸ¯ÁˆÓõ ÊýÂÓÏúÍûÊÊ
ϯˆÓú¯ýäȯÚÁþ Áú. ؤÍÚÍÔÓù ˆÓýä¯ýÁÍÚÓÏÓË
Alfa Lavalø
¤"‚'›‚Ãœ◊"–. ÿÔÍäÍù¯ýÚ ˆÓýä¯ýÁÊÏȯÚÁþ
ÁýÍÏÈ≈Ê ÚÏȬ, ÎÏÓ‰Óäþ ¸¯Ï¯Ù Îȸӈ ÚÏȬ, Í
≈ÊäˆÓÁÚÒ ýÍùϯËͯÚÁþ ËýÈÚÏÊ ÚÏȬ. ¤Óýä¯ýÁÍÚ
ÁˆÍÎÔÊËͯÚÁþ ýÍ äý¯ ˆÓ≈È‰Í Ê Î¯Ï¯ä ˘‰ÓäÓú
ÊÙ ý¯ùÓ ¸ÍÁÚʸýÓ Î¯Ï¯Ó‰ÔÍ≈äͯÚÁþ.
—œ–""ÿ'œ'À◊›'÷ Õœ–Àœ‚◊œ HR
(·œÃ◊À·‚œ„ –›¤Œ—›–œ‡À„).
◊¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýʈ ÊÁÎÓÔÒÙȯÚÁþ ÊÁˆÔ√¸ÊÚ¯ÔÒýÓ
äÔþ ýÍùϯËÍ ËÓä˜, ÓÚ¬ÊÏÍþ Ú¯ÎÔÓ ÓÚ
‰ÔÍäÍù¯ýÚÍ, ÎÏÓ‰ÓäþÛ¯ùÓ Ë ùÍÙÓÓ¬ÏÍÙýÓú
ÁÓÁÚÓþýÊÊ ýÍ ÁÚÓÏÓý¯ ˆÓ≈È‰Í Ê ý¯
äÓ‰ÓäþÛ¯ùÓ äÓ ˆÓýä¯ýÁÍûÊÊ.
–›¤Œ—›–œ◊"– Õœ–Àœ‚◊œ HRC (—"'‚œ„
–›¤Œ—›–œ‡À„ ◊›—'œ). ◊͈ӯ ϯ̯ýʯ
ÎϯäÈÁúÍÚÏÊËÍ¯Ú äËÍ ý¯ÙÍËÊÁÊú˜‰ ˆÓýÚÈÏÍ
ËÓä˜ Ë ÓäýÓú Ú¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýʈ¯. ◊͈Íþ
ˆÓýÂÊùÈÏÍûÊþ ÎÓÙËÓÔþ¯Ú ˘ÎÓÔýþÚÒ
ÎÓÓ¸¯Ï¯äýÓ ÂÈýˆûÊ√ ˆÓýä¯ýÁÍÚÓÏÍ ÊÔÊ
ÎÓÔýÓõ ϯˆÈίÏÍûÊÊ Ú¯ÎÔÍ ˆÓýä¯ýÁÍûÊÊ.
1.2 ÀÁÎÓÔÒÙȯú˜¯ ÏͬӸʯ Ãϯä˜
ŒÁÚÏÓõÁÚËÍ ÎÏÓ¯ˆÚÊÏÓËÍÔÊÁÒ Ë ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊÊ
Á Îϯä¯ÔÒý˜úÊ Ùý͸¯ýÊþúÊ äÍËÔ¯ýÊþ Ê
Ú¯úίÏÍÚÈϘ, ÎÏÊ˯ä¯ýý˜úÊ Ë Ø¤ÍÚÍÔÓù¯
ˆÓýä¯ýÁÍÚÓÏÓË Alfa Lavalø Ê ýÍ ÚͬÔʸˆ¯
Ú¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýʈÍ, Áú. ÏÊÁ-2 Ê ÏÊÁ-3.
Ã◊"–"‚œ ÿ'œ'œÞ›‚◊œ. ¤Óýä¯ýÁÍÚÓϘ
ÎÏÓ¯ˆÚÊÏÓËÍÔÊÁÒ äÔþ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍýÊþ
‰ÔÍäÍù¯ýÚÓË HCFC Ê HFC. –ÍÙϯ̯ýý˜¯
ÏͬӸʯ ÁÏ¯ä˜ ÓÚýÓÁþÚÁþ ˆ ÞÏÈÎί 2 Ë
ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊÊ ÁÓ ÁÚ. 9 'ÊϯˆÚÊ˘ 97/23 CE.
ŒÁÚÏÓõÁÚËÍ, ÎϯäÈÁúÍÚÏÊËÍ√Ûʯ
ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍýʯ ÈùÔ¯ËÓäÓÏÓäÓË, ÓÚýÓÁþÛʉÁþ ˆ
ÞÏÈÎί 1 ùÚÓõ 'ÊϯˆÚÊ˘, ˘ÎÓÔýþ√ÚÁþ
ÚÓÔÒˆÓ ÎÓ ÁίûÊÍÔÒýÓúÈ Ù͈ÍÙÈ.
Ã◊"–"‚œ Õ"'‹. ÀÁÎÓÔÒÙȯúÍþ ≈ÊäˆÓÁÚÒ -
Ó¬˜¸ýÓ ÎϯÁýÍþ ËÓäÍ äÔþ ˆÓýä¯ýÁÍÚÓÏÓË
Á¯ÏÊõ CDEW, CPLUS, CFC, CRS, ACFL Ê
úÓÏÁˆÍþ ËÓäÍ äÔþ ˆÓýä¯ýÁÍÚÓÏÓË Á¯ÏÊõ CFC/
M, CFL/M, ACFC/M Ê ACFL/M. ŒÁÚÏÓõÁÚËÓ
úÓ≈¯Ú ÎϯäÈÁúÍÚÏÊËÍÚÒ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍýʯ ËÓä˜
Á äÓ¬ÍËÔ¯ýʯú ÍýÚÊÂÏÊÙÍ (ýÍÎÏÊú¯Ï, ùÚÊÔ¯ý-
ÊÔÊ ÎÏÓÎÊÔ¯ýùÔʈÓÔþ).
1.3 ŒÁÔÓËý˜¯ Ó¬ÓÙý͸¯ýÊþ ýÍ ÚͬÔʸˆ¯
Manufacturer: ýÍÊú¯ýÓËÍýʯ Ê ÍäϯÁ
ÂÊÏú˜-ÊÙùÓÚÓËÊÚ¯Ôþ
Model: ÓÎÊÁÍýʯ úÓä¯ÔÊ
Serial number: Êä¯ýÚÊÂʈÍûÊÓýý˜õ ýÓú¯Ï
ÈÁÚÏÓõÁÚËÍ
Date: äÍÚÍ Ë˜ÎÈÁˆÍ
Stamp: Ùý͈ ÈÚ˯ÏäÊË̯õ ÓÏùÍýÊÙÍûÊÊ
Side Tubes: ÁÚÓÏÓýÍ ÚÏȬ
Side shell: ÁÚÓÏÓýÍ ˆÓ≈ȉÍ
Fluid: ùÏÈÎÎÍ ÏͬӸʉ Áϯä Ë ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊÊ
Á äÊϯˆÚÊËÓõ CE 97/23EC
PS: ú͈ÁÊúÍÔÒýÓ¯ äÓÎÈÁÚÊúÓ¯ äÍËÔ¯ýʯ
PT: äÍËÔ¯ýʯ ÊÁΘÚÍýÊþ
TS: ú͈ÁÊúÍÔÒýÍþ äÓÎÈÁÚÊúÍþ
Ú¯úίÏÍÚÈÏÍ
1.4 ¤ÓúÎÓý¯ýÚ˜ À "ÚÁÔ¯≈ÊËͯúÓÁÚÒ
ÀÙä¯ÔÊþ
¤Í≈ä˜õ ˆÓýä¯ýÁÍÚÓÏ Ó¬ÓÙý͸ͯÚÁþ Á¯ÏÊõý˜ú
ýÓú¯ÏÓú, ÎÏÊ˯ä¯ýý˜ú ýÍ ú¯ÚÍÔÔʸ¯ÁˆÓõ
ÚͬÔʸˆ¯, ÈÁÚÍýÓËÔ¯ýýÓõ ýÍ ÈÁÚÏÓõÁÚ˯
(ȈÍÙ˜ËͯÚÁþ ˆÍˆ SERIAL N.). ÕÍ≈ýÓ
ÁÁ˜ÔÍÚÒÁþ ýÍ ùÚÓÚ ýÓú¯Ï ˆÍ≈ä˜õ ÏÍÙ ÎÏÊ
Ó¬ÏÍÛ¯ýÊÊ ýÍÎÏþúÈ√ Ë Alfa Laval ÎÓ
ËÓÎÏÓÁÍú, ÁËþÙÍýý˜ú Á ÎÏÊӬϯگýý˜ú
ÊÙä¯Ôʯú, äÔþ Ó¬¯Áί¸¯ýÊþ ÎÏÍËÊÔÒýÓõ Ê
¬˜ÁÚÏÓõ ÓÚÁÔ¯≈ÊËͯúÓÁÚÊ ÈÁÚÏÓõÁÚËÍ.
2. ß"‚◊œƒ ¤"‚'›‚Ãœ◊"–œ
‚Ê≈¯ ÎÏÊËÓäþÚÁþ ý¯ˆÓÚÓϘ¯ ϯˆÓú¯ýäÍûÊÊ,
ˆÓÚÓϘ¯ ý¯Ó¬‰ÓäÊúÓ ÁÓ¬Ô√äÍÚÒ äÓ Ê ËÓ
Ëϯúþ úÓýÚÍ≈Í ÊÙä¯ÔÊþ. ßÓýÚÍ≈ ÈÁÚÏÓõÁÚËÍ
äÓÔ≈¯ý ˘ÎÓÔýþÚÒÁþ ÚÓÔÒˆÓ
ˆËÍÔÊÂÊûÊÏÓËÍýý˜ú ίÏÁÓýÍÔÓú, ˆÓÚÓϘõ, Ë
Ô√¬Óú ÁÔȸͯ, Ó¬þÙÍý ÁÚÏÓùÓ ÁÓ¬Ô√äÍÚÒ
ä¯õÁÚËÈ√Ûʯ ÎÏÍËÊÔÍ Ú¯‰ýÊˆÊ ¬¯ÙÓÎÍÁýÓÁÚÊ.
2.1 —ÓÔȸ¯ýʯ Ê ˆÓýÚÏÓÔÒ ÊÙä¯ÔÊþ
—ÏÓ˯ÏÒÚ¯, ¸ÚÓ Ú¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýʈ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËȯÚ
Ù͈ÍÙÍýýÓúÈ; ùÚÓ úÓ≈ýÓ Áä¯ÔÍÚÒ ÎÈÚ¯ú
ÁÏÍËý¯ýÊþ ÎÓäÚ˯Ï≈ä¯ýÊþ Ù͈ÍÙÍ,
ÚÏÍýÁÎÓÏÚýÓõ ý͈ÔÍäýÓõ Ê äÍýý˜‰ ýÍ
ÚͬÔʸˆ¯ Ú¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýʈÍ.
—ÏÓ˯ÏÒÚ¯, ¸ÚÓ ËÁ¯ ˆÓúÎÓý¯ýÚ˜ ¬˜ÔÊ
ÎÓÁÚÍËÔ¯ý˜ Ê ¸ÚÓ ÓýÊ ý¯ ¬˜ÔÊ ÎÓËϯ≈ä¯ý˜
ÎÏÊ Î¯Ï¯ËÓÙˆ¯. —ÏÊ ÎÓËϯ≈ä¯ýÊÊ ÈÁÚÏÓõÁÚË
ÊÔÊ ý¯‰ËÍÚˆ¯ ˆÓúÎÓý¯ýÚÓË ý¯Ó¬‰ÓäÊúÓ ÁÏÍÙÈ
≈¯ ýÍÎÏÍËÊÚÒ ÎÊÁÒú¯ýýÈ√ ϯˆÔÍúÍûÊ√ ýÍ
ÂÊÏúÈ-ίϯËÓٸʈ.
2.2 ÿÏÍý¯ýʯ ÊÙä¯ÔÊþ
¤Óýä¯ýÁÍÚÓÏ Î¯Ï¯ä úÓýÚÍ≈Óú äÓÔ≈¯ý
‰ÏÍýÊÚÒÁþ Ë Ù͈Ϙژ‰ Áȉʉ ú¯ÁÚ͉ Á
Ú¯úίÏÍÚÈÏÍúÊ ý¯ ýÊ≈¯ +5∞C. ÀÙ¬¯ùÍÚÒ ú¯ÁÚ,
ˆÓÚÓϘ¯ úÓùÈÚ ÁÎÓÁÓ¬ÁÚËÓËÍÚÒ Ó¬ÏÍÙÓËÍýÊ√
ˆÓýä¯ýÁÍÚÍ ËýÈÚÏÊ Ú¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýÊˆÍ ËËÊäÈ
ˆÓÔ¯¬ÍýÊþ Ú¯úίÏÍÚÈϘ Ë Ú¯¸¯ýʯ ÁÈÚÓˆ
(ýÍÎÏÊú¯Ï, ËÓÙä¯õÁÚËʯ ÎÏþú˜‰ ÁÓÔý¯¸ý˜‰
Ôȸ¯õ).