Table des Matières
Publicité
F
Attention! (min. 8 mm)
Le support-couteau (30)
doit être remplacé au
plus tard :
• lorsque par usure, le
diamètre de l'axe porte-
couteau s'est réduit à 8 mm.
• avec support-couteau (30)
déformé.
Contrôle de la fixation des
couteaux
- Contrôle d'urgence après
chaque heurt avec un
abstacle
- Contrôle normal toutes les
100 heures dans des
conditions normales de
travail.
- Contrôles plus fréquents
pour le travail en sol pierreux.
ASSIETTE DE FAUCHE
• Quand l'assiette est
usée à l'endroit du por-
te couteau, procéder de
la manière suivante:
- Démonter l'assiette patin
- Démonter le porte couteau
o
- Déplacer d'un trou (60
) le
porte couteau et le remonter
- Bloquer les vis de fication
(120 Nm) et contrôler après
quelques heures de travail.
CONDITIONER
- Démonter le rotor une fois
par on et graisser les paliers
(gauche et droit).
330 / WARTUNG / 9600-D/GB/F
GB
Attention! (min. 8 mm)
Replace flexible holder
(30) at the latest:
• when pin diameter is worn
off to 8 mm.
• when flexible holder (30) has
been deformed.
Checking the mowing bla-
de mountings
- Check immediately after
running into a solid obstacle.
- Check normally every 100
hours.
- Check more frequently when
mowing on stony ground.
MOWING DISCS
• If a mowing disc is worn
through close to the
mowing knives, proceed
as follows:
- Remove bottom support disc
- Undo
nuts
on
knife
mountings
- Reset knife mountings one
o
hole (60
)
- Tighten bolts up firmly
(120Nm torgue), and check
after some hours' operation.
CONDITIONER
- Dismantle rotor once a year
and lubricate the bearings at
each end.
D
Achtung! (min. 8 mm)
Der Halter (30) muß spä-
testens ausgewechselt
werden:
• bei einer Bolzenabnützung
auf 8 mm.
• bei verbogenem Halter(30).
Kontrollen
der
Mäh-
klingenaufhängung
- Sofortige Kontrolle nach
Auffahren auf ein festes
Hindernis.
- Normale Kontrolle alle 100
Stunden.
- Öftere Konrolle bei Mähen
auf steinigem Gelände.
MÄHTELLER
• Bei verschlissenem
Mähteller im Bereich der
Mähklingen müssen Sie
wie folgt vorgehen:
- Unteres Stützteller entfernen
- Muttern
von
den
Messerhaltern lösen
- Messerhalter um 1 Loch (60
versetzen
- Schrauben fest anziehen
(120 Nm) und nach einigen
Betriebsstunden überprüfen.
AUFBEREITER
(CONDITIONER)
- Rotor
jährlich
einmal
ausbauen und an den Lagern
links und rechts schmieren.
9-
26
30
TD57/94/2
0
)
9
23
TD41/90/31
Publicité
Table des Matières
