Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Moser 1030
Sommaire des Matières pour Moser 1030
- Page 1 Type 1030...
- Page 6 Dieses Gerät kann von Jugendlichen ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, solange dies unter Beaufsich- tigung erfolgt oder sie die notwendige Anleitung zum sicheren Umgang mit diesem Gerät erhalten haben und über die damit verbundenen Gefahren aufgeklärt wurden.
-
Page 9: Entsorgung
Entsorgung Akkus vor der Entsorgung entladen! Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt. Beachten Sie im Falle der Entsorgung des Geräts die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften. Information zur Entsorgung von elektrischen und elektroni- schen Geräten in der europäischen Gemeinschaft: Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft wird für elektrisch betriebene Geräte die Entsorgung durch... - Page 10 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 13 Disposal Discharge batteries prior to disposal! Correct disposal will ensure environmental protec- tion and prevent any potentially harmful impact on people and the environment. Adhere to the relevant legal requirements when disposing of the appliance. Information on the disposal of electrical and electronic appliances in the European Community: Within the European Community, national regulations are specified for the disposal of electrical appliances,...
- Page 14 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d’expérience et de con - naissances, à condition que ces personnes bénéficient d’une surveillance ou d’instructions concernant l’utilisation sécurisée de l’appareil, et qu’elles comprennent les risques que cette utili sation implique.
-
Page 17: Élimination
Élimination Déchargez les batteries avant de les jeter ! Le traitement conforme des déchets protège tations légales en vigueur. triques et électroniques dans la Communauté Européenne : Au sein de la Communauté Européenne, des régle- mentations nationales reposant sur la directive UE 2002/96/CE relative aux appareils électroniques (WEEE) définissent la mise au rebut des appareils jeté... - Page 18 Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenze, soltanto sotto opportuna sorveglianza o dopo aver ricevuto opportune istruzioni riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio in modo sicu ro e avendo compreso quali rischi comporta tale utilizzo. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
-
Page 21: Smaltimento
Smaltimento Scaricare le batterie prima dello smaltimento! Uno smaltimento conforme alle prescrizioni di biente medesimo. norme di legge. Informazioni sullo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici nella Comunità Europea: di apparecchi elettrici è prescritto da regolamenti nazionali che si basano sulla direttiva UE 2002/96/ CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettro- insieme ai rifiuti comunali o domestici. - Page 22 Los niños de 8 años en adelante y las personas con capaci- dades mentales, físicas o sensoriales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento pueden usar este artefacto, si se les ha dado supervisión o las instrucciones con respecto al uso del artefacto de manera segura y si comprenden los peligros que conlleva.
-
Page 25: Eliminación De Residuos
Eliminación de residuos Descargar las baterías antes de eliminarlas. Con una eliminación de residuos adecuada se protege el medio ambiente y se evitan posibles efectos perjudiciales para la salud y el entorno. Deseche el aparato de conformidad con las disposiciones lega- les aplicables. - Page 26 Este dispositivo pode ser usado por crianças com, pelo menos, 8 anos e por pessoas com capacidade física, sensorial ou mental reduzida ou com falta de experiência e conhecimento se elas tiverem a devida supervisão ou instrução no que se refere ao uso do dispositivo de um modo seguro e compreenderem os riscos envolvidos.
- Page 29 Eliminação Descarregar as baterias antes da eliminação! A eliminação correcta ajuda o meio ambiente e evita possíveis efeitos prejudiciais para o ser humano e para o meio ambiente. Observar as respectivas normas legais em caso de eliminação do aparelho. Informação para a eliminação de aparelhos eléctricos e electrónicos na Comunidade Europeia: Dentro da Comunidade Europeia são indicadas as regras nacionais relativas à...
- Page 30 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht of met instructies zijn betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen.
- Page 33 Afdanken Door het apparaat volgens de voorschriften af te voeren voorkomt u schadelijke gevolgen voor mens en milieu. Volg de wettelijke voorschriften op, als u het apparaat aan het einde van de levensduur afdankt. Informatie over het afdanken van elektrische en elektroni- sche apparaten in de EU: Binnen de EU gelden er landelijke regels voor het afdanken van elektrische apparaten.
- Page 34 Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre, samt personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet, under förutsättning att de övervakas av en vuxen eller har instruerats om en säker användning av apparaten och har förstått vilka risker som är före- nade med användningen.
- Page 37 Kassering Ladda ur batteriet innan det kastas! En korrekt avfallshantering är viktig för miljön och förhindrar eventuella skadliga effekter på männ- iska och miljö. Följ de gällande lagstiftade föreskrifterna vid kassering av apparaten. Information för kassering av elektriska och elektroniska apparater i den Europeiska gemenskapen: I den Europeiska gemenskapen regleras villkoren för kassering av elektrisk utrustning i nationella regelverk,...
- Page 38 Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og av per - soner med reduserte fysiske, sensoriske og mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, forutsatt at de er under tilsyn eller har fått opplæring og forstår farene som er involvert.
- Page 41 Avfallsbehandling Sørg for at akkumulatorene er utladet før de deponeres! Forskriftsmessig avhendig bidrar til å avlaste miljøet og forhindrer mulige skadevirkninger på mennesker og miljø. Overhold gjeldende lovfestede forskrifter når du skal sende apparatet inn til avfallsbehandling. Informasjon om avfallsbehandling av elektrisk og elektro- nisk utstyr i Det europeiske fellesskap: Innenfor Det europeiske fellesskap regulerer nasjo- nale forskrifter på...
- Page 42 Denne enhed må anvendes af børn fra 8 år og op samt per- soner med nedsat fysiske, følelsesmæssige og mentale evner eller mangel på erfaring og viden under forudsætning af, at de er blever giver supervision eller instruktion i sikker brug af enheden og forstår de farer den kan indebære.
- Page 45 Bortskaffelse som affald Batterierne må kun bortskaffes i afl adet tilstand! Batteriernes miljørigtig bortskaffelse som affald beskytter miljøet og forhindrer batteriers negative påvirkning af menneskernes sunhed og miljøet. Ved produktets bortskaffelse skal de gældende lovmæssige bestemmelser overholdes. Oplysninger om bortskaffelse af elektriske og elektroniske udstyr som affald gældende for hele EU: Innenfor Det Bortskaffelse af elektriske udstyr som affald...
- Page 46 Tätä laitetta voivat käyttää lapset, jotka ovat iältään 8 vuot ta ja sen yli sekä henkilöt, joilla on alentuneita fyysisiä, aistillisia tai henkisiä kykyjä, tai puutetta kokemusta tai tiedosta, jos heitä valvotaan tai annetaan ohjausta laitteen käyttöä koskien turvallisella tavalla ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lasten ei saa leikkiä laitteen kanssa. Lasten ei saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
- Page 49 Hävittäminen Pura akut ennen hävittämistä! Asianmukainen hävittäminen suojelee ympäristöä ja estää mahdollisia vahingollisia vaikutuksia ihmi- sille ja ympäristölle. Noudata laitteen hävittämisessä kulloisiakin lakisääteisiä määräyksiä. Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä Euroopan yhteisössä: Euroopan yhteisön sisällä sähkökäyttöisten laitteiden hävityksen määrittävät kansalliset säädökset, jotka pohjautuvat vanhoja elektroniikkalaitteita (WEEE) koskevaan EU-direktiiviin 2002/96/EY.
- Page 50 Bu ürün, 8 yaşında veya daha büyük çocuklar ve gözetim altında olan veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı ve ilgi li riskleri hakkında gerekli bilgiler verilen fiziksel, duyusal ve ya zihinsel becerileri kısıtlı kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Cihazın temizlenmesi ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır •...
- Page 53 Tasfiye tasfiye edilemez. Cihaz, belediyenin toplama merkezlerinde veya...
- Page 54 To urządzenie może byΕ używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, bądź pozbawione doświadczenia i wiedzy, o ile będą ona nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego używania tego urządzenia i zrozumieją związane z nim zagrożenia. Nie wolno pozwoliΕ...
- Page 57 Utylizacja wych przepisów. elektronicznych we Wspólnocie Europejskiej: odpadkami komunalnymi lub domowymi.
- Page 58 Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a starší a také osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi, osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí v případě, že jsou pod dohledem jiné osoby nebo pokud byli poučeni o bezpečném používání přístroje a rozumí rizikům s ním spojeným. Děti si s přístrojem nesmí...
- Page 61 v ES: spolu s komunálním nebo domovním odpadem.
- Page 62 Ezt a készüléket a 8 éves és ennél idősebb gyerekek, valamint a fizikailag, szellemileg, vagy érzékszervileg fo- gyatékos személyek, illetve a megfelelő tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használ- hatják, ha felügyelet alatt vannak, vagy megadták számukra a megfelelő utasításokat a készülék biztonságos használatára vonatkozólag és megértették a használattal járó...
-
Page 65: Elszállítás Hulladékként
Elszállítás hulladékként akkumulátorokat ki kell sütni! A hulladékként való szabályos elszállítás a kör- nyezetvédelmet szolgálja és megakadályozza az emberre, illetve a környezetre gyakorolt esetleges káros hatásokat. A készülék hulladékként való elszállításakor vegye figyelembe a Információk elektromos és elektronikus készülékek euró- pai közösségen belüli hulladékként való... - Page 66 פ פ פ פ פ פ • פ •...
- Page 68 WEEE 2002/96...
- Page 70 ϦЂ϶ϴ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ЀЂϺϹ ϸϴ ЅϹ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴ ЂІ ϸϹЊϴ Ёϴϸ 8 ϷЂϸϼЁϼ ϼ ϿϼЊϴ Ѕ ЁϴЀϴϿϹЁϼ ЈϼϻϼЋϹЅϾϼ, ЅϹІϼ϶Ёϼ ϼϿϼ ЇЀЅІ϶ϹЁϼ ЅЃЂЅЂϵЁЂЅІϼ ϼϿϼ ϿϼЃЅϴ Ёϴ ЂЃϼІ ϼϿϼ ЃЂϻЁϴЁϼГ, ЅϴЀЂ ϴϾЂ Ѕϴ ЁϴϵϿВϸϴ϶ϴЁϼ ϼϿϼ ϼЁЅІЄЇϾІϼЄϴЁϼ ϻϴ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂІЂ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴЁϹ Ёϴ ІЂ϶ϴ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ϼ ЄϴϻϵϼЄϴІ ϻϴ ЃЂІϹЁЊϼϴϿЁϼІϹ ЂЃϴЅЁЂЅІϼ. ϘϹЊϴІϴ ЁϹ...
- Page 74 ЭІЂІ ЃЄϼϵЂЄ ЀЂϺϹІ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІАЅГ ϸϹІАЀϼ ЂІ 8 ϿϹІ ϼ ЅІϴЄЌϹ, ϴ ІϴϾϺϹ ϿВϸАЀϼ Ѕ ЂϷЄϴЁϼЋϹЁЁЏЀϼ ЈϼϻϼЋϹЅϾϼЀϼ, ЅϹЁЅЂЄЁЏЀϼ ϼ ЇЀЅІ϶ϹЁЁЏЀϼ ϶ЂϻЀЂϺЁЂЅІГЀϼ ϼϿϼ ЂІЅЇІЅІ϶ϼϹЀ ЂЃЏІϴ ϼ ϻЁϴЁϼϽ, ϹЅϿϼ ЂЁϼ ЁϴЉЂϸГІЅГ ЃЂϸ ЃЄϼЅЀЂІЄЂЀ ϼϿϼ ЃЄЂЌϿϼ ϼЁЅІЄЇϾІϴϺ ЂІЁЂЅϼІϹϿАЁЂ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂϷЂ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼГ ЃЄϼϵЂЄϴ ϼ ЃЂЁϼЀϴВІ ϶ЂϻЀЂϺЁЏϹ ЄϼЅϾϼ, Ѕ϶ГϻϴЁЁЏϹ Ѕ ϹϷЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϹϽ. ϡϹ ЃЂϻ϶ЂϿГϽІϹ ϸϹІГЀ ϼϷЄϴІА...
- Page 78 ϦЂ϶ϴ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ЀЂϺϹ ϸϴ ЅϹ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴ ЂІ ϸϹЊϴ Ёϴϸ 8 ϷЂϸϼЁϼ ϼ ϿϼЊϴ Ѕ ЁϴЀϴϿϹЁϼ ЈϼϻϼЋϹЅϾϼ, ЅϹІϼ϶Ёϼ ϼϿϼ ЇЀЅІ϶ϹЁϼ ЅЃЂЅЂϵЁЂЅІϼ ϼϿϼ ϿϼЃЅϴ Ёϴ ЂЃϼІ ϼϿϼ ЃЂϻЁϴЁϼГ, ЅϴЀЂ ϴϾЂ Ѕϴ ЁϴϵϿВϸϴ϶ϴЁϼ ϼϿϼ ϼЁЅІЄЇϾІϼЄϴЁϼ ϻϴ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂІЂ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴЁϹ Ёϴ ІЂ϶ϴ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ϼ ЄϴϻϵϼЄϴІ ϻϴ ЃЂІϹЁЊϼϴϿЁϼІϹ ЂЃϴЅЁЂЅІϼ.
- Page 82 Η υ ε υά αυ ά ηπκλ έ θα ξλβ δηκπκδβγ έ απσ παδ δΪ 8 υθ εαδ Ϊθπ, εαγυμ εαδ Ϊ κηα η η δπηΫθβ πηα δεά, αδ γβ βλδαεά ά ουξκζκγδεά δεαθσ β α ά Ϋζζ δοβ π έλαμ εαδ γθυ βμ φσ κθ πδ βλκτθ αδ ά κυμ Ϋξκυθ κγ έ κ...
- Page 88 2002/96...