Tractel TR 2000 Instructions D'emploi page 5

Πληροφορίες σχετικά με το προϊόν:
Μόλις αποκτήσατε ένα βιομηχανικό κράνος ασφαλείας που έχει
δοκιμαστεί σύμφωνα με τα πρότυπα EN 397 και EN 50365 και
συμμορφώνεται με την οδηγία 89/686/ΕΟΚ σχετικά με τα μέσα
GR
ατομικής προστασίας. Το TR 2000 είναι ένα κράνος ασφαλείας με
κομβίο ρύθμισης και υποσιάγωνο. Το κράνος ασφαλείας ελέγχθηκε
από το Επαγγελματικό Ταμείο Ασφάλισης για τα ατυχήματα
στην οικοδομική βιομηχανία (BG Bau Berufsgenossenschaft
der Bauwirtschaft) στη διεύθυνση 42781 Haan, Γερμανία,
κοινοποιημένος οργανισμός 0299.
Προσαρμογή του κράνους:
Για τη διασφάλιση μέγιστης προστασίας, το κράνος αυτό πρέπει
να εφαρμόζει στο κεφάλι του χρήστη. Προσαρμόστε τον ιμάντα
κεφαλής στο μέγεθος του κεφαλιού σας. Η ρύθμιση επιτυγχάνεται
με την περιστροφή του κομβίου που βρίσκεται στο οπίσθιο τμήμα
του κράνους. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε το ύψος του κράνους
μετακινώντας τον ιμάντα κεφαλής που συνδέεται στο κράνος μέσω
διατάξεων συναρμογής. Απαγορεύεται οποιαδήποτε τροποποίηση
του κράνους.
Συντήρηση:
Για τη διασφάλιση αποτελεσματικής προστασίας για μεγάλο
χρονικό διάστημα, η συντήρηση του κράνους ασφαλείας TR 2000
είναι απαραίτητη. Καθαρίζετε όλα τα εξαρτήματα του κράνους
μόνο με σαπούνι και ζεστό νερό. Ελέγχετε περιοδικά το κράνος
ώστε να εντοπίζετε πιθανές φθορές όπως ρωγμές, βαθιές αμυχές,
αλλοιώσεις χρώματος κ.λπ. Σε περίπτωση που εντοπίσετε φθορές
πάνω στο κέλυφος του κράνους ή στον εσωτερικό εξοπλισμό,
συνιστάται η άμεση αντικατάσταση του κράνους. Επίσης, το
κράνος μπορεί να απολυμαίνεται με Sanosil 5003 ή άλλο αντίστοιχο
απολυμαντικό προϊόν.
Αποθήκευση/μεταφορά:
Το κράνος πρέπει να φυλάσσεται σε μέρος ξηρό, μακριά από την
ηλιακή ακτινοβολία, σε θερμοκρασία από +5°C έως +40°C. Για τη
μεταφορά, συνιστάται συσκευασία με κυματοειδές χαρτόνι.
Προειδοποίηση:
Για αποτελεσματική προστασία, το κράνος ασφαλείας πρέπει να έχει
το κατάλληλο μέγεθος ή να προσαρμόζεται κατάλληλα στο μέγεθος
του κεφαλιού του χρήστη. Το κράνος έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο
ώστε να απορροφά την ενέργεια μιας κρούσης με πλήρη ή μερική
καταστροφή του κελύφους και του εσωτερικού εξοπλισμού του.
Ακόμη και στην περίπτωση που δεν υπάρχει εμφανής φθορά, το
κράνος πρέπει να αντικαθίσταται μετά από έντονη κρούση.
Σημείωση: Τυχόν τροποποίηση ή προσθήκη στον εξοπλισμό δεν
πρέπει να πραγματοποιείται χωρίς την προηγούμενη
γραπτή συγκατάθεση της Tractel
χρώμα, διαλύτες, κόλλα ή αυτοκόλλητες ετικέτες, εκτός
αν η χρήση τους είναι σύμφωνη προς τις οδηγίες του
κατασκευαστή.
Το κράνος αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως μοναδική διάταξη
ηλεκτρικής μόνωσης. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε κατάλληλο
πρόσθετο εξοπλισμό μόνωσης, ανάλογα με τους κινδύνους που
εμπεριέχονται στις εκάστοτε εκτελούμενες εργασίες. Τα κράνη με
ηλεκτρική μόνωση δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται σε καταστάσεις
όπου υπάρχει πιθανότητα εξασθένησης των μονωτικών ιδιοτήτων
τους.
Διάρκεια ζωής:
Για το κράνος ασφαλείας TR 2000 και για καθημερινή χρήση σε
εξωτερικό χώρο, συνιστάται διάρκεια χρήσης 3 ετών. Σε ακραίες
συνθήκες, η διάρκεια χρήσης μπορεί να είναι πιο μικρή. Για
περιστασιακή χρήση του κράνους, ιδίως σε κλειστούς χώρους,
προβλέπεται διάρκεια ζωής 5 ετών. Τα ανωτέρω χρονικά διαστήματα
ισχύουν από την ημερομηνία κατασκευής που αναγράφεται στη
σχετική σφραγίδα στο κέλυφος του κράνους. Γενικά, αυτές οι
συστάσεις αφορούν τα κράνη στα οποία εξασφαλίζεται σωστή
συντήρηση και αποθήκευση. Σε περίπτωση που το κράνος υποστεί
μια ισχυρή κρούση ή εντοπιστούν τυχόν ελαττώματα, συνιστάται
η άμεση αντικατάσταση του κράνους. Η εφαρμογή χρώματος,
διαλυτών, κόλλας ή αυτοκόλλητων ετικετών στο κέλυφος του
κράνους πρέπει να απαγορεύεται, επειδή τα παραπάνω μπορεί να
επηρεάσουν την αντοχή του κράνους.
Εξαρτήματα:
Για το κράνος ασφαλείας TR 2000, το σύστημα της Tractel
περιλαμβάνει ορισμένα
ενσωματωμένα γυαλιά
εξαρτήματα για το κράνος ασφαλείας TR 2000 πωλούνται από το
δίκτυο διανομής της Tractel
Χαμηλές θερμοκρασίες:
παρέχει ηλεκτρική μόνωση έως 1000 V εναλλασσόμενου
ρεύματος (AC) ή 1500 V συνεχούς ρεύματος (DC) (EN
50365) σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία, ήτοι -30°C.
Κατασκευάζεται για την Tractel
Tractel SAS Saint-Hilaire-sous-Romilly – BP 38 – F-10102 Romilly-sur-Seine
cedex
SAS. Μην εφαρμόζετε
®
συμβατά εξαρτήματα (ωτοασπίδες,
προστασίας, υποδοχή φακού).
. Σήμανση και προαιρετικές απαιτήσεις:
®
από . Made in Switzerland.
®
Produktinformasjon:
Du har nettopp gått til innkjøp av en vernehjelm til bruk i industrimiljø
som er testet i henhold til EN 397 og EN 50365, og er i samsvar med
det europeiske direktivet 89/686/EØF om personlig verneutstyr.
TR 2000 er en vernehjelm med skruejustering og hakerem.
Hjelmen er blitt testet av BG Bau Berufsgenossenschaft der
Bauwirtschaft (Bygningsindustriens ulykkesforsikringsselskap) i
42781 Haan, Allemagne, bemyndiget organisasjon 0299.
Tilpassing av hjelmen:
For at hjelmen skal kunne beskytte på best mulig måte, må den
være tilpasset hodet til den personen som har den på. Hodebåndet
må være justert etter hodets størrelse. Dette justeres ved å skru på
skruen bak på hjelmen.
Du kan også justere bærehøyden på hjelmen ved å flytte
hodebåndet som er festet med delene som stikkes inn i hjelmen.
Det er forbudt å foreta endringer på hjelmen.
Vedlikehold:
For at TR 2000 vernehjelm skal gi sikker beskyttelse over lang
tid, må den vedlikeholdes. Alle komponentene må kun rengjøres
med varmt såpevann. Sjekk hjelmen regelmessig for å oppdage
eventuelle skader som sprekker, dype riper, misfarging, osv...
Dersom du oppdager skader på hjelmen eller på det innvendig
utstyret, må hjelmen umiddelbart skiftes ut. Hjelmen kan også
desinfiseres med Sanosil 5003 eller tilsvarende produkt.
Oppbevaring/transport:
Hjelmen må oppbevares på et tørt sted beskyttet mot direkte sollys
og ved en temperatur på mellom +5° C til +40° C. Det anbefales å
transportere hjelmen i en bølgepapp-emballasje.
Advarsel:
For at hjelmen skal kunne gi sikker beskyttelse, må den ha riktig
størrelse eller være tilpasset størrelsen på brukerens hode.
Hjelmen er fremstilt på en slik måte at den absorberer energien fra
et slag eller støt ved at hjelmskallet og det innvendige utstyret enten
delvis ødelegges eller forringes. Selv om det ikke er noen synlige
skader på hjelmen, må den skiftes ut etter et hardt slag eller støt.
NB!: Det må ikke utføres noen forandringer på eller tilføyelser til
utstyret uten at det på forhånd er blitt gitt skriftlig tillatelse til
det av Tractel SAS. Det må ikke påføres maling, løsemidler,
®
lim eller klistremerker på hjelmen medmindre dette er i
overensstemmelse med produsentens anvisninger.
Må ikke brukes som eneste beskyttelsesanordning for elektrisk
isolasjon. Man må forsikre seg om at det blir brukt andre isolerende
anordninger som er egnet til beskyttelse mot de farer som kan
oppstå i forbindelse med det arbeidet som skal utføres.
Vernehjelmene til elektrisk beskyttelse må ikke brukes i situasjoner
hvor det er fare for at deres isolerende egenskaper blir forringet.
Brukstid:
For TR 2000 vernehjelm anbefaler vi en brukstid på 3 år ved
daglig bruk utendørs. Under ekstreme forhold kan brukstiden
være enda kortere. Ved uregelmessig bruk, og spesielt i lukkede
områder, anbefaler vi en levetid på 5 år. Disse levetidene gjelder
fra den fabrikasjonsdatoen som er trykket på datomerkingen på
hjelmskallet. Som en generell regel gjelder dette hjelmer som
vedlikeholdes og oppbevares på riktig måte. Når hjelmen har vært
utsatt for et kraftig slag eller støt, eller det er blitt observert feil eller
forringelser på den, må hjelmen umiddelbart skiftes ut.
Bruk av maling, løsemidler, lim eller klistremerker på hjelmskallet
må forbys da det kan forringe hjelmens motstandsstyrke.
Tilbehør:
For TR 2000 inneholder Tractel
brukes sammen med denne hjelmen (hørselvern, integrerte
vernebriller, lyktholder).
Reservedeler til TR 2000 vernehjelm er tilgjengelig gjennom
Tractel distribusjonsnettverket.
®
Valgfri merking og krav:
lave temperaturer: sikrer elektrisk isolasjon opptil 1000 V AC
eller 1500 V DC (EN 50365) ved meget lave temperaturer,
f. eks. -30°C.
Produsert for Tractel av
®
Tractel SAS Saint-Hilaire-sous-Romilly – BP 38 – F-10102 Romilly-sur-Seine
®
cedex
Τα
-programmet tilbehør som kan
®
. Made in Switzerland.
NO
5