1. Manuels
  2. Marques
  3. Pool Technologie Manuels
  4. Filtres de piscine
  5. JUSTSALT UNO
  6. Manuel utilisateur

Pool Technologie JUSTSALT UNO Manuel Utilisateur

Electrolyseur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

MANUEL UTILISATEUR
USER MANUAL
MANUAL DE USARIO
MANUALE UTENTE
JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16
Electrolyseur
Salt Chlorinator
Electrolizador
Centralina a sale

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pool Technologie JUSTSALT UNO

Sommaire des Matières pour Pool Technologie JUSTSALT UNO

  • Page 1 MANUEL UTILISATEUR USER MANUAL MANUAL DE USARIO MANUALE UTENTE Electrolyseur Salt Chlorinator Electrolizador Centralina a sale JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 2: Table Des Matières

    6.4 - Etalonnage de la sonde redox ……..………..……………………………………………………..…………………….………………………………………. 7/ DIAGNOSTIC DES DEFAILLANCES ………………………………………………………………………………………………………………………………….………… 7.1 - Programme d’autodiagnostic …………………………………………………………………………………..……….………………………………….…….. 7.2 - Affichage de la température ………….………………….………………………………………………………………………….………………………..… 7.3 - Sécurités ………………………………………………………….…………………………………………………..……………………………………………………………………… 8/ GARANTIE …………………………..………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………...… JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 3: 1/ Consignes De Securite

    électriques en présence d’eau. La prudence et le bon sens doivent accompagner toute installation et utilisation de ce matériel. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 4: 2/ Liste De Colisage

    étalonnage sonde pH7 et 10 Modèle Pro 1 sonde redox Solution étalon 1 collier de prise en 470 mV charge diam. 50 mm Ø ½ ’’ JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 5: 3/ Installation

     Le montage de l’appareil et de ses accessoires doit strictement se faire conformément au schéma d’installation suivant : Modèle Uno Montage de la cellule en T JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 6: Boitier Électronique

     Brancher le capteur sous l’appareil sur les fiches RCA rouge et noire.  Visser et serrer à la main (jamais à la pince) le capteur sur le haut du porte-accessoires. Aucun téflon n’est nécessaire. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...
  • Page 7 N’hésitez pas à vous procurer l’électrode POOL TERRE (réf. ELEC02POO001) auprès de votre professionnel. En plus pour le modèle Duo Montage de la cellule en T JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 8: Sonde Ph Et Circuit D'injection

    4/ Connecter le câble de la sonde pH (fiche BNC) sous le boîtier électronique. Note : Ne pas mettre le bidon correcteur directement sous l’appareil En plus pour le modèle Pro Montage de la cellule en T JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 9: Capteur Température Sel Bas /Manque D'eau

    Débit (en option) Modèle Pro Modèle Pro Capteur température Capteur température sel bas /manque sel bas /manque d’eau d’eau Vous pouvez désormais mettre l’appareil sous tension. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 10: 4/ Reglage Des Parametres

    Ajuster la température lue par l’appareil (voir § 7.2, p. 19). t° Lancer un programme d’autodiagnostic (voir § 7.1, p. 18). Activer / Désactiver les alarmes (voir § 7.3 p. 20). JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...
  • Page 11 Permet de régler la valeur du pH à maintenir dans la piscine. Paramètres Entretien /Diagnostic des défaillances : Etalonner la sonde redox : écart maxi +/- 100 mV (voir § 6.3, p17). JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 12: Affichage

    Pour sortir du menu, et revenir à l’écran précédent Note : la valeur du potentiel redox est affichée en dizaines de mV (ex : 67 : 670 mV) JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 13: 5/ Utilisation

    Pour maintenir ensuite votre pH dans la plage conseillée, utiliser exclusivement un produit correcteur pH (acide ou basique) recommandé par votre piscinier. Pour votre confort, pensez à installer une régulation automatique du pH. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 14: Ajout Du Sel

    100 m Note : chaque utilisation de piscine est différente, il faudra peut être plusieurs essais pour déterminer la valeur la plus adaptée à votre situation. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 15: Reglage De Contrôle Redox

    à la réparation ou au remplacement gracieux du produit. Ainsi, il est fortement recommandé de vérifier chaque semaine, le taux de chlore et le pH de l’eau à l’aide de votre trousse d’analyse habituelle. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 16: 6/ Entretien

    Une détérioration liée à l’utilisation d’une cellule compatible annule ipso-facto la garantie contractuelle. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 17: Etalonnage De La Sonde Ph

    Si l’une des valeurs est incorrecte, l’appareil indique « Er ». Votre sonde pH n’est probablement plus utilisable (fin de vie), contacter votre professionnel pour procéder à son remplacement.  Retirer le bouchon puis remettre la sonde dans le porte-sonde. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 18: Etalonnage De La Sonde Redox

    3/ Dans la majorité des cas, ce code indique que votre cellule est totalement usée et ne peut plus produire de chlore. Contacter un professionnel pour procéder au remplacement de la cellule d’électrolyse. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 19: Affichage De La Température

    La température de l’eau est descendue en dessous de 15°C. Afin de préserver la cellule d’électrolyse, l’appareil stoppe la production de chlore et affiche « Hi ». Cette alarme s’effacera automatiquement quand la température de l’eau dépassera 15°C. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...
  • Page 20 à la valeur indiquée par l’appareil :  Si la valeur est différente, étalonner la sonde (voir § 6.3, p.17).  Si la valeur est similaire, contacter votre professionnel. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...
  • Page 21 Si le pH est supérieur à 8.5, la valeur est vraiment trop haute et influence la mesure du redox. L’appareil stoppe la régulation redox jusqu’à ce que la valeur du pH redescende en- dessous 8.5. Vérifier les sécurités pH (voir p.20). JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 22: 8/ Garantie

    France. En cas de litige sur son interprétation ou son exécution, il est fait attribution de compétence au seul TGI de Montpellier (France). JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...
  • Page 23 6.4 - Calibration of the redox probe ……..………..………………………………………….…………………………………………....…..7/ DIAGNOSIS OF THE FAILURES ……………………………………………………………………………………………………………………….….…....… 7.1 - Self-diagnosis program ……………………………………………………………..……………………………………..…….…..….………...…… 7.2 - Temperature display ………………………………………………………………………………………………………....……………....7.3 - Securities ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…….....…… 8/ WARRANTY ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…….…...….. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 24: 1/ Safety Instructions

    The safety instructions detailed in this manual are not exhaustive. They highlight the most common risks of using electrical equipments in the presence of water. Any installation and use of this equipment should be carried out with caution and common sense. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 25: 2/ Packing List

    10 Ø ½ ’’ Modèle Pro 1 probe holder Standard solution 470 1 saddle diam. 50 mm 1 redox probe Ø ½ ’’ JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 26: 3/ Installation

     The assembly of the devices (according to the model) must be performed strictly in compliance with the following layout diagram. Uno Model T assembly of the cell JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 27: Controller Box

     Plug the sensor under the device on the red RCA jack.  Screw and tighten by hand the salt/temperature sensor (never with crowbar) on the top of the holder. No Teflon is needed. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...
  • Page 28 Do not hesitate to get yourselves the POOL TERRE grounding kit (ref KIT10MISTER02) with your professional. For Duo Model in addition T assembly of the cell JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...
  • Page 29  Connect the cable of the pH probe (BNC jack) under the controller box. Note : Do not put the corrective tin directly under the device For Pro Model in addition T assembly of the cell JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 30: Redox Probe

    Temperature /salt /no water sensor Temperature /salt /no Temperature /salt /no Temperature /salt /no water sensor water sensor water sensor You can now switch on the device. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 31: 4/ Parameters Setting

    Adjust the temperature read by the device (see § 7.2, p. 40). t° Launch an auto diagnosis program (see § 7.1, p. 39). Activate / Deactivate the alarms (see § 7.3 p. 40). JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...
  • Page 32 Allows adjusting the pH value to maintain in the pool. Maintenance / Diagnostic of failures parameters : Calibrate the redox probe : maxi distance : +/- 100 mV (see § 6.3, p.38). JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 33: Display

    To go out of the menu and return to the previous screen Note : the redox potential value is displayed about mV ten (ex : 67 = 670 mV) JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 34: 5/ Use

    To maintain then your pH in the recommended range, use exclusively a pH corrective product (acid or basic) advised by your professional. For your comfort, think to settle an automatic regulation of the pH. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 35: Adding Salt

    40 m 70 m 100 m Note: every use of pool is different, you may need several test to determine the most adapted value to your situation. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 36: Setting Of The Redox Control

    Then, it is strongly recommended to check the levels of chlorine and pH each week with your usual analysis kit. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 37: 6/ Maintenance

    A deterioration linked to the use of a compatible cell cancels the contractual warranty by that fact. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 38: Calibration Of The Ph Probe

    If one of the values is incorrect, the device shows « Er ». Your pH probe is probably no more usable (lifespan), to proceed to its replacement, contact your professional.  Remove the cork and ten put back the probe in the probe holder. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 39: Calibration Of The Redox Probe

    3/ In most of the cases, this code indicates that your cell is totally used and cannot produce any more of chlorine. Contact a professional to proceed to the replacement of the cell. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 40: Temperature Display

    Water temperature decreases bellow 15°C. To protect chlorinator cell, the device has to stop the chlorine production and it appears “Hi” on display. This alarm will turn off automatically when water temperature exceeds 15°C. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...
  • Page 41 :  If the value is different, calibrate the pH probe (see § 6.3, p.38).  If the value is similar, contact your professional. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...
  • Page 42 If the pH is superior at 8.5, the value is really too high and influence the redox measure. The device stops the redox regulation until the pH value comes down below 8.5. Check the pH securities (See p.41). JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 43: 8/ Warranty

    France. In case of dispute on its performance or its execution, it is confer of jurisdiction only for the TGI (High court) of Montpelier (France). JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...
  • Page 44 7/ DIAGNOSTICO DE LOS FALLOS ……………..……………………………………………………………………………………………………………………………. 7.1 - Programa de auto diagnóstico ………………………………………….…………………………………………………………………………………… 7.2 - Marcador de la temperatura ……..…………………………………………………………………………………………….……………………………. 7.3 - Seguridades ………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………. 8/ GARANTÍA ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………….. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 45: 1/ Instrucciones De Seguridad

    La prudencia y el sentido común deben acompañarle durante toda la instalación y utilización de este material. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 46: 2/ Lista De Bultos

    PH7 y pH10 En más por el Modelo Pro 1 abrazadera diám. 1 sonda redox 1 lleva-sonda 50 mm Ø ½ ’’ JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 47: 3/ Instalación

    El montaje de la caja electrónica y de la célula de electrolisis debe realizarse totalmente de acuerdo con el siguiente esquema de instalación: Modelo Uno Montaje de la Célula en T JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 48: Del Equipo (Caja Electrónica)

     Conectar al captador bajo el aparato sobre la ficha RCA roja y negro.  Atornillar y jamás apretar en la mano (nunca a la garra) al captador sobre la altura de la lleva-accesorio. Ningún teflón es necesario. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 49: Conexión A Una Cobertura Automática

    No vacile en proporcionarse el electrodo POOL TIERRA (ref. ELEC02POO001) cerca de su profesional. En más para modelo Duo Montaje de la célula en T JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...
  • Page 50 4/ Conectar el cable de la sonda pH (ficha BNC) bajo la caja electrónica. Nota : No poner el bidón corrector directamente baja el aparato Para el modelo Pro Montaje de la Célula en T JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...
  • Page 51 /de la sal / falta de agua /de la sal / falta de agua /de la sal / falta de agua Usted puede ahora conecte el aparato. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 52: 4/ Arreglo De Los Parametros

    Ajustar la temperatura leída por el aparato (ver § 7.2, p. 56). t° Lanzar un programa de diagnostico (ver § 7.1, p. 55). Poner en marcha / Dejar las alarmas (ver § 7.3 p. 56). JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...
  • Page 53 Permite de ajustar el valor del pH al mantener en la piscina. Parámetros mantenimiento / diagnostico de los fallos Ajustar la sonda redox (ORP) - Máximo distancia : +/- 100 mV (ver § 6.3, p.54) JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...
  • Page 54 Para salir del menú y volver a la pantalla precedente Nota : el valor del potencial ORP es indicada en decenas de mV (ex : 67 = 670 mV) JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 55: Control De Los Parámetros Del Agua

    Para mantener luego su pH en la playa aconsejada, utilizar exclusivamente un producto corrector pH (ácido o básico) recomendado por su profesional. Para su comodidad, piense instalar una regulación automática del pH. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 56: Añadido De La Sal

    70 m 100 m Nota : Cada utilización de piscina es diferente, puede ser varias pruebas para determinar el valor el más adaptado a su situación JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 57: Arreglo Del Controle Redox (Orp)

    Más bien, se recomienda comprobar cada semana, la tasa de cloro y el pH del agua mediante el estuche de análisis habitual. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 58: 6/ Mantenimiento

    útil del aparato. Un deterioro atado a la utilización de una célula compatible anula por el acto la garantía contractual. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 59: Calibración De La Sonda Ph

    (la vida útil de la sonda), ponerse en contacto con su profesional para proceder a su sustitución.  Dejar el corcho luego poner de nuevo la sonda en lleva-sonda. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 60: Calibración De La Sonda Redox (Orp)

    3 / En la mayoría de los casos, este código indica que el celular está totalmente agotado y ya no puede producir cloro. Póngase en contacto con un profesional para el reemplazo de la celda electrolítica. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 61: Marcador De La Temperatura

    Si la temperatura del agua desciende por debajo de 15°C, con el fin de preservar la célula, el aparato interrumpe la producción de cloro y muestra « Hi ». La alarma desaparece automáticamente cuando la temperatura del agua supera los 15°C. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 62: Seguridades

    :  Si el valor es diferente, calibrar la sonda (Ver § 6.2, p.29).  Si el valor es similar, poner en contacto con su profesional. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...
  • Page 63 ORP. El aparato para la regulación ORP hasta que el valor del pH comienza a disminuir por debajo de 8,5. Compruebe las seguridades del pH p.17. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 64: 8/ Garantía

    Francia. En caso de litigio en la interpretación o ejecución, tiene competencia al único Tribunal de Gran Instancia de Montpellier (Francia). JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...
  • Page 65 6.4 - Calibrazione della sonda redox (ORP) ………………………………………………………………………………..……………………………... 7/ RIPARAZIONE ……………..…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..… 7.1 - Programma di autodiagnosi ………………………………………………………………………..…………………………………………………..7.2 - Display temperatura ………………………………………………………………………………………....…………………………………………..7.3 - Sicurezze …....……………………………………………………………………………………………………………..…………………......……. 8/ GARANZIA ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……….………….. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 66: 1/ Istruzioni Di Sicurezza

    La prudenza e il buon senso devono sempre accompagnare sia l’installazione che l’utilizzo di questo prodotto. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 67: 2/ Distinta Materiali

    10 Modello Pro Soluzione per 1 sonda Redox (ORP) 1 raccordo per messa calibrazione Redox 470 a terra diam. 50 mm Ø ½ ’’ JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 68: 3/ Installazione

     L’installazione del quadro comandi della centralina e della cella di elettrolisi dovrà essere realizzata conformemente allo schema di montaggio sotto riportato. Modello Uno /Light Montaggio della cella di elettrolisi su raccordo a T JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 69: Quadro Comandi

     Innestare il sensore sotto l'apparecchio sulle schede RCA rosso e nero.  Avvitare e stringere a mano, mai con la pinza, il sensore sull'altezza del porta-accessorio. Nessun teflon è necessario. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 70: Connessione Ad Una Copertura Automatica

     Bloccare il dado superiore dell’elettrodo tenendo fisso il dado inferiore con una chiave per evitare una fuga irreversibile delle correnti vaganti. In più per il modello Duo: Montaggio della cella di elettrolisi su raccordo a T JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 71: Sonda Ph E Circuito Di Iniezione

    Nota : non mettere il bidone del correttore pH direttamente sotto l’apparechio In più per il modello Pro: Montaggio della cella di elettrolisi su raccordo a T JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 72: Sonda Redox (Orp)

    Sonda redox Cobertura Flusso (in opzione,) Cobertura Flusso (in opzione,) Modello Pro Modello Pro Sonda acqua/sale/ Sonda acqua/sale/ temperatura temperatura Ora potete mettere l’apparecchio sotto tensione JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 73: Pannello Di Controllo

    Regolare la temperatura letta dall’apparecchio (vedi § 7.2, p. 18). t° Lanciare un programma di autodiagnostica (vedi § 7.1, p. 17). Attivare / Disattivare gli allarmi (vedi § 7.3 p. 18). JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...
  • Page 74 Permette di regolare il valore di pH da mantenere nella piscina. Parametri Mantenimento /Diagnostica errori : Calibrare la sonda redox : scarto massimo +/- 100 mV (vedi § 6.3, p.17). JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...
  • Page 75 Uscire dal menù e tornare alla schermata precedente Nota: il valore del potenziale redox è affisso in decine di mV (ex : 67 = 670 mV) JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 76: Verifica Dei Parametri Dell'acqua

    Per mantenere il valore del pH nel range consigliato, utilizzare esclusivamente un prodotto correttore di pH (acido o basico) raccomandato dal vostro rivenditore di fiducia. Per la vostra comodità, valutate l’installazione di un regolatore automatico di pH. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...
  • Page 77 70 m 100 m Nota: ogni utilizzazione di piscina è differente, può essere necessario effettuare diverse prove per determinare il valore più adatto alla vostra situazione JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 78: Regolazione Del Controllo Redox (Orp)

    è limitata alla sola riparazione o sostituzione del prodotto gratuitamente. Pertanto, si consiglia di verificare ogni settimana, il cloro e pH dell'acqua utilizzando l’abituale kit d’analisi. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 79: 6/ Manutenzione

    L’utilizzo di celle compatibili può comportare un abbassamento della produzione e ridurre la durata della vita dell’apparecchio. Un deterioramento legato all’utilizzo di una cella compatibile annulla di fatto la garanzia contrattuale. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 80: Calibrazione Della Sonda Ph

     Sciacquare la sonda Redox con acqua e sgocciolarla senza asciugarla con uno straccio.  Rimettere la sonda in porta sonda. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 81: Programma Di Autodiagnosi

     Selezionare il codice « t° » con l'aiuto dei tasti e convalidare con  Adattare con l'aiuto dei tasti il valore desiderato e convalidare con JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 82: Sicurezze

    La temperatura dell’acqua é scesa sotto i 15°C. Al fine di preservare la cella d’elettrolisi, l’apparecchio blocca la produzione di cloro e visualizza “H”. Quest’allarme sparirà automaticamente quando la temperatura dell’acqua passerà i 15°C. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...
  • Page 83 :  Se il valore è differente, calibrare la sonda (vedere § 6.2, p.13).  Se il valore è similare, contattate il vostro rivenditore di fiducia. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...
  • Page 84 L’apparecchio ferma la regolazione redox fino a che il valore del pH non sia sceso al di sotto di 8.5. Verificare gli allarmi pH (vedi p.19) JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

  • Page 85: 8/ Garanzia

    Qualsivoglia contenzioso insorto in relazione all’interpretazione o esecuzione della garanzia sarà devoluto alla competenza esclusiva della Corte d’appello di Montpellier (Francia). JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...
  • Page 86  Se você comprar um dispositivo que tem características semelhantes, você pode pôr o (isto) apóie (mão) a seu vendedor durante a compra. DECLARATION DE CONFORMITÉ - EVIDENCE OF CONFORMITY - DECLARACION DE CONFORMIDAD JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...
  • Page 87 È MOLTO IMPORTANTE DI SEGUIRE I evitar quaisquier problemas. É MUITO erworben haben, um mögliche Probleme zu CONSIGLI DI SICUREZZA IMPORTANTE SEGUIR CONSELHOS vermeiden. SEHR WICHTIG SEGURANÇA Sicherheitsvorschriften einzuhalten. JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...
  • Page 88 Fabriqué par / Manufactured by /Fabricado por Hergestellt von/Fabricado por / Fabbricato da POOL TECHNOLOGIE Zac des Jasses 115 rue de l’Oliveraie 34130 Valergues – France www.pool-technologie.com contact@pool-technologie.fr JUSTSALT UNO - JUSTSALT DUO - JUSTSALT PRO - PAPI004084MULTI1 - FR/EN/ES/IT - Rev.01.16...

Ce manuel est également adapté pour:

Justsalt duoJustsalt pro

Table des Matières