Tulikivi HENKA 14 Mode D'emploi page 3

GER 4 – 9
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZU IHREM NEUEN TULIKIVI- HEIZKAMIN!
Wir gratulieren Ihnen zu einer hervorragenden Produktwahl! Durch Befolgen dieser
Bedienungsanleitung stellen Sie sicher, dass der Specksteinheizkamin wie vorgesehen
funktioniert, sauber brennt und effizient wärmt.
Sehen Sie sich die Garantiebedingungen für Ihren Tulikivi-Heizkamin an und füllen Sie die
Garantiekarte auf der Webseite von Tulikivi unter www.tulikivi.com/owner aus. Die Garantie
für unsere Produkte ist nur gültig, wenn alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung befolgt
werden.
Die Produkte wurden nach den harmonisierten Normen EN 13240/2001+A2/2004 und
EN 13229/A2:2005 getestet und genehmigt.
Wir möchten uns und unsere Produkte laufend verbessern und besser an die
Bedürfnisse unserer Kunden anpassen. Wir freuen uns über Ihr Feedback an die Adresse
tulikivi@tulikivi.fi. Wir wünschen Ihnen viele angenehme Momente mit ihrem Tulikivi-
Heizkamin!
ITA 16 – 21
BENVENUTI NELLA FAMIGLIA TULIKIVI!
Complimenti per aver scelto un prodotto di altissima qualità! Seguendo le presenti istruzioni
d'uso, la vostra stufa funzionerà correttamente, bruciando in modo pulito e riscaldando
efficacemente.
Leggere le condizioni di garanzia della stufa e compilare il cartoncino elettronico di garanzia
che trovate sul nostro sito web Tulikivi all'indirizzo www.tulikivi.com/owner. La garanzia
sui nostri prodotti è valida soltanto a condizione che siano state seguite tutte le indicazioni
da noi fornite.
I prodotti sono stati testati e approvati secondo gli standard armonizzati
EN 13240/2001+A2/2004 e EN 13229/A2:2005.
È nostro intento sviluppare in modo continuo i nostri prodotti e processi, al fine di rispondere
nel miglior modo possibile alle esigenze dei nostri clienti. Per questo è possibile inviare un
feedback all'indirizzo email tulikivi@tulikivi.fi. Vi auguriamo molti felici e calorosi momenti
accanto alla vostra stufa Tulikivi!
FRA 10 – 15
BIENVENUE PARMI LES UTILISATEURS DE TULIKIVI !
Nous vous félicitons pour votre excellent choix ! Si vous suivez ces consignes d'utilisation, votre
poêle-cheminée fonctionnera parfaitement, avec une combustion propre et en chauffant de
façon efficace.
Renseignez-vous sur les conditions de garantie de votre poêle et remplissez le bon de
garantie numérique sur le site internet de Tulikivi à l'adresse www.tulikivi.com/owner.
Cette garantie reste valable uniquement si toutes les consignes de ce mode d'emploi ont été
suivies.
Les produits sont testés et homologués selon les normes européennes harmonisées
EN 13240/2001+A2/2004 et EN 13229/A2:2005.
Nous désirons améliorer nos produits et notre activité pour qu'ils répondent le mieux
possible aux besoins de nos clients. Vous pouvez nous faire part de votre retour à l'adresse
tulikivi@tulikivi.fi. Nous vous souhaitons de nombreux chaleureux moments auprès de
votre Tulikivi !
NLD 22 – 27
WELKOM ALS GEBRUIKER VAN EEN TULIKIVI-PRODUCT!
Gefeliciteerd met uw uitstekende productkeuze! Door deze gebruiksaanwijzingen te volgen
functioneert uw kachel volgens ontwerp: schoon brandend en effectief verwarmend.
Maak kennis met de garantievoorwaarden van uw kachel en vul de elektronische
garantiekaart in op Tulikivi's website: www.tulikivi.com/owner. De garantie op onze
producten is alleen geldig, wanneer alle aanwijzingen van deze gebruiksaanwijzing zijn gevolgd.
De producten zijn getest en goedgekeurd volgens de geharmoniseerde normen
EN 13240/2001+A2/2004 en EN 13229/A2:2005.
We streven voortdurend naar verbetering van onze producten en activiteiten om op de
best mogelijke manier aan de behoeften van onze klanten te voldoen. Feedback kunt u sturen
naar tulikivi@tulikivi.fi. We wensen u veel warme momenten aan de zijde van uw Tulikivi!
3