Table des Matières
Publicité
• Examinar as baterias, carregador e cabos
antes de a colocar à carga. Se notar
alguma anomalia, não utilizar o carregador
ou as baterias até a peça danificada ter
sido substituída.
• Tentar carregar as baterias sem os fusíveis
não estraga asbaterias, mas não receberá
carga.
e Disposal
• Your Power Wheels
®
batteries are sealed
lead-acid batteries. They must be recycled or
disposed of in an environmentally
sound manner.
• Do not dispose of a lead-acid battery in your
regular, household trash. The incineration,
landfilling or mixing of sealed lead-acid
batteries with household trash is prohibited
by law in most areas.
• Return the battery to an approved lead-acid
battery recycler. Contact your local waste
management officials for other information
regarding the environmentally sound
collection, recycling and disposal of lead-
acid batteries.
I
e WARNING
e • Adult supervision is required. Children do not have the judgement necessary to avoid many accidents. Be sure that children operating this vehicle can
do so safely and that they are supervised at all times.
• Never use near steps, driveways, steep inclines, roadways, alleys, swimming pool areas or other bodies of water.
• Always wear shoes or sneakers when operating this vehicle.
• Never allow more than two riders; one driver and one passenger.
• The riders should sit on the seat when the vehicle is in operation.
f • Les enfants doivent être surveillés par un adulte; ils n'ont pas le jugement nécessaire pour éviter certains accidents. Veiller à ce que les enfants qui
conduisent ce véhicule puissent le faire de façon sécuritaire, et les surveiller en tout temps.
• Ne jamais utiliser près d'un escalier, dans une entrée de garage en pente, sur une pente raide ou une route, dans une allée ou près d'une piscine,
d'un lac ou d'un cours d'eau.
• L'enfant doit toujours porter des chaussures ou des espadrilles.
• Ne jamais permettre à plus d'un enfant de monter dans le véhicule.
• L'enfant doit être bien assis lorsque le véhicule est en mouvement.
S • Se requiere la supervisión de un adulto. Los niños no tienen el sentido común necesario para prevenir accidentes. Asegure que los niños que van a
operar el vehículo lo puedan hacer de forma segura y que siempre estén supervisados.
• No utilice el vehículo en zonas peligrosas, incluyendo pero no limitándose a escalones, carreteras, piscinas u otros depósitos de agua.
• No deje que los niños conduzcan este vehículo descalzos.
• Nunca permita que más de un niño pasee en el vehículo.
• El pasajero debe permanecer sentado mientras el vehículo está en marcha.
P • Requer supervisão de um adulto. As crianças não possuem o discernimento suficiente para evitar acidentes. Verificar se as crianças que operam o
veículo o podem fazer em condições de completa segurança e sempre sob supervisão.
• Nunca permitir a utilização do veículo perto de escadas, planos inclinados, estradas, avenidas, parques de estacionamento, piscinas e outras
superfícies com água.
• As crianças devem usar sapatilhas ou sapatos de desporto durante a utilização do veículo.
• Nunca permitir mais de uma criança utilizar o veículo ao mesmo tempo.
• A criança deve permanecer sentada durante a condução.
f Élimination
• Les batteries Power Wheels sont des
batteries hermétiques au plomb. Elles doivent
être recyclées ou éliminées de
façon écologique.
• Ne pas jeter les batteries au plomb avec les
ordures ménagères. Dans la plupart des
municipalités, il est interdit d'incinérer ou
d'enfouir les batteries de ce genre ou de les
jeter avec les ordures ménagères.
• Déposer les batteries à un centre autorisé
de recyclage des batteries au plomb.
Consulter le service de recyclage pour des
renseignements supplémentaires sur la
collecte, le recyclage et l'élimination
écologiques des batteries au plomb.
S Instrucciones para
desechar las baterías
• Lleve las baterías de plomo-ácido precin-
tadas a un sitio de recolección, de reciclaje o
deséchelas de manera que no dañen al
medio ambiente.
e Rules for Safe Driving
f Règles de conduite sécuritaire
S Reglas de conducir
P Regras Para Condução Segura
f AVERTISSEMENT
33
• No descarte las baterías junto con la basura
del hogar. En la mayoría de los sitios,
incinerar, mezclar o llevar sus baterías de
plomo-ácido al vertedero con la basura del
hogar está prohibido por ley.
• Lleve las baterías a una planta autorizada
para reciclar baterías de plomo-ácido.
Comuníquese con la agencia encargada de
desechos para obtener más información
acerca de cómo desechar las baterías sin
contaminar el medio ambiente.
P Destruição
• As baterias Power Wheels vêm seladas.
Devem ser recicladas ou eliminadas de
maneira a não poluir o ambiente.
• Não devem de forma alguma ser misturadas
no lixo doméstico. A sua incerinação,
enterramento ou mistura com o lixo
doméstico é proibida por lei.
• As baterias devem ser entregues a agentes
oficiais de reciclagem. Na falta destes,
contactar o Dept. competente da Câmara
Municipal da sua área de residência.
S PELIGRO
P AVISO
Publicité
Table des Matières
