Table des Matières
Publicité
F
e Label Decoration
f Autocollants décoratifs
e
Please Note: Your vehicle comes with replacement warning labels
which you can apply over the factory applied warning label if
English is not your primary language. Select the warning label with
the appropriate language for you.
Proper label application will help to keep the labels looking their best!
When applying labels, keep the following guidelines in mind:
• Wash your hands before applying the labels.
• Before applying the labels, wipe the surface of the vehicle with a clean,
dry cloth to remove any dust or oils.
• Place the labels exactly as shown in the illustrations.
• For best results, avoid repositioning a label once it has been applied to
the vehicle.
• After applying a label, rub the label firmly with a clean, dry cloth
to make sure the label is adhered to your vehicle. Start at the
center of a label, and smooth towards the outer edges to remove
air bubbles.
f Remarque : Ce véhicule comprend des autocollants d'avertisse-
ment de rechange qu'il est possible d'apposer sur l'autocollant de
langue anglaise collé à l'usine. Choisir l'autocollant rédigé dans la
langue voulue.
Pour une meilleure apparence, appliquer les autocollants avec soin en
suivant les directives suivantes.
• Se laver les mains.
• Passer un linge doux, propre et sec sur le véhicule pour éliminer toute
trace de poussière et de graisse.
• Apposer les autocollants aux endroits indiqués dans l'illustration.
• Pour une adhésion optimale, essayer de bien apposer les autocollants
du premier coup.
• Frotter chaque autocollant fermement avec un linge propre et sec
pour s'assurer qu'il adhère bien au véhicule. Commencer au
centre et frotter vers les côtés pour éliminer les bulles d'air.
S Nota: Este vehículo incluye etiquetas adhesivas de advertencia en
español que podrá colocar sobre las etiquetas en inglés.
Seleccione la etiqueta de advertencia en el idioma de su elección.
Para que los adhesivos luzcan mejor, siga las indicaciones
a continuación:
• Lávese las manos antes de pegar los adhesivos.
• Limpie el vehículo con un trapo limpio, suave y seco para eliminar el
polvo o residuos de aceite.
• Pegue los adhesivos tal como se indica en los dibujos.
• Para mejores resultados, solamente pegue los adhesivos una vez.
• Después de pegar un adhesivo, pase un trapo por encima
apretando con fuerza, para asegurarse de que quede
perfectamente adherido.
P Nota : O seu veículo tráz incluídos autocolantes em várias
línguas. Escolha o que for da sua conveniência e aplique-o sobre
aquele que o veículo traz de fábrica.
Uma aplicação bem feita vai conservar os autocolantes por mais tempo!
Quando aplicar autocolantes, não se esqueça de seguir as
seguintes indicações:
• Lave as mãos antes de aplicar os autocolantes.
• Antes de proceder à aplicação, limpe a superfície do veículo com um
pano limpo e seco.
• Aplique os autocolantes exactamente como mostram as ilustrações.
• Para obter melhores resultados, evite aplicar o mesmo autocolante
mais de uma vez.
• Depois de cada aplicação, esfregar o autocolante com um pano
limpo e seco, para que fique mais bem colado. Começar pelo
centro do autocolante, e avançar com suavidade na direcção da
extremidades, para remover as bolhas de ar.
S Colocación de los adhesivos
P Autocolantes Decorativos
2
21
17
BATTERY POWERED
RECHARGEABLE
2 SPEED
12 VOLT
15
1
16
12
VOLT
9
31*
3
JEEP and the Jeep grille design are registered trademarks
of Chrysler Corporation U.S.A. used under license.
©CHRYSLER CORPORATION 1998.
29
14
19
®
13
11
12
®
24
27
10
®
21
4
BATTERY POWERED
RECHARGEABLE
2 SPEED
12 VOLT
32
31
15
18
32*
8
Publicité
Table des Matières
