Table des Matières
Publicité
495.151
CE-Zeichen
Das vom Hersteller anzubringende CE-Zeichen
dokumentiert nach außen hin die Konformität
der Maschine mit den Bestimmungen der
Maschinenrichtlinie
und
einschlägigen EG-Richtlinien.
EG-Konformitätserklärung (siehe Anhang)
Mit Unterzeichnung der EG-Konformitäts-
erklärung erklärt der Hersteller, daß die in den
Verkehr gebrachte Maschine allen einschlägigen
grundlegenden Sicherheits- und Gesundheits-
anforderungen entspricht.
(330) 9700-D/F/GB AZB
D
Sigle CE
Le sigle CE apposé par le constructeur atteste
que la machine est en conformité avec les
spécifications de la machine et avec d'autres
mit
anderen
directives européennes.
Déclaration de conformité CEE (Voir annexe)
En signant la déclaration de conformité
européenne, le constructeur déclare que les
machines répondent aux différentes exigences
fondamentales de sécurité et de santé.
Bedeutung der
Warnbildzeichen
Gefahr durch fortgeschleuderte
Teile bei laufendem Motor -
Sicherheitsabstand halten.
Während
des
Betriebes
Schutzvorrichtungen nicht
öffnen oder entfernen.
Maschinenteile erst dann
berühren, wenn sie vollständig
zum Stillstand gekommen sind.
Bei eingeschaltetem Antrieb
und laufendem Traktormotor
ausreichend Abstand zum
Mähmesser halten.
Vor
Wartungs-
Reparaturarbeiten
abstellen
und
Schlüssel
abziehen.
Nicht im Schwenkbereich der
Arbeitsgeräte aufhalten.
Niemals in den Quetsch-
gefahrenbereich
greifen,
solange sich dort Teile bewegen
können.
F
Signification des
symboles
Attention à la projection de corps
étrangers. Rester à bonne
distances de la machine.
Ne pas ouvrir ni déposer les
protecteurs lorsque le moteur
tourne.
Attendre
l'immobilisation
complète de toutes les pièces
de la machine avant d'y toucher.
Rester à l'ecart de la zone de
travail du couteau de la
tondeuse tant que le moteur
tourne avec prise de force
engagée.
und
Arrêter le moteur et retirer la clé
Motor
de contact avant toute opération
d'entretien ou de remise en état.
Rester à l'écart de la zone de
basculement des ´quipements.
Ne pas s'approcher de la zone
de danger par écrasement,
aussi longtemps que des pièces
y sont encore en mouvement.
1 - 7
WARNBILDZEICHEN
WARNING SIGNS
SYMBOLES
GB
CE sign
The CE sign, which is affixed by the manufacturer,
indicates outwardly that this machine conforms
to the engineering guideline regulations and the
other relevant EU guidelines.
EU Declaration of Conformity (see
supplement)
By signing the EU Declaration of Conformity, the
manufacturer declares that the machine being
brought into service complies with all relevant
safety and health requirements.
Meaning of warning
signs
Danger - flying objects; keep
safe distance from the machine
as long as the engine is running.
Do not open or remove safety
shields while engine is running
Wait
until
all
components have completely
stopped before touching them.
Stay clear of mower knife area
as long as tractor engine is
running with PTO connected.
Shut off engine and remove key
before performing maintenance
or repair work.
Stay clear of swinging area of
implements
Never reach into the crushing
danger area as long as parts
may move.
machine
Publicité
Table des Matières
