Publicité
US/CA
IMPORTANT!
KEEP THESE
INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE.
WARNING
•
Prevent serious injury or death from falls or
sliding out.
•
Always secure child in the restraint
•
Never leave child unattended
•
The child should be secured in the high chair at
all times by the restraining system. The tray is
not designed to hold the child in the chair. It is
recommended that the high chair be used only by
children capable of sitting upright unassisted.
•
The Baby Set shall never be used as a booster
seat. Never use the Baby Set without the back and
the plastic rail. The Baby Set shall only be used in
combination with the Stokke® Steps Chair.
•
Do not use this product unless all parts have
been securely fastened.
•
Do not let other children play with this product.
•
Do not leave the child unattended.
•
Make sure that the harness is correctly fitted.
•
Do not use the high chair unless all components
are correctly fitted and adjusted.
•
Be aware of the risk of open fire and other
sources of strong heat, such as electric bar fires,
gas fires etc. in the vicinity of the high chair.
•
Do not use the high chair until the child can sit
up unaided.
•
Do not use the high chair if any part is broken,
torn or missing.
12
Product information
Cleaning and maintainance:
Stokke® Steps Tray must NOT be washed in a dishwasher. Clean the tray
with a cloth with warm water and mild soap.
US
¡IMPORTANTE!
GUARDAR PARA
FUTURA REFERENCI.
ADVERTENCIA:
•
Evite lesiones graves por caídas o resbalones.
•
Siempre sujete al niño con las correas de
seguridad
•
Nunca deje al niño sin vigilancia
•
El niño debe estar siempre sujeto a la trona
por el sistema de retención. La bandeja no
está diseñada para sujetar al niño en la silla.
Se recomienda que sólo los niños capaces de
sentarse erguidos sin ayuda utilicen la trona en
posición vertical.
•
El asiento para niños pequeños nunca debe ser
utilizado para elevar al niño. No utilice el asiento
para niños sin la parte de atrás y la baranda de
plástico. Sólo utilice el asiento para niños peque-
ños en conjunto con la silla Stokke® Steps™ Chair.
•
¡Advertencia! No utilice este producto si antes
no se han ajustado firmemente todas las partes.
•
¡Advertencia! No deje que otros niños jueguen
con este producto.
•
No deje al niño sin vigilancia.
•
Asegúrese de que la correa esté correctamente
instalada.
Stokke
®
•
No utilice la trona a menos que todos los
componentes están correctamente abrochados
e instalados.
•
El fuego y las fuentes de calor intenso, tales
como radiadores eléctricos y hogueras a gas,
presentan un riesgo cuando se encuentran a
proximidad de la trona.
•
Sólo utilice la trona cuando el niño pueda
sentarse sin ayuda.
•
No utilice la trona si hay partes rotas, rasgadas o
si falta alguna pieza.
Información del producto
Limpieza y mantenimiento:
La bandeja Stokke® Steps NO debe lavarse en el lavavajillas. Utilice un
paño con agua tibia y jabón suave para limpiar la bandeja.
CA
IMPORTANT !
À CONSERVER POUR
TOUTE RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENT :
•
Empêchez les blessures graves dues aux chutes
et aux glissements.
•
Attachez toujours l'enfant à l'aide du système
de retenue
•
Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.
•
L'enfant doit être correctement installé dans
la chaise haute à tout moment et maintenu à
l'aide du système de retenue. Le plateau n'est
Steps
™
Baby Set Tray user guide
pas conçu pour retenir l'enfant dans la chaise.
Il est recommandé d'utiliser la chaise haute en
position verticale uniquement lorsque l'enfant
est capable de se tenir assis sans assistance.
•
Le siège pour tout-petit ne doit pas être utilisé
en guise de rehausseur. N'utilisez pas le siège
pour tout-petit sans le dossier et le rail en plas-
tique. Le siège pour tout-petit doit seulement
être utilisé avec la chaise Stokke® Steps Chair.
•
Avertissement ! Utilisez ce produit uniquement
si tous les éléments sont correctement attachés.
•
Avertissement ! Ne laissez pas d'autres enfants
jouer avec ce produit.
•
Ne laissez pas l'enfant sans surveillance.
•
Assurez-vous que le harnais est correctement
ajusté.
•
Utilisez la chaise haute uniquement si tous les
éléments sont correctement ajustés et attachés.
•
Les feux ouverts et autres sources de forte
chaleur comme les foyers électriques, foyers
à gaz, etc., présentent un risque lorsqu'ils se
trouvent à proximité de la chaise haute.
•
N'utilisez pas la chaise haute avant que votre
enfant soit capable de s'asseoir seul.
•
N'utilisez pas la chaise haute si une pièce est
cassée, déchirée ou manquante.
Informations sur le produit
Nettoyage et entretien :
Le plateau Stokke® Steps Tray ne doit pas être lavé dans le lave-vaisselle.
Pour nettoyer le plateau, utilisez un chiffon mouillé avec de l'eau tiède
et du savon doux.
Publicité
