Table des Matières
Publicité
F
TRANSFORMATION
DE LA POSITION
TRAVAIL EN
POSITION
TRANSPORT
Consigne de sécurité!
Vous devez être sur
un sol plat et ferme pour
effectuer la modification
de la position travail en
position transport.
- Lever la machine.
- Attendre
l'arrêt
des
tambours.
- Attention! En position
de transport, ne jamais
mettre la prise de force
en route.
- Effacer le verrou à l'aide
de la cordelette.
- Relever lentement la barre
de coupe à la verticale
- Verifier qu'en position de
transport rien ne vienne
hauter le tracteur
- Verrouiller le crochet
- Avant chaque voyage,
contrôler
le
bon
verrouillage
Eclairage pour le
transport
Sur demande, une unité
d'éclairage peut être livrée.
Pour les pièces détachées
voir la liste des pièces de
rechange.
330 / TRANSPORTSTELLUNG / 9800-D/GB/F
GB
CHANGING FROM
WORKING
POSITION TO
TRANSPORT
POSITION
Safety Precaution!
Changing from working
position to transport
position is only to be
carried out on even, firm
ground.
- Raise machine
- wait for drums to stop
turning.
- Important! never let the
mowing mechanism run
with the mower raised
- Raise lock (13) with cable.
- Gradually move mower
unit into vertical position.
- Make sure that it cannot
foul/damage the tractor.
Keep an eye on rear
window .
- Secure cutter bar with
hock.
- Always check lock is
engaged correctly before
every road trip!
Lighting during use
on roads
If desired, a lighting unit
can be supplied.
For single parts see spare
parts list.
D
UMSTELLEN
VONARBEITS-
INTRANSPORT-
STELLUNG
Sicherheitshinweis!
Das Umstellen von
Arbeits- in Transport-
stellung und umgekehrt
nur auf ebenem, festem
Boden durchführen.
- Maschine anheben.
- Stillstand der Mähtrom-
meln abwarten.
- Achtung!
Mähwerk
nieim ausgehobenen
Zustand laufen lassen.
- Haken (13) mit Seil
anheben
- Schneidbalken langsam in
senkrechte Lage bringen.
- Überprüfen
ob
in
Transportstellung keine
Beschädigung des Schlep-
pers erfolgen kann. Auf
Heckfenster achten!
- Schneidbalken mit Haken
sichern.
- Vor jeder Transportfahrt
immer ordnungsgemäß
Verriegelung überprüfen!
Beleuchtung bei
Straßenfahrt
Auf Wunsch kann eine
B e l e u c h t u n g s e i n h e i t
geliefert werden.
Einzelteile
siehe
Ersatzteilliste.
4-
13
13
TD 79/90/27
TD25/90/11
TD39/92/4
Publicité
Table des Matières
