Table des Matières
Manuels Connexes pour LUTZ B1 PP 25-L DL
Sommaire des Matières pour LUTZ B1 PP 25-L DL
- Page 1 Traduction de la notice originale CORPS DE POMPES pour les séries B1 et B2 Type B1 PP 25-L DL B2 PP 32-R DL B2 PP 32-L DL B2 Inox 28-R DL B2 PVDF 32-R DL Lire le manuel d'utilisation avant la mise en service!
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1. Concernant ce manuel ........................4 1.1 Termes ............................4 1.2 Groupes cibles ..........................4 1.3 Documents applicables associés ....................4 1.4 Mises en garde et symboles ....................... 5 1.5 Dernière version ......................... 5 1.6 Droit d‘auteur ..........................5 2. -
Page 4: Concernant Ce Manuel
1. Concernant ce manuel Ce manuel • fait partie de ce produit • est valable pour toutes les séries mentionnées • décrit l'utilisation sûre et appropriée à tous les stades d'exploitation 1.1 Termes Utilisateur: Personne ou organisation unique qui utilise les produits par exemple client, utilisateur, assistant 1.2 Groupes cibles Groupe cible... -
Page 5: Mises En Garde Et Symboles
Renvoi Présupposition Tab. 4 : Symboles et significations 1.5 Dernière version La dernière version de ce manuel d'utilisation est disponible sur notre site www.lutz-pumpen.de. 1.6 Droit d‘auteur Le contenu de ce manuel d'utilisation et les images sont soumis aux droits d’auteur de Lutz Pumpen GmbH. -
Page 6: Sécurité
2. Sécurité Le fabricant ne sera pas tenu pour responsable des dommages résultant de la non-conformité de la documentation générale, en particulier pour des dommages en cas de non-respect des instructions d'utilisation. 2.1 Remarques générales en matière de sécurité Respecter les consignes suivantes avant d'accomplir toutes les activités. La sécurité... -
Page 7: Obligations De L'exploitant
Obligations de l'exploitant Travail soucieux de la sécurité • Utiliser la pompe que dans un bon état technique, pour sa bonne utilisation, et conscient de la sécurité et des risques en tenant compte de ces instructions. • Veiller au respect et à la surveillance de: - Utilisation conforme - Des réglementations légales statutaire ou autre sécurité... -
Page 8: Utilisation Conforme
2.2 Utilisation conforme Une pompe de la séries B1 ou B2 se compose du moteur d'entraînement et d'un corps de pompe adapté aux utilisations envisagées. Elle sert exclusivement au remplissage et à la vidange de liquides propres, ou chargés, semblables à l'eau, corrosifs ou non-corrosifs. •... -
Page 9: Construction Et Fonction
3 Identifi cation-CE 4 Année de construction de la pompe (les deux derniers chiff res du numéro de série par exemple -18 pour 2018) 3.2 Construction Une pompe Lutz pour fût ou réservoir se compose d'un moteur d'entraînement et d'un corps de pompe. Les versions suivantes sont disponibles: • Entraînement : - Moteur B1 Battery - Moteur B2 Battery •... -
Page 10: Fonction
3.3 Fonction Selon la version, les corps de pompe des séries B1 / B2 sont conçues pour pomper des liquides purs, turbides, agressifs ou non agressifs. Vérifier en s'aidant d'une table de compatibilité et de la liste suivante des matériaux constitutifs de la pompe si celle-ci est compatible avec le liquide à pomper (→ Annexe, Tableau 6). 4. Transport et stockage 4.1 Transport Déballage et vérification de l'état de livraison ► Déballez le corps de pompe à la réception et vérifier les dommages de transport éventuels. ► Signalez des dommages de transport immédiatement au fabricant. ► Vérifiez que la livraison est complète et conforme à la commande. -
Page 11: Utilisation Sécurisée
5.3 Utilisation sécurisée ► Ne chargez pas la pièce de sortie à la tension ou à la pression (→ Fig. 2). ► Le couple de flexion M sur l'orifice de refoulement doit être limité aux valeurs suivantes: Matériau constitutif de la Couple de flexion M pompe maximale Polypropylène (PP) 10 Nm Polyfluorure de vinylidène (PVDF) 10 Nm Acier Inoxydable (Inox 1.4571) 30 Nm Tab. 5 : couple de flexion MB maximale M... -
Page 12: Fonctionnement
6. Fonctionnement 3 Bien fixer les raccords et connections. 3 Pour un fonctionnement sûr de la pompe, un espace suffisant et un support sûr doivent être disponibles. AVIS Dommages matériels dus au fonctionnement à sec! ► Surveillez le corps de pompes. ► S’assurer que la pompe refoule de liquide. ► Les pompes sans joint peuvent fonctionner à sec pendant un maximum de 15 minutes. 6.1 Mise hors service AVERTISSEMENT Risque de blessure et d’empoisonnement lors du transfert des produits dangereux. -
Page 13: Service Et Maintenance
7. Service et maintenance AVERTISSEMENT Risque de blessure et d’empoisonnement lors du transfert des produits dangereux. ► Utiliser la pompe avec un équipement de protection. ► Complètement vider le corps de pompe. 7.1 Surveillance ► N'utiliser qu'un corps de pompe étanche : Si du liquide sort au-dessus de la sortie de refoulement au corps de pompe, éteignez immédiatement la pompe et réparez-la (→ Fig. 5). -
Page 14: Réparations
8. Réparations ► Faire effectuer les réparations uniquement par le fabricant ou par un atelier agrée. ► N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Lutz. Si d'autres pièces de rechange sont utilisées, la responsabilité de Lutz Pumpen devient caduque. 8.1 Retourner la pompe au fabricant 3 Pompe sans pression 3 Pompe complètement vide 3 Branchements électriques séparés, moteur sécurisé... -
Page 15: Annexe
10. Annexe PP 25-L DL PP 32-R DL PP 32-L DL Inox 28-R DL PVDF 32-R DL Matériaux en contact PP, PVDF, PP, PVDF, PP, PVDF, Acier PVDF, Hastelloy Hastelloy C, Hastelloy C, Hastelloy C, Inoxydable C, FPM, PTFE, PTFE, FPM, PTFE, FPM, PTFE, FPM, (1.4571),... - Page 16 PP 25-L DL PP 32-R DL PP 32-L DL Inox 28-R DL PVDF 32-R DL Moteur B1 Battery 200 m Pas < 100 m Pas < 100 m Pas < 100 m Pas < 100 m Pas Moteur B2 Battery 200 m Pas 400 m Pas 400 m Pas...
-
Page 19: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
B2 Inox 28-R DL B2 PVDF 32-R DL Directives européennes appliquées : Directive concernant les machines 2006/42/CE Normes harmonisées appliquées: EN ISO 12100 Personne responsable pour la documentation : Lutz Pumpen GmbH, Erlenstraße 5-7, D-97877 Wertheim Wertheim, 20/08/2018 Heinz Lutz, Gérant... - Page 20 Lutz Pumpen GmbH Erlenstraße 5-7 D-97877 Wertheim Tel. (+49 93 42) 8 79-0 Fax (+49 93 42) 87 94 04 E-Mail: info@lutz-pumpen.de http://www.lutz-pumpen.de Sous réserve des modifications techniques. 07/2020 Best.-Nr. 0698-353 Printed in Germany...