Lux Tools 466958 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Lux Tools 466958. Nous avons 1 Lux Tools 466958 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Lux Tools 466958 Manuel D'utilisation (192 pages)

Marque: Lux Tools | Catégorie: Scies | Taille: 13.9 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Sicherheitshinweise
  5
- Sicherheitshinweise Dekupiersäge
  6
- 2 Gerätebeschreibung (Bild 1-2)
  
  9
  - Lieferumfang
    9
- 3 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  9
- 4 Technische Daten
  
  10
  - Einschaltdauer
    10
  - Geräuschemissionswerte
    11
- 5 Vor Inbetriebnahme
  
  11
  - Allgemein
    11
  - Montieren der Säge auf einer Werkbank
    11
  - Montage
    12
- 6 Bedienung
  
  12
  - Anmerkung
    12
  - Ein- Ausschalter (Abb. 5/Pos. 2)
    13
  - Hubzahlregler (Abb. 5/Pos. 3)
    13
  - Durchführung von Innenschnitten
    13
  - Betrieb LED-Licht
    13
  - Betrieb Laser (Abb. 8/Pos. 21)
    13
  - Sägeblatt-Aufbewahrung (Abb. 6)
    14
- Anhang
  
  14
- 7 Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
  
  14
  - Reinigung
    14
  - Kohlebürsten
    14
  - Wartung
    14
  - Ersatzteilbestellung
    14
- 8 Entsorgung und Wiederverwertung
  
  14
- Achtung
  
  14
Français

15
- Consignes de Sécurité
  15
- Consignes de Sécurité Scie de Découpage
  16
- 2 Description de L'appareil (Fig. 1-2)
  
  19
  - Volume de Livraison
    19
- 3 Utilisation Conforme à L'affectation
  
  19
- 4 Données Techniques
  
  20
  - Duré de Mise en Circuit
    20
  - Emission de Bruit
    21
- 5 Avant la Mise en Service
  
  21
- 6 Maniement
  
  22
- 7 Nettoyage, Maintenance et Commande de Pièces de Rechange
  
  24
  - Nettoyage
    24
  - Brosses à Charbon
    24
  - Maintenance
    24
  - Commande de Pièces de Rechange
    24
- 8 Mise au Rebut et Recyclage
  
  24
English

25
- Safety Instructions
  25
- Safety Regulations Fretsaw
  26
- 2 Technical Manual (Picture 1-2)
  
  28
  - Scope of Delivery
    28
- 3 Intended Use
  
  29
- 4 Technical Data
  
  30
  - Switched-On Time
    30
  - Noise Emission Levels
    30
- 5 Before Putting the Machine into Operation
  
  31
  - General
    31
  - Mounting the Saw on a Workbench
    31
  - Installation
    31
- 6 Operation
  
  32
  - Please Note
    32
  - On- off Switch (Fig. 5/Pos. 2)
    32
  - Blade Speed Regulator (Fig. 5/Pos. 3)
    32
  - Carrying out Internal Cuts
    32
  - Operating LED Light
    33
  - Operating Laser (Fig. 8/Pos. 21)
    33
  - Saw Blade-Storage (Fig. 6)
    33
- 7 Cleaning, Maintenance and Ordering Replacement Parts
  
  33
  - Cleaning
    33
  - Carbon Brushes
    33
  - Maintenance
    33
  - Ordering Replacement Parts
    33
- 8 Disposal and Reuse
  
  34
Dutch

35
- Veiligheidsvoorschriften
  35
- Veiligheidsinstructies Decoupeerzaag
  36
- 2 Beschrĳving Van Het Gereedschap (Fig. 1-2)
  
  39
  - Omvang Van de Levering
    39
- 3 Reglementair Gebruik
  
  39
- 4 Technische Gegevens
  
  40
  - Inschakelduur
    40
  - Geluidsemissiewaarden
    41
- 5 Vóór Inbedrĳfstelling
  
  41
  - Algemeen
    41
  - Monteren Van de Zaag Op Een Werkbank
    41
  - Montage
    42
- 6 Bediening
  
  42
  - Opmerking
    42
  - Aan-/Uit-Schakelaar (Fig. 5/Pos. 2)
    43
  - Slagfrequentieregelaar (3)
    43
  - Uitvoeren Van Inwendige Sneden
    43
  - Gebruik LED-Licht
    43
  - Gebruik Laser
    43
  - Zaagblad Bewaren (Fig. 6)
    44
- Afvalbeheer en Recyclage
  
  44
- 7 Reiniging, Onderhoud en Bestellen Van Wisselstukken
  
  44
  - Reiniging
    44
  - Koolborstels
    44
  - Onderhoud
    44
  - Bestellen Van Wisselstukken
    44
Italiano

45
- Avvertenze Sulla Sicurezza
  45
- Avvertenze DI Sicurezza Sega a Svolgere
  46
- 2 Descrizione Dell'apparecchio (Fig. 1-2)
  
  49
  - Elementi Forniti
    49
- 3 Utilizzo Proprio
  
  49
- 4 Caratteristiche Tecniche
  
  50
  - Durata DI Inserimento
    50
  - Valori Delle Emissioni Acustiche
    50
- 5 Prima Della Messa in Esercizio
  
  51
  - In Generale
    51
  - Montaggio Della Sega Su un Banco DI Lavoro
    51
  - Montaggio
    51
- 6 Uso
  
  52
- 7 Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
  
  53
  - Pulizia
    53
  - Spazzole al Carbone
    54
  - Manutenzione
    54
  - Ordinazione DI Pezzi DI Ricambio
    54
- 8 Smaltimento E Riciclaggio
  
  54
Magyar

55
- Biztonsági Utasítások
  55
- Biztonsági Utasítások Levágó Ferész
  56
- 2 A Készülék Leírása (1/2-Es Ábra)
  
  59
  - Szállítás Terjedelme
    59
- 3 RendeltetésszerűI Használat
  
  59
- 4 Technikai Adatok
  
  60
  - Bekapcsolási IDőtartam
    60
  - Zajkibocsátási Értékek
    60
- 5 Beüzemeltetés Előtt
  
  61
- 6 Használat
  
  62
- 7 Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
  
  63
  - Tisztítás
    63
  - Szénkefék
    64
  - Karbantartás
    64
  - A Pótalkatrész Megrendelése
    64
- 8 Megsemmisítés És Újrahsznosítás
  
  64
Čeština

65
- Bezpečnostní Pokyny
  65
- Bezpečnostní Pokyny Vykružovací Pila
  66
- 2 Popis Přístroje (Obr.1-2)
  
  68
  - Rozsah Dodávky
    68
- 3 Použití Podle Účelu Určení
  
  69
- 4 Technická Data
  
  70
  - Doba Zapnutí
    70
  - Hlukové Emisní Hodnoty
    70
- 5 Před UvedeníM Do Provozu
  
  71
  - Všeobecně
    71
  - Namontování Pily Na Pracovní Stůl
    71
  - Montáž
    71
- 6 Obsluha
  
  72
  - Poznámka
    72
  - Vypínač (5; Obr. 2)
    72
  - Regulátor Počtu Otáček (3)
    72
  - ProváDění Vnitřních Řezů
    72
  - Provoz LED Světla
    73
  - Provoz Laseru (Obr. 8/21)
    73
  - Uložení Pilového Listu (Obr. 6)
    73
- 7 ČIštění, Údržba a Objednání Náhradních Dílů
  
  73
  - ČIštění
    73
  - Uhlíkové Kartáčky
    73
  - Údržba
    73
  - Objednání Náhradních Dílů
    73
- 8 Likvidace a Recyklace
  
  74
Slovenčina

75
- Bezpečnostné Pokyny
  75
- Bezpečnostné Pokyny Lupienková Píla
  76
- 2 Popis Zariadenia (Obr.1-2)
  
  78
  - Objem Dodávky
    79
- 3 Správne Použitie Prístroja
  
  79
- 4 Technické Údaje
  
  80
  - Doba Zapnutia
    80
  - Hodnoty Hluku
    80
- 5 Pred UvedeníM Do Prevádzky
  
  81
  - Všeobecne
    81
  - Montovanie Píly Na Pracovný Stôl
    81
  - Montáž
    81
- 6 Obsluha
  
  82
- 7 Čistenie, Údržba a Objednanie Náh Radných Dielov
  
  83
  - Čistenie
    83
  - Uhlíkové Kefky
    83
  - Údržba
    83
  - Objednávanie Náhradných Dielov
    84
- 8 Likvidácia a Recyklácia
  
  84
Polski

85
- Zasady Bezpieczeństwa
  85
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Wyrzynarki Stołowej
  86
- 2 Opis Urządzenia (Rysunek 1-2)
  
  89
  - Zakres Dostawy
    89
- 3 Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  89
- 4 Dane Techniczne
  
  90
  - Czas Włączenia
    90
  - WartośCI Emisji Hałasu
    91
- 5 Przed Uruchomieniem
  
  91
  - Informacje Ogólne
    91
  - Montaż Pilarki Na Stole Roboczym
    91
  - Montaż
    92
- 6 Obsługa
  
  92
- 7 Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie CzęśCI Zamiennych
  
  94
  - Czyszczenie
    94
  - Szczotki Węglowe
    94
  - Konserwacja
    94
  - Zamówienie CzęśCI Zamiennych
    94
- 8 Utylizacja I Ponowne Wykorzystanie
  
  94
Slovenščina

95
- Varnostna Navodila
  95
- Varnostna Navodila Dekupirna Žaga
  96
- 2 Opis Naprave (Slika 1-2)
  
  98
  - Obseg Dobave
    99
- 3 Predpisana Namenska Uporaba
  
  99
- 4 Tehnični Podatki
  
  100
  - Trajanje Vklopa
    100
  - Emisije Hrupa
    100
- 5 Pred Začetkom Uporabe
  
  101
  - Splošno
    101
  - Montaža Žage Na Delovno Mizo Slika 2
    101
  - Montaža
    101
- 6 Upravljanje
  
  102
  - Opomba
    102
  - Stikalo Za Izklop/Vklop (Sl. 5/Pol. 2)
    102
  - Regulator Števila Hodov (3)
    102
  - Izvajanje Notranjih Rezov
    102
  - Obratovanje - LED Lučka
    103
  - Obratovanje - Laser
    103
  - Shranjevanje Listov Žage (Slika 6)
    103
- 7 ČIščenje, Vzdrževanje in Naročanje Rezervnih Delov
  
  103
  - ČIščenje
    103
  - Oglene Ščetke
    103
  - Vzdrževanje
    103
  - Naročanje Rezervnih Delov
    103
- 8 Odstranjevanje in Reciklaža
  
  104
Hrvatski

105
- Sigurnosne Upute
  105
- Sigurnosne Napomene Pila Za Izrezivanje
  106
- 2 Opis Uređaja (Sl. 1-2)
  
  108
  - Opseg Isporuke
    108
- 3 Namjenska Uporaba
  
  109
- 4 Tehnički Podaci
  
  110
  - Trajanje Uključenja
    110
  - Vrijednosti Emisije Buke
    110
- 5 Prije Puštanja U Rad
  
  111
  - Općenito
    111
  - Montiranje Pile Na Radni Stol
    111
  - Montaža
    111
- 6 Rukovanje
  
  112
  - Napomena
    112
  - Sklopka Za Uključivanje/Isključivanje (Sl. 3/Poz. 2)
    112
  - Regulator Broja Podizanja (3)
    112
  - Izvodjenje Unutarnjeg Rezanja
    112
  - Rad S LED-Svjetlom
    113
  - Rad S Laserom
    113
  - Čuvanje Lista Pile (Sl. 6)
    113
- 7 ČIšćenje, Održavanje I Narudžba Rezervnih Dijelova
  
  113
  - ČIšćenje
    113
  - Ugljene Četkice
    113
  - Održavanje
    113
  - Narudžba Rezervnih Dijelova
    113
- 8 Zbrinjavanje I Recikliranje
  
  114
Română

115
- IndicaţII de Siguranţă
  115
- Traducere a Instrucţiunilor Originale
  115
- IndicaţII de Siguranţă Ferăstrău Pentru Decupat
  116
- 2 Descrierea Aparatului (Figura 1-2)
  
  119
  - Volumul Livrării
    119
- 3 Utilizarea Conform Scopului
  
  119
- 4 Date Tehnice
  
  120
  - Durata de Conectare
    120
  - Valorile Emisiei Sonore
    120
- 5 Înainte de Punerea În Funcţiune Înainte de Darea În Exploatare
  
  121
  - Aspecte Generale
    121
  - Montarea Ferăstrăului Pe un Banc de Lucru
    121
  - Montaj
    121
- 6 Manevrarea
  
  122
  - Notă
    122
  - Întrerupător Pornire/Oprire (Fig. 5/Poz. 2)
    122
  - Reglator Număr de Curse (3)
    123
  - Efectuarea de Tăieturi Interioare
    123
  - Funcţionarea Cu Lumină LED
    123
  - Funcţionarea Cu Laser (Fig. 8/Poz. 21)
    123
  - Păstrarea Pânzei de Ferăstrău (Fig. 6)
    123
- 7 Curăţirea, Întreţinerea ŞI Comanda Pieselor de Schimb
  
  124
  - Curăţirea
    124
  - Periile de Cărbune
    124
  - Întreţinerea
    124
  - Comanda Pieselor de Schimb
    124
- 8 Îndepărtarea ŞI Reciclarea
  
  124
Русский

125
Українська

136
Ελληνικά

147
Latviešu

158
- Drošības NorāDījumi
  158
- Drošības NorāDījumi RotzāģIM
  159
- 2 Ierīces Apraksts (1. - 2. Attēls)
  
  161
  - Piegādes Komplekts
    161
- 3 Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
  
  162
- 4 Tehniskie Dati
  
  163
  - Darbības Ilgums
    163
  - Trokšņu Emisijas Vērtības
    163
- 5 Pirms Lietošanas
  
  164
  - Vispārīga Informācija
    164
  - Zāģa UzstāDīšana Uz Darbgalda
    164
  - UzstāDīšana
    164
- 6 Lietošana
  
  165
- 7 Tīrīšana, Apkope un Rezerves Daļu Pasūtīšana
  
  166
  - Tīrīšana
    166
  - Ogles Sukas
    166
  - Apkope
    166
  - Rezerves Daļu Pasūtīšana
    166
- 8 Utilizācija un Otrreizēja Pārstrāde
  
  167
Eesti

168
- Ohutusjuhised Vineerisaag
  169
- 2 Seadme Kirjeldus (Joonis 1-2)
  
  171
  - Tarnekomplekt
    171
  - Sihipärane Kasutamine
    171
- 4 Tehnilised Andmed
  
  173
  - Tööaeg
    173
  - Müraemissioon
    173
- 5 Enne Kasutuselevõttu
  
  174
  - Üldist
    174
  - Sae Monteerimine Tööpingile
    174
  - Montaaž
    174
- 6 Käitamine
  
  175
  - Märkus
    175
  - Sisse/Välja-Lüliti (Joonis 5/Nr 2)
    175
  - Käiguarvu Regulaator (3)
    175
  - Siselõigete Tegemine
    175
  - LED-Tule Töö
    176
  - Laseri Töö (Joonis 8/21)
    176
  - Saeterade Hoiustamine (Joonis 6)
    176
- 7 Puhastamine, Hooldus Ja Varuosade Tellimine
  
  176
  - Süsiharjad
    176
  - Hooldus
    176
  - Varuosade Tellimine
    176
- 8 Utiliseerimine Ja Taaskasutus
  
  177
- Pielikums
  
  179
  - Claims for Defects
    180
  - Réclamations
    180
  - Reclami Per Difetti
    181
  - Roszczenia Gwarancyjne
    181
  - Garancijski List
    182
  - Prava Na Žalbu
    182
  - Jótállási Jegy
    183
  - Гарантийный Талон
    185
  - Рекламація По Якості
    187
  - Kahjude Korvamisega Seotud Reklamatsioonid
    191
  - Reklamācijas
    191

Produits Connexes

Lux Tools Catégories

Tondeuses à gazon Tondeuses Outils Sanders Scies

Plus Manuels Lux Tools

Lux Tools 466958 Manuels

Lux Tools 466958 Manuel D'utilisation (192 pages)

Table des Matières

Deutsch

2 Gerätebeschreibung (Bild 1-2)

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

4 Technische Daten

5 Vor Inbetriebnahme

6 Bedienung

Anhang

7 Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

8 Entsorgung und Wiederverwertung

Achtung

Français

2 Description de L'appareil (Fig. 1-2)

3 Utilisation Conforme à L'affectation

4 Données Techniques

5 Avant la Mise en Service

6 Maniement

7 Nettoyage, Maintenance et Commande de Pièces de Rechange

8 Mise au Rebut et Recyclage

English

2 Technical Manual (Picture 1-2)

3 Intended Use

4 Technical Data

5 Before Putting the Machine into Operation

6 Operation

7 Cleaning, Maintenance and Ordering Replacement Parts

8 Disposal and Reuse

Dutch

2 Beschrĳving Van Het Gereedschap (Fig. 1-2)

3 Reglementair Gebruik

4 Technische Gegevens

5 Vóór Inbedrĳfstelling

6 Bediening

Afvalbeheer en Recyclage

7 Reiniging, Onderhoud en Bestellen Van Wisselstukken

Italiano

2 Descrizione Dell'apparecchio (Fig. 1-2)

3 Utilizzo Proprio

4 Caratteristiche Tecniche

5 Prima Della Messa in Esercizio

6 Uso

7 Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio

8 Smaltimento E Riciclaggio

Magyar

2 A Készülék Leírása (1/2-Es Ábra)

3 RendeltetésszerűI Használat

4 Technikai Adatok

5 Beüzemeltetés Előtt

6 Használat

7 Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés

8 Megsemmisítés És Újrahsznosítás

Čeština

2 Popis Přístroje (Obr.1-2)

3 Použití Podle Účelu Určení

4 Technická Data

5 Před UvedeníM Do Provozu

6 Obsluha

7 ČIštění, Údržba a Objednání Náhradních Dílů

8 Likvidace a Recyklace

Slovenčina

2 Popis Zariadenia (Obr.1-2)

3 Správne Použitie Prístroja

4 Technické Údaje

5 Pred UvedeníM Do Prevádzky

6 Obsluha

7 Čistenie, Údržba a Objednanie Náh Radných Dielov

8 Likvidácia a Recyklácia

Polski

2 Opis Urządzenia (Rysunek 1-2)

3 Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

4 Dane Techniczne

5 Przed Uruchomieniem

6 Obsługa

7 Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie CzęśCI Zamiennych

8 Utylizacja I Ponowne Wykorzystanie

Slovenščina

2 Opis Naprave (Slika 1-2)

3 Predpisana Namenska Uporaba