Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Kaufdatum
Data de compra
Date of purchase
Aankoopdatum
Date d'achat
Köpdatum
Data di acquisto
Købsdato
Fecha de compra
Ostopäivämäärä
Typ
Tipo
Type
Type
Modèle
Typ
Tipologia
Type
Modelo
Tyyppi
Stempel und Unterschrift des Händlers
Dealers stamp and signature
Cachet et signature du détaillant
Timbro e firma del rivenditore
Sello y firma del establecimiento
Carimbo e assinatura do comerciante
Stempel en handtekening dealer
Handlarens stämpel och underskrift
E .
ه
L 0
J K
، د
d
V ء ا
_ ا
، ه
L 0
J K
د
ک
B &
6
ء ا
_ V
م
2 ا
ç ه
% 7 Q
& ی
4 ه
ق
9
@ 7
ز
ا د
ا د ر
? & ا
2 $
N
0
وQ
7 ن
0
0 %
وQ
4
9
% 0
4 ه
9
ز
o 0
> â
4 ،
9
ي
F
0
وQ
F
J
ر
A 0 د
F
T
% ر
2 0
، ه
L 0
4 ه
9
ن آ
N
% ا
5 &
n
b
% 0
ح
a
}
4 ،
9
% 0
ه د
K / 0
اJ
ی
R 0
) +
ا ر
% $
4 ه
9
:
V Q
Q L
4
9
% 0
4 ه
9
N
\
S 0
9 ا
s
. ل ا
Satın alma tarihi
و
ی
) 0
0 ه
WAHL GmbH
Data zakupu
ف
Datum koupě
Dátum zakúpenia
% 0
d
A c
% 0
t $
% ا ر
ر د
ی
4 ه
9
@ E
وs >
Datum kupnje
ی ر
Q 4 ا
5 &
ن آ
ر د
w
2 0
2 $
F
اJ
F .
J
ا ل
$
0 %
وQ
ع
& و
9
ر
Q 4 ا
5 &
% $
4 ه
9 +
و
C &
n O
Model
x
C "
;
6 á
Q 4
5 &
4
J +
ی
ã $
ا ر ا
1 ]
Typ
. د
2 &
0 ت
اÅ y
ن آ
% $
[ 0
6
و
;
Typ
Typ
ر د
2 $
ا ر
N
0 Q y
6 k
WAHL GmbH
Tip
% $
K $
) /
$
J
ض
b &
ر د
á
ت
& ا
R "
! k
4 .
2 +
N
6
ف
e &
% &
ن
2 $
N
)
L 0
9
و
C &
ر د
Q 0
WAHL GmbH
ق
@ 7
م
o 0
اA
4 ه
9
K $
0 5
9 +
ه
L 0
J K
، د
d
c
u A
رC
ی
% & ا
د ر
ç ه
% 7 Q
& ی
[ K
% "
7 ق
l c
& ی
ز
ا د
ا د ر
? & ا
f # 7
~
l
0
وQ
ت ر
0
وQ
7 ن
? 0 A
% &
+ N
6 y K
7 ق
O
F
R 0 A
M
ت
6 4
4
4 Q
! R
}
Q
k 7
& !
R "
! k
ن
Q 0
_ &
4 ه
9
:
V Q
Q L
_ 0
% $
[ 0
6
ه
L 0
J K
Q + 4
N آ
6
ر د
.
6 0 ،
ت
6 0
5 4
% 0
ا ر
4 ه
9
د
o 0
اQ
ی
) 0
$
0 %
وQ
4 ه
9 +
& و
$ C
0 %
t /
Forhandlerens stempel og underskrift
+ " 4
$ 2
_ k
6 & ا
.
Myyjän leima ja allekirjoitus
Satıcının kaşesi ve imzası
Pieczęć i podpis sprzedawcy
Razítko a podpis obchodníka
Pečiatka a podpis predajcu
Žig i potpis trgovca
A márkakereskedő pecsétje vagy aláírása
5 ز
( Z
E ا
R A 3
* ( ا
ن و
^ 2
و أ
ö
9
a A
e 4
)
^ ز
f A
c
u A
رC
ی
% & ا
د ر
ا د
~
l
، ا
N
9
! & ا
x
رQ
:
9 "
6 0
WAHL GmbH
;
C 7 Q
;
6 á
O
}
< P @
Q
و أ
k 7
R r
& !
5 ء
R "
w _
! k
ن
و أ
Q 0
7 ع
_ &
2 Q
ر د
[ ا
F
P Ü
R 0 A
/ [ ا
M
ï
س
E .
\ A n
K
1 I
اo
ف
# و
U õ
W
r <
\ A (
1 *
اo
3 á
9 #
j i
[ K
% "
7 ق
l c
& ی
[ K
6
ی
% & ا
4 .
) د
;
7 Q
! B
7 . د
9
N
R
، A
) 0
ی
0 ! &
، %
) 0
س
&
، %
4 ه
% & A
:
( W
V Q
. ا
Q L
# ء ا
_ 0
)
% $
( ا
[ 0
j i
6
ه
x
L 0
w
J K
# ا
1 ( ا
د
s
و
J
E أ
! 7
Y @
2 $
Z
( ا
N
# ر ا
)
f # 7
~
l
0
وQ
> E .
رw
ت ر
a A
T 0
4
5
5 ا
ن
j 7
& ا
_ y
ء ا
w #
،
{
و أ
"
S /
@ E
، !
m g
O
ل
< P @
Y A
( E
O
Y A
Q
3 رE
O
Q
6 A
Q + 4
( T
( ا
N آ
( 1 A
3 E
ا ز
6
% 2
ر د
f A
* A
( h
1 ( ا
ا و
R 7 د
E أ
/ ( ا
/ 2 (
و أ
6 1
â
.
WAHL GmbH
7 ! ر
\
ر د
7 د
9
N
6
f # 7
F
R 0 A
M
:
اQ
م ا
? 0 A
I 2
o 1
% &
+ N
اm
6 y K
ت
> \ A
7 ق
< * P
l c
# م ا
7 A 4
Y 1
9
ا م
N
j 2
A R
h E
N
9
n 1 >
A 0
.
. ل ا
Y 7
اä
5 i
ل
Y A
ي
^ c
# C E
s #
!
< 1 c
( k
( i
.
WAHL
& 6
G "
ی
ه د
/ 0
J K
ا ه
L 0
J K
د
ز ا
·
< @ R
% ]
9 A
ل
Z
a
5 i
Y r
+ 4 .
Z
Ö
6 0 A
إ
N
( وE
6
W A
ه د
7 ر
5
و أ
A S
A ز
F
6 0 ،
ت
6 0
5 4
ز
ا ز
o 0
6
&
G "
ی
% 0
4 ه
9
0 ر
رC K
ن آ
% 0
K N
? د
% N
5 i
ع
n 7
ي أ
3 ]
@ 2
< ل
Y A
O
E Q
Y >
Z
J
ä
و أ
# C E
!
E
> A n
Ö
C _
WAHL GmbH
% 0
ا ر
4 ه
E
9
> A n
د
Ö
o 0
C _
اQ
5 #
ی
) 0
ت
Q + $
5 A
a 2
) V
5 i
د ر
ا د
ن
~
^ 7
l
WAHL
R 0 A
M
ت
6 4
4
4 Q
! R
n
b
% 0
4 ه
9
F
R 0 A
M
ت
J K
د
% &
ه ز ا
اA 4
ز ا
x
"
% ر
[ 0
C
·
E .
\ A n
K
E .
J
# a
[ ا
> x
/ ( ا
ط
2
2 3
< 6
ن
^ 7
_ ( ا
5 i
P F
< D
ف
7
o
# C E
)
( ا
4 .
\
% N
& د ا
اC
s
J
! 7
ن آ
& د
% ر
2 0
.
( ذ
j i
\ E
w
4 ،
9
% 0
O
< P @
( E
Y A
O
Q
( T
( 1 A
ا ز
f A
( h
ا و
E أ
/ 2 (
6 1
Q @ A ً
م د
@ A
1 ( ا
7 ن
% A n
F
7 w
^ \
2 د
[ W
4 ا
w
( ú
E و
$
0 %
وQ
4 ه
9 +
& و
$ C
0 %
t /
هf
L 0
J K
د
ر د
d
Q
k 7
& !
R "
! k
ن
Q 0
_ &
ر د
F
R 0 A
M
س
0
اJ
% &
N
_ q
! 7
% N
ز ا
N
9
A 0
N
% ا
5 &
# C E
·
!
( k
.
WAHL
m
و
A . ز
h f
( ا
R A ء
1 % ا
^ r
< ]
ي
( اd
P 2
A ( /
x ^
R >
و أ
g x
+ " 4
P / A
$ 2
r (
7 w
_ k
1 ( ا
6 & ا
k
د
w
5 7
3 #
7 ر
A ، ز
[
h f
2
^ A (
ر د
4
ت
.
_ 0
% $
[ 0
6
ه
L 0
J K
د
s
J
! 7
2 $
N
)
L 0
J K
0 د
J
7
& !
R "
! k
ر د
N
k
J
0
& Q
R "
! k
·
Y 7
اä
5 i
ل
Y A
ي
^ c
ت
7 ا
o R
E
\ A n
K
(
ا ة
A vásárlás időpontja
3
P O
[ W
E ا
> A n
J
( ا
C _
.
Q + 4
N آ
6
ر د
F
Z "
.
WAHL GmbH
E
> A n
Ö
C _
5 #
ت
5 A
a 2
5 i
ن
^ 7
] ر
2 0
WAHL
ز ا
N
Q Z
ن
+ 0
2 ر
2 0
ز
& ا
G "
[kjhnus dh rkjh[k
9 #
5 i
A ز
h f
( P
# ي
) 1
[ ا
P ]
< 6
S E
( W
R d
2
2 3
< 6
ن
^ 7
_ ( ا
5 i
P F
< D
ف
7
o
# C E
)
( ا
ز
o 0
6
0 ی
) ه
L 0
9
و
C &
Q 0
Дата покупки
6 0 ،
ت
6 0
5 4
ز
ا ز
o 0
6
&
G "
ی
ه د
K / 0
اJ
.
( ذ
j i
\ E
Дата придбання
4 ه
ا ر
4 ه
9
د
o 0
اQ
ی
) 0
Q + $
) V
د ر
ا د
~
l
WAHL GmbH
" :
! k "
ت
& ا ر
6 c
~
0 %
6 t
F
R 0 A
M
ت
6 4
۳ -
3 ]
@ 2
< ل
Z
a
5 i
A ز
h f
( ا
R A ء
1 % ا
ù
A 3 ر
< و
Ημερομηνία αγοράς
4 .
2 +
ب
T 0
و أ
g x
P / A
r (
7 w
1 ( ا
k
w
3 #
A ، ز
h f
^ A (
4
ی
7 ر
[
2
N
7 ?
l c
" :
7 اA
? ر
0 د
w )
2 0
@ E
وs >
ي أ
و أ
ة ر
A < 7
" ( ا
و أ
# ء ا
)
( ا
A ل
J
C q 3
P O
[ W
E ا
> A n
J
( ا
.
J 0
$
J
ت
6 4
Q :
& ا
2 á
4 ا
l
6 0
ا ؛
4 ه
9
4 ه
9 +
& و
$ C
0 %
t /
هf
L 0
J K
د
ر د
d
A c
ز و
s
J
7
! ه
L 0
J K
د
;
7 Q
! B
% 0
ت
6 4
:
اQ
+ " 4
$ 2
_ k
6 & ا
د
5 7
7 ر
[
2
ر د
ت
6 0
5 4
.
h A
5
e 4
^ )
P E
Ö
W A
( ا
ب
D A
j
اä
ح
Z
Ö
^ q
P O
[ W
E ا
> A n
J
( ا
C _
5 #
ن
.
7 . د
9
N
6
> A ً
7 ل
J
^ W
1 A ^
A C
| ر
* A
! إ
D E
# 3
!
( ذ
و
Tipus
ن
! 7 ا
N
6
% 0
ا ر
;
7 Q
! B
0 ن
6 ز
و
;
B
6
o 1
ح
Z
Ö
اl
P > E
j \
x .
A ^ >
أo
s E
s Z
2 ى
3 1 *
ekW M y
7 Q
! B
ی
] $
% &
، ب
T 0
B
7 ! ر
\
،
ق و
+ 4
\
> x
/ ( ا
C _
5 # ا
5 i
Y 2
^ 7 ا
و أ
# C E
!
WAHL
Модель
4 ه
9 +
و
C &
ح
Z
Ö
إ
O
Q
á
W
^ A (
f A
6
( R "
# C E
WAHL
Тип
F
R 0 A
M
:
اQ
7 ب
رv
v 0
ر د
۴ -
ي ذ
ل
A د
5 *
ز
f A
^ h
T
A (
1 ( ا
A ز
h f
( ا
ï
3
Τύπος
P O
[ W
E ا
> A n
J
( ا
C _
5 #
ن
.
و
4
2 + +
N
6
ز و
% &
F
R 0 A
M
ت
6 4
ل
e 7
Y
ي
أ ر
9 A
l
ا ا
| d
O
E Q
\ A n
K
( ا
7 ل
< I
m
L 0
ا رQ
% $
7 A 4
9
ش
ر ا
] V
N
2 K y
ت
7 ر
\
O
< P @
و أ
R r
5 ء
w _
و أ
7 ع
2 Q
[ ا
P Ü
/ [ ا
ï
7 3
ی
q 0
0 )
] ر
2 0
ز ا
N
Q Z
ر د
( W
. ا
# ء ا
)
( ا
j i
x
w
# ا
1 ( ا
و
E أ
Y @
Z
( ا
# ر ا
ز
o 0
6
ف
e &
ز ا
WAHL GmbH
ل
Y A
O
Q
3 رE
6 A
( ا
3 E
% 2
* A
1 ( ا
R 7 د
/ ( ا
و أ
â
ا د
~
l
7 A 4
9
N
6
WAHL GmbH
.
. ل ا
Y 7
اä
5 i
ل
Y A
ي
^ c
s #
< 1 c
( i
[ K
6
ی
% & ا
4 .
) د
;
7 Q
! B
ا ر
N
% q
[ 0
6
5 i
ع
n 7
ي أ
3 ]
@ 2
< ل
Y A
O
E Q
Y >
Z
J
T 0
5
ن
& ا
_ y
،
{
"
S /
، !
Q + $
) V
ن
& ا
_ y
E .
\ A n
K
( ا
l c
7 A 4
9
N
A R
N
9
A 0
F
R 0 A
M
:
اQ
.
+ 4 .
6 0 A
N
6
ه د
7 ر
A S
F
J
د
د
ا د ر
? & ا
< P @
( E
Y A
O
Q
( T
( 1 A
ا ز
f A
( h
ا و
E أ
/ 2 (
6 1
[
n
b
% 0
4 ه
9
F
R 0 A
M
ت
4 ا
k q
! م
o 0
اA
# C E
!
( k
.
WAHL
7 . د
9
N
A R
E
> A n
Ö
C _
5 #
ت
5 A
a 2
5 i
ن
^ 7
_ ( ا
WAHL
ر د
F
R 0 A
M
س
0
اJ
% &
2 $
N
k 0 !
? t
۵ -
2
2 3
< 6
ن
^ 7
_ ( ا
5 i
P F
< D
ف
7
o
# C E
)
( ا
q ن
د
s
J
! 7
2 $
N
)
L 0
J K
0 د
وQ
اA 4
4 ه
9
.
( ذ
j i
\ E
w
F
Z "
6 0 f
% $
F
اJ
WAHL GmbH
و أ
g x
P / A
r (
7 w
1 ( ا
k
w
3 #
A ، ز
h f
^ A (
4
a P
ز
ا ز
o 0
6
&
G "
ی
ه د
K / 0
اJ
ت
7 ر
\
ر د
۶ -
P O
[ W
E ا
> A n
J
( ا
C _
.
Q + $
) V
د ر
ا د
~
l
WAHL GmbH
4 .
2 +
ب
T 0
l
& ی
[ K
6
هf
L 0
J K
د
ر د
d
A c
ز و
% &
ت
7 ر
\
ر د
٧ -
Mhyj dh e¨gj v©j gLrk{kj
د
5 7
7 ر
[
2
ر د
ت
6 0
5 4
x
% S
N
0 A
A [
Штамп и подпись продавца
Печатка і підпис торгівельного закладу
Q 4
5 &
Q ë
! 0 ر
Σφραγίδα και υπογραφή του εμπορικού αντιπροσώπου
ل
6 4
P O
[ W
E ا
> A n
J
( ا
C _
5 #
ن
7 ا
.
4 ه
9 +
و
C &
0 ی
Ö
6
ا و
&
6 q
( h
ا ل
\ A
1 *
اo
7 A 4
9
N
6
·
.
7 3
0
اJ
< *
% &
( ذ
2 $
O
Q
N
\ A
k 0 !
# ^
? t
آa
۵ -
( ا
A ر
9 إ
O
Q
ت
5 A
I 2
( ا
A ز
h f
( ا
ف
Z
< إ
ا ر
N
% q
[ 0
6
·
L 0
.
J K
اä
0 د
j i
وQ
A ت
اA 4
K
4 ه
7 3
9
< *
Q + $
#
L >
) V
E و
ن
& ا
o >
_ y
% A
ُ [ ا
[
x ا
7 اn
@ ( ا
F
D
( @
Z "
F
E ا
6 0 f
7 w
e >
^ \
% $
5 P
F
( E
@ 4
I 7
اJ
< R 1
5.
A ز
F
h f
R 0 A
( ا
M
ف
:
Z
اQ
< إ
·
# إ
A ز
آa
h f
A ز
^ A (
h f
4
a P
( ن
^ 7
w 2
_ ( ا
< 7 ا
h f
J
د
( ا
د
ح
ا د ر
Z
? & ا
Ö
إ
·
ه د
K / 0
اJ
ت
7 ر
\
ر د
۶ -
(
ا ة
5 2
2
2 3
< \
3 1 ]
( i
[ #
ن
\ 7
3 R 1
m
_ ( ا
ة د
" A
o 1
ا ل
Y A
O
Q
WAHL GmbH
. 6
4 ا
k q
! م
o 0
اA
( ا
A ر
9 إ
O
Q
ت
5 A
I 2
( ا
n @ A
5 i
D E
n @
q ن
2 +
، Q
ب
# ر
T 0
5 /
l
#
L >
& ی
e 4
[ K
^ )
6
7 . د
9
N
A R
( R A
E ا
W @
6 1
[ ا
A ( Ü
/ [ ا
[
x ا
D
( @
E ا
e >
5 P
@ 4
< R 1
5.
\ A n
K
(
ا ة
5 2
2 د
< W
. 3
A c
ز و
% &
ت
7 ر
\
ر د
٧ -
2 $
N
k 0 !
? t
۵ -
# إ
آa
A ز
h f
( ن
^ 7
_ ( ا
J
1 ( ا
7 ب
^ * >
á
* P
1 [ ا
a P
6 0
5 4
ي أ
x
7 ع
% S
% و
( E
N
Y A
0 A
A [
O
Q
. 7
وQ
اA 4
4 ه
9
5 2
2 ى
< 1 *
ن أ
e i
3 \
5 #
ن
7 ا
^ * R
A ل
J
<
اm
6 0 f
% $
F
اJ
_ ( ا
ة د
" A
o 1
ا ل
Y A
O
Q
. 6
Q 4
5 &
Q ë
! 0 ر
E 5
\ A n
K
( ا
2 ة
5 أ
< / 2
q ن
، Q
# ر
5 /
#
L >
e 4
^ )
ل
6 4
ت
7 ر
\
ر د
۶ -
x .
A g
/ ( ا
w
( R A
E ا
W @
6 1
[ ا
A ( Ü
/ [ ا
9 +
و
C &
0 ی
Ö
6
ا و
&
6 q
A ن
5 e
A ت
إs /
O
=
3 R /
# ء ا
)
( ا
3 ù
< A ر
l
& ی
[ K
6
a P
ي أ
7 ع
% و
( E
Y A
O
Q
. 7
A ز
h f
( ا
# ء ا
!
U
< Å /
C _
5 #
ن
7 ا
^ * R
A ل
J
<
اm
E .
A s P
5 \
ز ا
D #
( ا
% &
ت
7 ر
\
ر د
٧ -
x
% S
N
0 A
A [
# C E
!
_ م
< P 1
WAHL
7 ا
/ * R
A g *
/ ( ا
A ء
K
5
إ و
]
. 4
a 1
E ،
\ A n
K
(
ا ة
5 2
ل
Z
a
Q 4
5 &
Q ë
! 0 ر
# ء ا
)
( ا
3 ù
< A ر
m
4
w
2 أ
^ *
F
D
* ( ا
ل
6 4
x
A n
J
5
5 i
Y 2
^ 7 ا
ز ا
D #
( ا
0 ی
Ö
6
ا و
&
6 q
!
é
1 "
< W
E .
J
# a
[ ا
* 7
< ل
Z
a
5 i
F
D
* ( ا
7 ا
/ * R
A g *
/ ( ا
A ء
K
5
إ و
]
a 1
و
E .
A s P
5 \
ت
" A
Ö
5 7 ا
< *
( ذ
O
Q
\ A
# ^
آa
.
اä
j i
A ت
K
7 3
< *
ُ [ ا
7 اn
@ ( ا
F
7 w
^ \
( E
I 7
A ز
h f
^ A (
4
a P
w 2
< 7 ا
(
ا ة
5 2
2
2 3
< \
3 1 ]
( i
A ر
9 إ
O
Q
ت
5 A
I 2
( ا
x ا
D
( @
E ا
e >
5 P
@ 4
< R 1
5.
# إ
آa
A ز
h f
( ن
^ 7
_ ( ا
ة د
" A
o 1
ا ل
Y A
O
Q
. 6
، Q
# ر
5 /
#
L >
e 4
^ )
( R A
E ا
W @
6 1
[ ا
A ( Ü
/ [ ا
ي أ
7 ع
% و
( E
Y A
O
Q
. 7
5 #
ن
7 ا
^ * R
A ل
J
<
اm
# ء ا
)
( ا
3 ù
< A ر
ز ا
D #
( ا
/ * R
A g *
/ ( ا
A ء
K
5
إ و
]
a 1
1401-1228 · 06/2014
Publicité
Table des Matières
