Hologic OMNI 60-250-1 Instructions D'utilisation page 78

SVENSKA
Instruktioner för montering/isärtagning av hysteroskopet
Omni hysteroskopet är kompatibelt med metallhalid- och
xenonljuskällor med effekt upp till 300 W.
Placera korrekt adapter på det fiberoptiska skopets ljusledarfattning
och på ljusledarens instrumentände. Adaptrar finns tillgängliga för
anslutning av ljuskällor från Storz, Olympus, Dyonics, Wolf och ACMI
såsom visas i Figur 4.
FIGUR 4. ADAPTRAR FÖR LJUSLEDARFATTNING
Gängorna på ljusledarfattningen kan smörjas vid behov, men se till
att avlägsna överflödigt smörjmedel. Se till att den fiberoptiska ytan
är fri från främmande materia. Använd inga verktyg för att dra åt
adaptrarna – endast handkraft.
Bruksanvisning
Kirurgen kan titta direkt genom hysteroskopet (med okular)
med sitt öga. Om ett videosystem kopplas till skopet skruvas en
kamerakoppling på kamerahuvudet och sedan införs okularet i
kamerakopplingen.
Koppla in videokabeln i kamerastyrenheten (CCU).
Slå på bildskärmen, CCU:n och ljuskällan. Ställ in videosystemets
komponenter enligt tillverkarens instruktioner. Systemet är nu klart
för användning.
Rengöringsinstruktioner för hysteroskopet—Allmänt
Enheten ska inte tillåtas torka efter åtgärden innan den rengörs för
att göra det möjligt att avlägsna föroreningar.
• Om den fortfarande är införd ska den löstagbara utflödeskanalen
separeras från hysteroskopet.
• Om den fortfarande sitter fast ska hylsan separeras från
hysteroskopet genom att använda låsmekanismen på
hysteroskopets bas.
• Adaptrar för ljusledarfattningen måste tas loss före rengöring och
sterilisering.
• Ta bort engångstätningarna och tätningslocken från hysteroskopet
och de löstagbara utflödeskanalerna.
• Varning: Om engångstätningarna inte tas loss från
hysteroskopet och de löstagbara utflödeskanalerna, blir det
svårare att rengöra och sterilisera produkten.
• Öppna stängventilerna på hylsorna och de löstagbara
utflödeskanalerna.
• Spola hysteroskopets, hylsornas och de löstagbara
utflödeskanalernas alla lumen med varmt kranvatten.
• Skrubba hysteroskopet, hylsorna och de löstagbara
utflödeskanalerna med en nylonborste som passar för att nå alla
innerdimensioner (diameter och längd) hos alla lumen. Skrubba
alla ytor, skrymslen, inre kaviteter i stängventilen och lumen för
att avlägsna all synlig främmande materia. Repa inte någon av de
optiska ytorna.
• Följande borststorlekar rekommenderas
• För 5,5 mm och 6 mm Omni operationshylsor rekommenderas
en borste med nylonborst vars längd på borstarean är 50 mm
(2"), borstdiametern är 8 mm (0,315") och den övergripande
längden är 35 cm (14")
• För 3,7 mm Omni diagnostisk hylsa rekommenderas en borste
med nylonborst vars längd på borstarean är 50 mm (2"),
borstdiametern är 5 mm (0,197") och den övergripande längden
är 35 cm (14").
• Använd stängventilerna för att spola hylsornas och de löstagbara
utflödeskanalernas lumen med ett enzymatiskt, pH-neutralt
rengöringsmedel minst tre (3) gånger för att se till att ingen luft
finns kvar inom lumen.
• Spola hysteroskopets lumen med enzymatiskt, pH-neutralt
rengöringsmedel minst tre (3) gånger för att se till att ingen luft
finns kvar i lumen.
• Hysteroskop, hylsor, löstagbara utflödeskanaler och tillbehör ska
blötläggas i ett enzymatiskt, pH-neutralt rengöringsmedel enligt
instruktionerna för rengöringslösningen.
• Skölj hysteroskop, hylsor och löstagbara utflödeskanaler noggrant
samt spola alla lumen och tillbehör för att fullständigt avlägsna
rengöringslösningen.
• Torka hysteroskop, hylsor, löstagbara utflödeskanaler och tillbehör
med en luddfri mjuk duk eller filtrerad tryckluft.
• Kontrollera visuellt alla ytor, skrymslen, inre kaviteter i
stängventilen och lumen.
• Kontrollera visuellt renlighetsgraden för att se till att all
främmande materia har avlägsnats. Om det inte ser rent ut så
repetera processen tills enheten är synligt ren.
Rengöringsinstruktioner för hysteroskop –
Optiska ytor
På grund av bristfällig rengöring eller kontaminering av främmande
materia kan avlagringar bildas på hysteroskopets tre optiska ytor så
som visas nedan.
Dessa är:
• Den distala spetsen
• Det proximala fönstret eller okularet
• Den fiberoptiska ljusledarfattningen
För att avlägsna dessa avlagringar följer det med en tub
biokompatibelt polermedel med varje hysteroskop.
För att ta bort dessa avlagringar placeras lite polermedel på en
ren provpinne med bomullstopp. Provpinnen hålls sedan försiktigt
mot ytan som ska rengöras, och ytan gnuggas med cirkelrörelser.
Skölj den optiska ytan med vatten för att avlägsna allt återstående
polermedel.
OBS: Rengöring ska bara utföras när bilden som syns
genom skopet är grumlig, och inte som en del av ordinarie
rengöringsprocedurer.
4

