Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Alfa Laval Manuels
Équipement industriel
8694
Alfa Laval 8694 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Alfa Laval 8694. Nous avons
1
Alfa Laval 8694 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
Alfa Laval 8694 Manuel D'utilisation (196 pages)
Marque:
Alfa Laval
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 4.59 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
Operating Instructions
7
Symbols
7
Authorized Use
8
Restrictions
8
Predictable Misuse
8
Basic Safety Instructions
9
General Information
10
Contact Address
10
Warranty
10
Trademarks
10
System Description
11
Intended Application Area
11
Function Of The Positioner And Combination With Valve Types
11
Features Of The Valve Types
12
Structure Of The Positioner
13
Representation
13
Features
14
Function Diagram of the Positioner with Single-Acting Actuator
15
Type 8694 Positioner (Position Controller)
16
Schematic Representation of the Position Control Type 8694
16
Functions of the Position Controller Software
17
Interfaces Of The Positioner
19
Technical Data
20
Conformity
20
Standards
20
Operating Conditions
20
Mechanical Data
20
Pneumatic Data
21
Type Label
21
Electrical Data
22
Electrical Data Without Bus Control 24 V DC
22
Electrical Data with AS-Interface Bus Control
22
Factory Settings Of The Positioner
23
Control and Display Elements
24
Operating Status
24
Control And Display Elements Of The Positioner
24
Configuration Of The Keys
26
Function Of The Dip Switches
28
Display Of The Leds
30
Error Messages
31
Error Messages in MANUAL and AUTOMATIC Operating Statuses
31
Error Messages While the X.TUNE Function Is Running
31
Installation
32
Safety Instructions
32
Installation of the Positioner Type 8694 on Process Valves of Series 2103, 2300 and 2301
32
Installing the Positioner Type 8694 on Process Valves Belonging to Series 26Xx and 27Xx
35
Rotating The Actuator Module
39
Rotating the Positioner for Process Valves Belonging to Series 26Xx and 27Xx
41
Fluid Installation
42
Safety Instructions
42
Installing The Process Valve
42
Pneumatic Connection Of The Positioner
43
Electrical Installation 24 V DC
44
Safety Instructions
44
Electrical Installation With Circular Plug-In Connector
44
Designation of the Contacts Type 8694
44
Connection of the Positioner Type 8694
45
Electrical Installation With Cable Gland
46
Designation of the Screw-Type Terminals
46
Connection of the Positioner Type 8694
46
As-Interface Installation
48
As-Interface Connection
48
Technical Data For As-Interface Pcbs
48
Programming Data
48
Communication Sequence For The Version S-7.A.5 Profile
49
Led Status Display
50
Electrical Installation As-Interface
51
Safety Instructions
51
Connection with Circular Plug-In Connector M12 X 1, 4-Pole, Male
51
Configuration
51
Connection with Multi-Pole Cable and Ribbon Cable Terminal
52
Start-Up
53
Safety Instructions
53
Specifying The Standard Settings
53
Running the Automatic Adjustment X.TUNE
53
Operation and Function
55
Basic Functions
55
Dir.CMD
56
Effective Direction of the Positioner Set-Point Value
56
Cutoff
57
Sealing Function for the Positioner
57
Charact
58
Select the Transfer Characteristic between Input Signal (Position Set-Point Value) and Stroke
58
Auxiliary Functions
59
Safety Positions
60
Safety Positions After Failure Of The Electrical Or Pneumatic Auxiliary Power
60
Maintenance
61
Safety Instructions
61
Service At The Air Intake Filter
62
Accessories
63
Communications Software (Pc Software Based On Fdt/Dtm Technology)
63
Pactware 3.6
63
USB Interface
63
Download
63
Disassembly
64
Safety Instructions
64
Disassembly The Positioner
64
Packaging and Transport
66
Storage
66
Disposal
66
Deutsch
67
Die Bedienungsanleitung
71
Darstellungsmittel
71
Bestimmungsgemässe Verwendung
72
Beschränkungen
72
Vorhersehbarer Fehlgebrauch
72
Grundlegende Sicherheitshinweise
73
Allgemeine Hinweise
74
Kontaktadresse
74
Gewährleistung
74
Warenzeichen
74
Systembeschreibung
75
Vorgesehener Einsatzbereich
75
Funktion Des Positioners Und Kombination Mit Ventiltypen
75
Merkmale Der Ventiltypen
76
Aufbau Des Positioners
77
Darstellung
77
Merkmale
78
Funktionsschema des Positioners mit Einfachwirkendem Antrieb
79
Typ 8694 Positioner (Stellungsregler)
80
Schematische Darstellung der Stellungsregelung Typ 8694
80
Funktionen der Stellungsregler-Software
81
Schnittstellen Des Positioners
83
Technische Daten
84
Konformität
84
Normen
84
Betriebsbedingungen
84
Mechanische Daten
84
Pneumatische Daten
85
Typschild
85
Elektrische Daten
86
Elektrische Daten ohne Busansteuerung 24 V DC
86
Elektrische Daten mit Busansteuerung AS-Interface
86
Werkseinstellungen Des Positioners
87
Bedien- und Anzeigeelemente
88
Betriebszustand
88
Bedien- und Anzeigeelemente des Positioners
88
Belegung Der Tasten
90
Funktion Der Dip-Schalter
92
Anzeige Der Leds
94
Fehlermeldungen
95
Fehlermeldungen in den Betriebszuständen HAND und AUTOMATIK
95
Fehlermeldungen bei der Durchführung der Funktion X.TUNE
95
Montage
96
Sicherheitshinweise
96
Montage des Positioners Typ 8694 an Prozessventile der Reihe 2103, 2300 und 2301
96
Montage des Positioners Typ 8694 an Prozessventile der Reihe 26Xx und 27Xx
99
Drehen Des Antriebsmoduls
103
Drehen des Positioners bei Prozessventilen der Reihe 26Xx und 27Xx
105
Fluidische Installation
106
Sicherheitshinweise
106
Installation Des Prozessventils
106
Pneumatischer Anschluss Des Positioners
107
Elektrische Installation 24 V DC
108
Sicherheitshinweise
108
Elektrische Installation Mit Rundsteckverbinder
108
Bezeichnung der Kontakte Typ 8694
108
Anschluss des Positioners Typ 8694
109
Elektrische Installation Mit Kabelverschraubung
110
Bezeichnung der Schraubklemmen
110
Anschluss des Positioners Typ 8694
110
As-Interface-Installation
112
As-Interface-Anschaltung
112
Technische Daten Für As-Interface-Platinen
112
Programmierdaten
112
Ablauf Der Kommunikation Bei Der Version Profil S-7.A.5
113
Led Zustandsanzeige As-Interface
114
Elektrische Installation As-Interface
115
Sicherheitshinweise
115
Anschluss mit Rundsteckverbinder M12 X 1, 4-Polig, Male
115
Anschluss mit Multipolkabel und Flachkabelklemme
116
Inbetriebnahme
117
Sicherheitshinweise
117
Festlegen Der Grundeinstellungen
117
Ausführen der Automatischen Anpassung X.TUNE
117
Bedienung und Funktion
119
Grundfunktionen
119
Dir.CMD
120
Wirkrichtung (Direction) des Positioner Sollwerts
120
Cutoff
121
Dichtschließfunktion für den Positioner
121
Charact
122
Übertragungskennlinie zwischen Eingangssignal (Stellungs-Sollwert) und Hub
122
Zusatzfunktionen
123
Sicherheitsstellungen
124
Sicherheitsstellungen Nach Ausfall Der Elektrischen Bzw. Pneumatischen Hilfsenergie
124
Wartung
125
Sicherheitshinweise
125
Service Am Zuluftfilter
126
Zubehör
127
Kommunikationssoftware (Pc-Software Auf Fdt/Dtm Technologie)
127
Pactware 3.6
127
USB Schnittstelle
127
Download
127
Demontage
128
Sicherheitshinweise
128
Demontage Positioner
128
Entsorgung
130
Lagerung
130
Verpackung, Transport
130
Français
131
A Propos de Ce Manuel
135
Symboles
135
Utilisation Conforme
136
Restrictions
136
Mauvaise Utilisation Prévisible
136
Consignes de Sécurité Fondamentales
137
Indications Générales
138
Adresse
138
Garantie Légale
138
Marques Déposées
138
Description du Système
139
Utilisation Prévue
139
Fonction Du Positionneur Et Association Avec Les Types De Vanne
139
Caractéristiques Des Types De Vanne
140
Structure Du Positionneur
141
Représentation
141
Caractéristiques
142
Schéma Fonctionnel du Positionneur Avec Actionneur à Simple effet
143
Positionneur Type 8694 (Régulateur De Position)
144
Représentation Schématique de la Régulation de Position du Type 8694
144
Fonctions du Logiciel du Régulateur de Position
145
Fonction Supplémentaire
145
Interfaces Du Positionneur
147
Positionneur
147
Caractéristiques Techniques
148
Conformité
148
Normes
148
Conditions D'exploitation
148
Caractéristiques Mécaniques
148
Caractéristiques Pneumatiques
149
Description De L'étiquette
149
Caractéristiques Électriques
150
Caractéristiques Électriques Sans Commande Bus 24 V DC
150
Caractéristiques Électriques Avec Commande Bus Interface as
150
Réglages Usine Du Positionneur
151
Eléments de Commande et D'affichage
152
Etat De Marche
152
Affectation Des Touches
154
Fonction Des Interrupteurs Dip
156
Affichage Des Led
158
Messages D'erreur
159
Messages D'erreur Dans les États de Marche MANUEL et AUTOMATIQUE
159
Messages D'erreur Lors de L'exécution de la Fonction X.TUNE
159
Montage
160
Consignes De Sécurité
160
Montage du Positionneur Type 8694 Sur les Vannes Process des Séries 2103, 2300 et 2301
160
Montage du Positionneur Type 8694 Sur les Vannes Process des Séries 26Xx et 27Xx
163
Rotation Du Module Actionneur
167
Rotation du Positionneur pour les Vannes Process des Séries 26Xx et 27Xx
169
Installation Fluidique
170
Consignes De Sécurité
170
Installation De La Vanne Process
170
Raccordement Pneumatique Du Positionneur
171
Consignes De Sécurité
172
Installation Électrique 24 V DC
172
Installation Électrique Avec Connecteur Rond
172
Désignation des Contacts Type 8694
172
Raccordement du Positionneur Type 8694
173
Installation Électrique Avec Presse-Étoupe
174
Désignation des Bornes Vissées
174
Raccordement du Positionneur Type 8694
174
Interface As - Installation
176
Caractéristiques Techniques Pour Circuits Imprimés Interface As
176
Connexion Interface As
176
Données De Programmation
176
Affichage D'état Led
178
Led Verte
178
Led Rouge
178
Installation Électrique Interface As
179
Consignes de Sécurité
179
Raccordement Avec Connecteur Rond M12 X 1, 4 Pôles, Mâle
179
Raccordement Avec Câble Multipolaire et Borne à Câble Plat
180
Mise En Service
181
Consignes De Sécurité
181
Détermination Des Réglages De Base
181
Exécution de L'adaptation Automatique X.TUNE
181
Commande et Fonctionnement
183
Fonctions De Base
183
Dir.CMD
184
Sens D'action (Direction) de la Valeur de Consigne du Positionneur
184
Fonction de Fermeture Étanche du Positionneur
185
Caractéristique de Transfert entre le Signal D'entrée (Valeur de Consigne de Position) et la Course
186
Fonctions Supplémentaires
187
Positions de Sécurité
188
Positions De Sécurité Après Une Panne D'énergie Auxiliaire Électrique Ou Pneumatique
188
Maintenance
189
Consignes De Sécurité
189
Service Sur Le Filtre D'amenée D'air
190
Accessoires
191
Logiciel De Communication (Logiciel Pc Sur Technologie Fdt/Dtm)
191
Interface USB
191
Téléchargement
191
Démontage
192
Consignes De Sécurité
192
Démontage du Positionneur
192
Elimination
194
Emballage, Transport
194
Stockage
194
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Alfa Laval ACFC/M Série
Alfa Laval ACFL Série
Alfa Laval ACFL/M Série
Alfa Laval Alfa-V VDD
Alfa Laval AlfaCond 400
Alfa Laval AlfaCond 600
Alfa Laval AlfaCond 800
Alfa Laval AlfaNova 14-400
Alfa Laval AlfaVap 350
Alfa Laval AlfaVap 500
Alfa Laval Catégories
Équipement industriel
Pompes
Produits de plomberie
Contrôleurs
Unités de contrôle
Plus Manuels Alfa Laval
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL