Tractel TR 2000 Instructions D'emploi page 7

Produktoplysninger:
Du har købt en industriel beskyttelseshjelm, der er blevet testet iht.
EN 397 og EN 50365 og er i overensstemmelse med EU-direktivet
om personlige værnemidler 89/686/EØF.
DK
TR 2000 er en beskyttelseshjelm med indstillingshjul og hagestrop.
Beskyttelseshjelmen
Berufsgenossenschaft
erhvervsulykkesforsikring) i 42781 Haan, Tyskland, Notificeret
organ 0299.
Justering af hjelmen:
For at opnå den bedste beskyttelse skal hjelmen passe til hovedet
på den person, der har den på. Hovedbåndet skal være justeret
efter bærerens hoved. Denne justering udføres ved hjælp af hjulet,
der sidder bag på hjelmen.
Det er muligt at justere, hvor højt hjelmen skal sidde på hovedet ved
at bevæge hovedbåndet, der er forbundet med sammenføjninger
på hjelmen.
Enhver ændring af hjelmen er forbudt.
Vedligeholdelse:
Beskyttelseshjelmen TR 2000 skal vedligeholdelses for at give
en sikker beskyttelse i lang tid. De forskellige elementer må kun
rengøres med sæbevand. Undersøg jævnligt hjelmen for at opdage
eventuelle skader såsom revner, dybe ridser, misfarvninger m.m.
Hvis du opdager skader på hjemlens skal eller på det indvendige
udstyr, skal hjelmen øjeblikkeligt udskiftes. Hjelmen skal ligeledes
desinficeres jævnligt med Sanosil 5003 eller et lignende produkt.
Opbevaring/transport:
Hjelmen skal opbevares et tørt sted beskyttet mod sollys og ved en
temperatur på +5° C til +40° C. Vedrørende transport, anbefaler vi
at bruge en emballage i bølgepap.
Advarsel:
For at garantere en sikker beskyttelse skal denne beskyttelseshjelm
have den rigtige størrelse og være egnet til brugerens hoved.
Hjelmen er designet til at absorbere energien fra et slag ved
ødelæggelse eller delvis beskadigelse af hjelmens skal og det
indvendige udstyr. Hjelmen skal udskiftes efter et voldsomt slag,
selv om den ikke har synlige beskadigelser.
NB: Der må ikke foretages ændringer eller tilføjelser til udstyret
uden forudgående skriftlig samtykke heri fra Tractel
Kom ikke maling, opløsningsmidler eller lim på hjelmen og
sæt ikke selvklæbende mærkater på den, med mindre det er i
overensstemmelse med producentens anvisninger.
Den må ikke bruges som det eneste middel til beskyttelse mod
elektrisk isolation. Man skal sikre sig, at der bruges andre isolerende
udstyr, som er egnede til de farer, man udsætter sig for i forbindelse
med det arbejde, der skal udføres.
Der må ikke bruges sikkerhedshjelme med elektrisk isolation i
situationer, hvor der findes farer, der kan svække deres isolerende
egenskaber.
Levetid:
Vi anbefaler en brugsvarighed på 3 år for en sikkerhedshjelm TR
2000, der bruges dagligt og udendørs. Under ekstreme forhold kan
brugsvarighed være endnu kortere. Vi forudser en brugsvarighed
på 5 år, hvis hjelmen brugs lejlighedsvist og i lukkede områder.
Disse datoer er gældende fra den anførte fremstillingsdato på
datomarkøren på hjelmens skal. Dette gælder generelt for hjelme,
der vedligeholdes og opbevares korrekt. Hvis hjelmen har været
udsat for et voldsomt stød eller hvis man finder fejl, skal den
udskiftes øjeblikkeligt.
Det er forbudt at komme maling, opløsningsmidler, lim eller
selvklæbende mærkater på hjelmens skal, da det kan forringe
hjelmens styrke.
Tilbehørsdele:
Tractel programmet har en række produkter, der passer til hjelmen
®
TR 2000 (høreværn, integrerede sikkerhedsbriller, lampeholder).
Reservedelene til
distributionsnetværket Tractel
Mærkning og fakultative krav:
Lave temperaturer: giver en elektrisk isolation op til 1000
V AC eller 1500 V DC (EN 50365) ved en meget lav
temperatur, dvs. -30°C.
Fremstillet til Tractel af
®
Tractel SAS Saint-Hilaire-sous-Romilly – BP 38 – F-10102 Romilly-sur-Seine
cedex
er blevet testet af
der Bauwirtschaft (Byggeindustriens
sikkerhedshjelmen TR 2000
.
®
. Fremstillet i Schweiz.
Informacje dotyczące produktu:
Zakupili Państwo przemysłowy kask ochronny, który został
przetestowany pod kątem normy EN 397 i EN 50365 i jest zgodny
z dyrektywą EWG dotyczącą indywidualnego wyposażenia
ochronnego 89/686/EWG.
BG Bau TR 2000 to kask ochronny z pokrętłem regulacyjnym i paskiem
podbródkowym.
Kask ochronny
Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (Profesjonalny Zakład
Ubezpieczeń Wypadkowych w Przemyśle Budowniczym) w 42781
Haan, Niemcy, Organ Notyfikowany 0299.
Dopasowanie kasku:
Aby uzyskać najlepszy efekt ochronny, kask należy dopasować do
głowy osoby, która go nosi. Opaskę należy dopasować do rozmiaru
głowy. Regulacja odbywa się poprzez pokrętło znajdujące się z
tyłu kasku.
Istnieje możliwość regulacji wysokości nasadzenia kasku poprzez
przemieszczenie opaski, która jest połączona kielichowo z kaskiem.
Wprowadzanie modyfikacji kasku jest zabronione.
Konserwacja:
Aby kask ochronny TR 2000 mógł zapewniać trwałą i długotrwałą
ochronę, należy do właściwie pielęgnować. Wszelkie części należy
myć wyłącznie ciepłą wodą z mydłem. Regularnie należy sprawdzać
kask, aby wykryć ewentualne uszkodzenia, takie jak pęknięcia,
głębokie rysy, odbarwienia itp.
W przypadku zauważenia, że skorupa kasku lub cała jego
wewnętrzna część są uszkodzone, natychmiast należy wymienić
kask. Kask można zdezynfekować przy użyciu Sanosil 5003 lub
jego odpowiednikiem.
Przechowywanie/transport:
Kask należy przechowywać w suchym miejscu, chroniąc go przed
promieniami słonecznymi, w temperaturze od +5°C do +40°C. Do
transportu zaleca się wykorzystać tekturę falistą.
Ostrzeżenie:
Aby zapewnić skuteczną ochronę, kask ochronny powinien być
dopasowany wielkością i być dostosowany do rozmiaru głowy
użytkownika.
Kask służy, pochłanianiu energii uderzenia poprzez jego rozpad
lub częściowe uszkodzenie skorupy kasku i jego elementów
SAS.
®
wewnętrznych. Nawet jeśli żadne uszkodzenia nie są widoczne,
kask należy wymienić w przypadku mocnego uderzenia.
Uwaga: Ewentualnych
elementów do wyposażenia należy wykonywać wyłącznie po
uzyskaniu wcześniejszej pisemnej zgody firmy Tractel
nakładać farby, rozpuszczalnika, kleju i nie naklejać naklejek, o ile
nie spełniają one wymagań producenta.
Nie może być wykorzystywany jako jedyny produkt zapewniający
izolację elektryczną.
wykorzystywane są również inne rodzaje zabezpieczającego
wyposażenia izolacyjnego, odpowiednie dla rodzaju wykonywanych
prac.
Kaski stanowiące zabezpieczenie elektryczne nie powinny być
wykorzystywane w okolicznościach, w których istnieje zagrożenie
dla ich właściwości izolacyjnych.
Trwałość produktu:
W przypadku kasku ochronnego TR 2000, w przypadku
codziennego użytkowania w otwartym terenie, zalecana długość
życia produktu wynosi 3 lata. W ekstremalnych warunkach długość
życia produktu może być krótsza. W przypadku sporadycznego
używania produktu, zwłaszcza w pomieszczeniach zamkniętych,
przewidujemy 5-letnią trwałość produktu. Te terminy zaczynają się
liczyć od daty wyprodukowania produktu widniejącej na skorupie
kasku.
Powyższe dotyczy ogólnie kasków, które są właściwie używane
i konserwowane. Jeśli kask będzie poddany uderzeniu lub
w przypadku odkrycia jakichkolwiek uszkodzeń, kask należy
sælges i
niezwłocznie
rozpuszczalników, kleju lub naklejek na skorupę kasku jest
zabronione, ponieważ może to mieć wpływ na odporność kasku.
Akcesoria:
W przypadku TR 2000, w programie Tractel
adaptujące, które pasują do kasku (kask chroniący przed hałasem,
zintegrowane okulary ochronne, lampa czołowa).
Części do kasku ochronnego TR 2000 są sprzedawane przez sieć
dystrybucyjną Tractel
Oznakowanie i wymagania opcjonalne:
Niska temperatura: produkt zapewnia izolację elektryczną
do 1000 V prądu zmiennego lub 1500 V prądu stałego
(EN 50365) nawet w bardzo niskiej temperaturze, takiej
jak -30°C.
Wyprodukowano dla Tractel
Tractel SAS Saint-Hilaire-sous-Romilly – BP 38 – F-10102 Romilly-sur-Seine
cedex
został przetestowany
modyfikacji lub dodawania
Należy zawsze upewnić
wymienić. Malowanie lub
dostępne są produkty
®
.
®
przez . Wyprodukowano w Szwajcarii.
®
PL
przez BG Bau
nowych
SAS. Nie
®
się, że
nakładanie farby,
7