Table des Matières
Publicité
remote control
O
EN
O
control remoto
ES
O
EN
ONE TOUCH BUTTONS
O
ES
EL BOTÓN DE UN TOQUE
O
FR
BOUTONS PRÉRÉGLÉS
O
PT
BOTÕES DAS POSIÇÕES PRÉ-PROGRAMADAS
O
NL
KNOPPEN DIE EEN KEER INGEDRUKT MOETEN WORDEN
O
EN
One touch ZERO-G
your legs to a higher level than your heart helping
to relieve pressure off the lower back and promote
circulation.
O
ES
El botón ZERO-G
un solo toque las piernas a un nivel más elevado que
su corazón para ayudar a aliviar la presión en la parte
inferior de la espalda y promover la circulación.
O
FR
Le bouton préréglé ZERO-G
une position en haut du cœur pour relâcher la pression
sur le bas du dos et pour promouvoir la circulation.
O
PT
Posição Pré-Programada ZERO-G
Zero-G
um nível mais alto do que o seu coração, o que
ajuda a aliviar a pressão da parte inferior das suas
costas e melhora a circulação.
O
NL
Een druk ZERO-G
past uw benen aan op een hoger niveau dan uw
hart om te helpen de druk van de onderrug te
verlagen en de circulatie te bevorderen
O
EN
One touch FLAT preset position.
O
ES
Botón FLAT (horizontal) de un solo toque
paraposición predefinida.
O
FR
Le bouton préréglé FLAT allonge le lit en position droite.
O
PT
Posição Pré-Programada FLAT (Plana)
O
NL
Een druk FLAT vooraf ingestelde positie.
O
EN
One touch TV preset position.
O
ES
Botón TV de un solo toque para posición predefinida.
O
FR
Le bouton préréglé TV allonge le lit en position droite
O
PT
Posição Pré-Programada TV.
O
NL
Een druk TV vooraf ingestelde positie.
O
EN
One touch RELAX preset position.
O
ES
Botón RELAX de un solo toque para posición predefinida.
O
FR
Le bouton préréglé RELAX allonge le lit en position droite.
O
PT
Posição Pré-Programada RELAX (RELAXAMENTO)
O
NL
Een druk RELAX vooraf ingestelde positie.
33
O
télécommande
FR
preset position. Zero-G
®
de posición predefinida ajusta con
®
ajuste les jambes dans
®
(Gravidade Zero).
®
(Gravidade Zero
) ajusta suas pernas para
®
®
vooraf ingestelde positie. Zero-G
®
O
controle remoto
PT
O
DA
INDKODEDE POSITIONER
O
DE
SCHNELLTASTEN
O
FI
ONE TOUCH -PAINIKKEET
O
SE
SNABBVALSKNAPPAR
O
RU
СЕНСОРНЫЕ КНОПКИ ОДНОГО КАСАНИЯ
O
adjusts
DA
ZERO-G
®
tilpasser bunden, så dine ben er i et højere niveau
end dit hjerte, for at lette tryk på nedre rygregion og
for at styrke blodcirkulationen.
O
DE
Schnelltaste für die Voreinstellung ZERO-G
hebt Ihre Beine über das Niveau Ihres Herzens, um
den Druck auf den unteren Rücken zu vermindern
und den Kreislauf anzuregen.
O
FI
One touch ZERO-G
nostaa jalkasi sydäntä ylemmälle tasolle. Tämä
auttaa vähentämään alaselän painetta ja edistää
verenkiertoa.
O
SE
Snabbvalsknapp som är förinställd på ZERO-G
(NOLL-G
nivå än ditt hjärta och hjälper dig att minska trycket
på ländtyggen och ger bättre cirkulation.
O
RU
Положение ZERO-G
®
одного касания. Zero-G
ног (поднимает их выше уровня сердца), чтобы
облегчить нагрузку на нижнюю часть спины и
улучшить кровообращение.
O
DA
FLAT- ét tryk og bunden kommer i plan position.
O
DE
Schnelltaste für die Voreinstellung FLAT (FLACH).
O
FI
One touch FLAT-esiohjelmoitu asento
O
SE
Snabbvalsknapp som är förinställd på FLAT (PLANT)-läge.
O
RU
Положение FLAT (ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ),
заданное посредством одного касания.
O
DA
TV- ét tryk og positionen indstilles.
O
DE
Schnelltaste für die Voreinstellung TV.
O
FI
One touch TV-esiohjelmoitu asento
O
SE
Snabbvalsknapp som är förinställd på TV.
O
RU
ТВ положение, заданное посредством одного касания.
O
DA
FLAT- ét tryk og bunden kommer i plan position.
O
DE
Schnelltaste für die Voreinstellung Leseposition.
O
FI
One touch RELAX-esiohjelmoitu asento
O
SE
Snabbvalsknapp som är förinställd på RELAX.
O
RU
Положение RELAX (РАССЛАБЛЯЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ),
заданное посредством одного касания.
O
afstandsbediening
NL
- ét tryk og positionen indstilles. Zero-G
®
-esiohjelmoitu asento. Zero-G
®
) . Noll-G
justerar dina ben till en högre
®
®
, заданное посредством
®
регулирует положение
®
®
. Zero-G
®
®
®
®
Publicité
Table des Matières
