Lux Tools 466958 Manuel D'utilisation page 2

466958.book Seite 2 Montag, 21. Juni 2010 1:47 13
DE
Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
FR
Traduction de la notice originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
GB
Translation of the original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . 35
IT
Traduzione delle istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
HU
Eredeti használati utasítás fordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
CZ
Překlad původního návodu k používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
SK
Preklad pôvodného návodu na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
PL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
SI
Prevod izvirnih navodil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
HR
Prijevod originalne upute za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
RO
Traducere a instrucţiunilor originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
RU
Перевод оригинального руководства по эксплуатации . . . . . 125
UA
Переклад оригінальной інструкцій з експлуатації . . . . . . . . . . 136
GR
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης . . . . . . . . . . 147
LV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
EE
Algupärase kasutusjuhendi tõlge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
2
466958 V_01/06/2010