Publicité
MODE D'EMPLOI
TRACTION EN BIAIS :
Suspendre l'ensemble palonnier monopoutre avec élingue 2 brins et crochets, au crochet de
1)
pont roulant.
Prendre un des crochets et l'insérer dans le trou ovale et de sens vertical du coin ISO
2)
standard du conteneur comme représenté sur croquis ci-joints.
Répéter l'opération précédente pour chacun des crochets.
3)
Une fois chaque crochet positionné, remonter légèrement l'ensemble palonnier monopoutre
4)
avec élingues 2 brins et crochets, afin de vérifier la bonne mise en place de chacun des
crochets.
5)
Lorsque la tension des élingues est plus importante, chacun des crochets se met en
alignement avec son élingue.
6)
Vérifier à ce moment que chacun des crochets a bien pris sa position.
7)
Le levage du conteneur peut alors être effectué.
TRACTION VERTICALE :
Suspendre l'ensemble palonnier cadre avec élingues et crochets, au crochet de pont roulant.
1)
Prendre un des crochets et l'insérer dans le trou ovale et de sens vertical du coin ISO
2)
standard du conteneur comme représenté sur croquis ci-joints.
Répéter l'opération précédente pour chacun des crochets.
3)
Une fois chaque crochet positionné, remonter légèrement l'ensemble palonnier cadre avec
4)
élingues et crochets, afin de vérifier la bonne mise en place de chacun des crochets (se met
en alignement avec son élingue).
5)
Vérifier à ce moment que chacun des crochets a bien pris sa position.
6)
Le levage du conteneur peut alors être effectué.
INSTRUCTIONS FOR USE
SLANTED PULLING:
1)
Suspend the single lifting beam with 2-legged slings and lugs to the lifting eye of the
overhead traveling crane.
2)
Take one of the lugs and insert it vertically into the oval aperture of the standard ISO corner
of the container as shown in the sketches enclosed.
3)
Repeat the above operation for each lug.
4)
When every lug is in place, raise the single lifting beam with 2-legged slings and lugs slightly
to check that every lug is correctly in place.
5)
When the slings are slightly tauter, each lug is aligned with its sling.
6)
At this point, check that every lug has taken up the right position.
7)
The container can now be lifted.
VERTICAL TRACTION:
1)
Suspend the spreader frame with slings and lugs to the lifting eye of the overhead traveling
crane.
2)
Take one of the lugs and insert it vertically into the oval aperture of the standard ISO corner
of the container as shown in the sketches enclosed.
3)
Repeat the above operation for each lug.
4)
When every lug is in place, raise the spreader frame with slings and lugs slightly to check that
every lug is correctly in place (aligned with each sling).
5)
At this point, check that every lug has taken up the right position.
6)
The container can now be lifted.
Publicité
