Manuels Connexes pour Pool Technologie AUTOSALT
Sommaire des Matières pour Pool Technologie AUTOSALT
- Page 1 GUIDE D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN AUTOSALT POOLSQUAD POOLSQUAD LOW SALT POOLSQUAD AMPERO POOLSQUAD PRO PAPI004082-FR - Rev.02.19...
-
Page 3: Table Des Matières
Installation du capteur sel / température / manque d’eau ........................11 6.6. Raccordement du Pool Terre................................... 11 Installation du circuit d’injection pH (tous modèles sauf AUTOSALT) ....................12 6.7. Installation de l’équipement de mesure POOLSQUAD / POOLSQUAD LOW SALT ................13 6.8. -
Page 4: Avant-Propos
équipement. La prudence et le bon sens doivent accompagner toute installation et utilisation de ce matériel. 3. FONCTIONS DE L’EQUIPEMENT Electrolyse Régulation pH Contrôle ampérométrique Contrôle ORP AUTOSALT POOLSQUAD POOLSQUAD LOW SALT ... -
Page 5: Liste De Colisage
2 réducteurs et de 4 bouchons) manque d’eau Ruban d’étanchéité fiche de référence) POOLSQUAD / POOLSQUAD LOW SALT Ce colisage inclut également le colisage AUTOSALT. Tuyau Solution étalon Solution étalon Sonde pH Tuyau semi-rigide Filtre lesteur Raccord d’injection... -
Page 6: Schema D'installation
5. SCHEMA D’INSTALLATION Le bidon de correcteur pH doit être suffisamment éloigné de tout appareillage électrique et de tout autre produit chimique. AUTOSALT POOLSQUAD / POOLSQUAD LOW SALT... - Page 7 POOLSQUAD AMPERO POOLSQUAD PRO : Coffret électronique : Sonde pH : Cellule : Sonde ampérométrique : Filtre lesteur : Sonde ORP : Tuyau semi-rigide : Pool Terre (relié à un câble de cuivre et un piquet de terre non fournis) : Raccord d’injection : Alimentation électrique (non fournie) : Ensemble [ collier de prise en charge / vanne / raccord ]...
-
Page 8: Installation
6. INSTALLATION 6.1. Précautions préalables importantes Avant de procéder à l’installation de l’équipement, suivre impérativement les instructions suivantes : • La capacité de traitement de l’équipement doit être adaptée au volume du bassin à traiter, à la fréquentation du bassin, à la présence d’autres équipements (débordement, miroir d’eau, toboggan, etc.), ainsi qu’aux conditions climatiques du lieu d’installation. -
Page 9: Fixation Murale Du Coffret Électronique
6.2. Fixation murale du coffret électronique 1) Fixer le support au mur avec les vis, rondelles et chevilles fournies, suivant le schéma ci-dessous. 2) Accrocher le coffret électronique sur le support. FACE ARRIERE DU COFFRET CROCHET DE FIXATION... -
Page 10: Installation De La Cellule
6.3. Installation de la cellule Vue éclatée du montage : : Canalisation : Ecrou : Réducteur (à monter uniquement si la canalisation est d’un diamètre extérieur de 50 mm) : Collet : Joint : Cellule 1) Si la canalisation est d’un diamètre extérieur de 50 mm, couper la canalisation sur une longueur de 248 mm. Si la canalisation est d’un diamètre extérieur de 63 mm, couper la canalisation sur une longueur de 232 mm. -
Page 11: Installation Du Porte-Accessoires
6.4. Installation du porte-accessoires 1) Retirer les 4 bouchons et les 2 réducteurs du porte-accessoires. 2) En fonction des éléments à raccorder sur le porte-accessoires (voir le schéma d’installation), revisser et serrer à la main le (ou les) bouchon(s) nécessaire(s) dans le porte-accessoires, avec du ruban d’étanchéité. 3) Installer le porte-accessoires suivant le schéma d’installation, avec ou sans les 2 réducteurs (selon le diamètre de la canalisation). -
Page 12: Installation Du Circuit D'injection Ph (Tous Modèles Sauf Autosalt)
6.7. Installation du circuit d’injection pH (tous modèles sauf AUTOSALT) 1) Placer le bidon de correcteur pH au plus près de la ventilation interne au local technique, et au plus loin de tout appareil électrique. 2) Raccorder le filtre lesteur à... -
Page 13: Installation De L'équipement De Mesure Poolsquad / Poolsquad Low Salt
6.8. Installation de l’équipement de mesure POOLSQUAD / POOLSQUAD LOW SALT La durée de vie de la sonde pH dépend primordialement du strict respect de l’intégralité des instructions décrites dans ce manuel. 1) Vérifier que le bulbe de la sonde pH est bien immergé dans la solution à l’intérieur du flacon de stockage. Si ce n’est pas le cas : a) Retirer le flacon de stockage de la sonde (voir photo ci-dessous), et le conserver pour l’hivernage. -
Page 14: Installation De L'équipement De Mesure Poolsquad Ampero
6.9. Installation de l’équipement de mesure POOLSQUAD AMPERO La durée de vie de la sonde pH dépend primordialement du strict respect de l’intégralité des instructions décrites dans ce manuel. - Page 15 1) INSTALLATION DES 2 ENSEMBLES (collier de prise en charge / vanne / raccord) a) Monter le collier de prise en charge sur la canalisation, telle la photo ci-contre. b) Percer le dessus de la canalisation à travers l’orifice du collier de prise en charge (voir flèche ci-contre), en prenant soin de ne pas endommager le taraudage.
- Page 16 2) Fixer au mur la chambre de mesure 9. 3) Raccorder les 2 tuyaux semi-rigides (à couper selon convenance). 4) Retirer le capuchon de la sonde ampérométrique 5) Dévisser à moitié le réservoir de la sonde ampérométrique, et le remplir d’électrolyte : 6) Revisser et serrer jusqu’en butée le réservoir de la sonde ampérométrique, puis essuyer le surplus d’électrolyte ressortant du réservoir.
- Page 17 Toutes les pièces figurant sur ce schéma sont préinstallées dans la chambre de mesure, exceptée la sonde ampérométrique. Entretoise Bouchon (à retirer pour installer la sonde) Sonde ampérométrique Joint Entretoise Joint Chambre de mesure...
-
Page 18: Installation De L'équipement De Mesure Poolsquad Pro
6.10. Installation de l’équipement de mesure POOLSQUAD PRO La durée de vie de la sonde pH dépend primordialement du strict respect de l’intégralité des instructions décrites dans ce manuel. 1) Installer les 2 ensembles (collier de prise en charge / vanne / raccord) : voir détail à la page 15. 2) Fixer au mur la chambre de mesure 9. - Page 19 5) Desserrer le porte-sonde de la chambre de mesure 9. 6) Insérer la sonde ORP dans le porte-sonde : 7) Serrer à la main le porte-sonde. 8) Vérifier que le bulbe de la sonde pH est bien immergé dans la solution à l’intérieur du flacon de stockage. Si ce n’est pas le cas : a) Retirer le flacon de stockage de la sonde (voir photo ci-dessous), et le conserver pour l’hivernage.
-
Page 20: Raccordements Électriques
6.11. Raccordements électriques Connectique du coffret électronique : 1 (connecteur à 4 broches) : raccordement de la sonde ampérométrique. 2 (connecteur avec une collerette rouge) : raccordement de la sonde ORP. 3 : raccordement de la sonde pH. 4 (connecteur à 6 broches) : raccordement du capteur sel / température / manque d’eau. 5 : raccordement pour dépannage informatique. -
Page 21: Mise En Service
7. MISE EN SERVICE 1) S’assurer que le coffret électronique est à l’arrêt (voir chapitre 9 pour effectuer cette opération). 2) Répartir 5 kg/m de sel* sur le pourtour du bassin de baignade (suivant le volume du bassin). Pastilles de haute pureté, conforme à la norme EN 16401, qualité A (sans agent de coulabilité et sans agent anti-mottant). En début de nouvelle saison, faire un appoint de sel si nécessaire, de manière à... -
Page 22: Precisions Sur Le Mode De Fonctionnement Orp
8. PRECISIONS SUR LE MODE DE FONCTIONNEMENT ORP Le besoin en chlore peut varier selon diverses conditions : - Piscine couverte (par bâche, couverture, ou volet) → Besoin faible en chlore (car absence d’UV), mais risque de surchloration puisque la production est constante. - Surfréquention temporaire de la piscine →... -
Page 23: Interface Du Coffret Electronique
9. INTERFACE DU COFFRET ELECTRONIQUE Ecran Clavier Touche(s) Fonction(s) du clavier - Mise en marche / mise à l’arrêt du coffret électronique (effectuer un appui long) - Retour à l’affichage ou au menu précédent - Mise à l’arrêt du mode Boost (voir chapitre 14) ... -
Page 24: Affichage A La Mise Sous Tension Du Coffret Electronique
10. AFFICHAGE A LA MISE SOUS TENSION DU COFFRET ELECTRONIQUE Cet affichage est à la fois un accueil convivial et un rappel de préconisations élémentaires à respecter. FRANCAIS BONJOUR RESPECTEZ TAUX DE SEL LE MANUEL 5 kg/m 7 à 7.2 STABILISANT RESPECTEZ FILTRATION... -
Page 25: Programmation De Premiere Mise En Service
Cette programmation s’affiche automatiquement et uniquement lors de la première mise en service du coffret électronique, juste après l’affichage à la mise sous tension (voir chapitre 10). Cette programmation est à effectuer par l’utilisateur. Affichages ❻ et ❾ : non inclus dans le modèle AUTOSALT. ❶ ❷... - Page 26 ❿ AJUSTAGE TAUX DE SEL OUI . EAU: pH 7.Ø SEL: 5 kg/m CHOISIR VALEUR X.X kg/m SEL TOTALEMENT AJUSTAGE X.X kg/m DISSOUS ? EN COURS … NON . DISSOLUTION SEL DANS X h XX % PRODUCTION XXX % AJUSTAGE SEL DANS XXhXXmn...
-
Page 27: Arborescence De Menus N°1
ACTUEL 12.2. Menus A à H Menu Description Affichage initial AUTOSALT Affichage initial POOLSQUAD et POOLSQUAD LOW SALT Affichage initial POOLSQUAD AMPERO en mode %* Affichage initial POOLSQUAD PRO en mode %* * Voir le chapitre 13.9 pour sélectionner ce mode de fonctionnement. -
Page 28: Menu "Ajustage Temperature
Affichage Affichages initiaux Signification Etat de la fonction juste en haut à droite de associée PROD XXX % PROD : Electrolyse en mode %. XXXX PROD,pH,CL,ORP XXX % : Consigne de production de chlore, (PROD, pH, CL, ou ORP) réglable avec les touches . activée et en marche XXXX pH : Régulation du pH. -
Page 29: Arborescence De Menus N°2
XX h XX TEST ELECTROLYSE Légende : AUTOSALT : blanc. POOLSQUAD / POOLSQUAD LOW SALT : blanc + gris clair. POOLSQUAD AMPERO : blanc + gris clair + gris foncé. POOLSQUAD PRO : blanc + gris clair + noir. -
Page 30: Menu "Parametres
13.2. Menu "PARAMETRES" Permet d’accéder aux menus inclus dans celui-ci. 13.3. Menu "REMISE EN SERVICE" Permet de guider l’utilisateur pour une remise en service de l’équipement, après une mise à l’arrêt prolongée ou un hivernage. Ce programme inclut diverses préconisations et réglages automatiques, selon le mode de fonctionnement (%, Cl, ORP)*, et en fonction des informations données par l’utilisateur. - Page 31 Message rappelant qu’il faut nettoyer le pré-filtre de la chambre de mesure (entouré ci- dessous) lorsque l’on change le gel de la sonde ampérométrique. Demande de confirmation du changement de gel. La date du changement de gel est enregistrée. Proposition d’activer ou de désactiver l’alarme appelant au prochain changement de gel. Cette alarme est prévue pour s’afficher au bout d’un certain nombre de jours après la date du dernier changement de gel.
- Page 32 Affichage / Navigation AUTOSALT : REMISE EN SERVICE FILTRATION METTRE FILTRATION SUR MANUEL ? SUR MANUEL pH EAU 7 à 7.4 ? AJUSTEZ pH EAU MANUELLEMENT AJUSTAGE TAUX DE SEL CHOISIR VALEUR X.X kg/m SEL TOTALEMENT DISSOUS ? AJUSTAGE X.X kg/m...
- Page 33 Affichage / Navigation tous modèles sauf AUTOSALT, en mode % : REMISE EN SERVICE FILTRATION METTRE FILTRATION SUR MANUEL ? SUR MANUEL ETALONNAGE pH EAU 7 à 7.4 ? AJUSTEZ pH EAU SONDE pH ? MANUELLEMENT AJUSTAGE...
- Page 34 ETALONNAGE pH 7 EN COURS … RINCEZ PUIS EGOUTTEZ LA SONDE TREMPEZ LA SONDE DANS SOLUTION pH 10 ATTENDEZ 5 mn PUIS ETALONNAGE pH 10 EN COURS … ETALONNAGE REUSSI SONDE INSTABLE SONDE INSTABLE VOIR MANUEL ... NOUVEL ESSAI Renvoi à l’affichage 19 ou renvoi à...
- Page 35 Affichage / Navigation POOLSQUAD AMPERO en mode Cl : REMISE EN SERVICE FILTRATION METTRE FILTRATION SUR MANUEL ? SUR MANUEL ETALONNAGE pH EAU 7 à 7.4 ? AJUSTEZ pH EAU SONDE pH ? MANUELLEMENT AJOUTER GEL SONDE Cl REPORTEZ-VOUS AU ...
- Page 36 Affichage / Navigation POOLSQUAD PRO en mode ORP : REMISE EN SERVICE FILTRATION METTRE FILTRATION SUR MANUEL ? SUR MANUEL ETALONNAGE pH EAU 7 à 7.4 ? AJUSTEZ pH EAU SONDE pH ? MANUELLEMENT ETALONNAGE SONDE ORP REPORTEZ-VOUS AU ...
-
Page 37: Menu "Langue
13.4. Menu "LANGUE" Permet de sélectionner la langue de l’affichage. Réglage : - CZEH - DEUTSCH - ENGLISH - ESPANOL - FRANCAIS - ITALIANO - NEDERLANDER - POLISH - PORTUGUES - TURKISH Réglage par défaut : FRANÇAIS. 13.5. Menu "Veille écran" Permet d’activer/désactiver l’affichage de veille. -
Page 38: Menu "Mode
- ORP (Contrôle de la production avec sonde ORP, suivant la consigne ORP) - OFF (Mise hors service de l’électrolyseur) Réglage par défaut : %. Mode % Mode Cl Mode ORP Mode OFF AUTOSALT POOLSQUAD POOLSQUAD LOW SALT POOLSQUAD AMPERO ... -
Page 39: Menu "Gel Sonde Cl
13.12. Menu "GEL SONDE Cl" → Si le mode Cl n’est pas sélectionné (voir chapitre 13.9), ce menu n’apparaît pas. Affiche la date du dernier changement du gel électrolytique de la sonde ampérométrique. → Cette date doit être mise à jour à chaque changement de gel, afin que l’utilisateur puisse être averti le jour-même où... -
Page 40: Menu "Etalonnage Sonde Orp
13.13. Menu "ETALONNAGE SONDE ORP" → Si le mode ORP n’est pas sélectionné (voir chapitre 13.9), ce menu n’apparaît pas. Permet d’effectuer un étalonnage de la sonde ORP. Affichage / Navigation : ETALONNAGE SONDE ORP 1 : Affichage initial du menu. REPORTEZ-VOUS AU 2 , 3 : Préconisations élémentaires. -
Page 41: Menu "Temps Inversion
13.15. Menu "TEMPS INVERSION" → Si le mode OFF est sélectionné (voir chapitre 13.9), ce menu n’apparaît pas. Sur coffret électronique modèle AUTOSALT : • Permet de régler la fréquence d’inversion du courant qui alimente la cellule. Réglage : de 3 h à 24 h, par pas de 30 mn. -
Page 42: Menu "Test Electrolyse
électronique. - Vérifier que la cellule n’est pas entartrée (pour la détartrer, voir chapitre 17.2). - Pour un équipement AUTOSALT : contrôler et ajuster si nécessaire la Résultat du test fréquence d’inversion du courant qui alimente la cellule (voir chapitre 13.15). -
Page 43: Menu "Regul. Ph
13.17. Menu "REGUL. pH" Permet d’accéder aux menus inclus dans celui-ci. 13.18. Menu "MODE" Permet d’activer/désactiver la fonction Régulation pH. Réglage : - SMART (pour activer) - OFF (pour désactiver) Réglage par défaut : SMART. 13.19. Menu "INJECTION MANUELLE" → Si la fonction Régulation pH est désactivée (voir chapitre 13.18), ce menu n’apparaît pas. - Permet d’effectuer une injection de correcteur pH, pour une durée déterminée. - Page 44 ETALONNAGE pH 1 : Affichage initial du menu. 2 - 3 : Préconisations élémentaires relatives à la sonde pH. 4 - 5 - 7 - 8 : Opérations à effectuer avec la sonde pH. REPORTEZ-VOUS AU 6 - 9 : Patienter quelques instants. MANUEL UTILISATEUR 10 : L’étalonnage de la sonde pH est terminé.
-
Page 45: Menu "Consigne Ph
13.22. Menu "CONSIGNE pH" → Si la fonction Régulation pH est désactivée (voir chapitre 13.18), ce menu n’apparaît pas. Permet de régler la consigne pH. Réglage : de 6,8 à 7,6. Réglage par défaut : 7. 13.23. Menu "TYPE CORRECTEUR pH" →... -
Page 46: Mise A L'arret Prolongee / Hivernage
16. MISE A L’ARRET PROLONGEE / HIVERNAGE 1) Mettre à l’arrêt le coffret électronique puis l’installation complète de filtration. 2) Vidanger le circuit de mesure et le circuit d’injection pH. SONDE pH ET SONDE ORP : • Ne jamais conserver la sonde dans de l’eau distillée. •... -
Page 47: Entretien
3) Rincer puis remonter la cellule. Si nécessaire, répéter l’étape 2. 4) Pour un équipement AUTOSALT : réajuster si nécessaire la fréquence d’inversion (voir chapitre 13.15). • La durée de vie de la cellule est très étroitement liée au respect des consignes et instructions indiquées dans ce manuel. -
Page 48: Circuit D'injection Ph
17.3. Circuit d’injection pH → Entretien périodique à effectuer 1 fois/an. → Pour remplacer les pièces suivantes, se procurer un kit de maintenance. 1) Changer le tuyau souple interne à la pompe péristaltique (voir la flèche ci-dessous) 2) Changer le clapet anti-retour du raccord d’injection. (Vue éclatée du raccord d’injection) Respecter le sens de montage des pièces ci-dessus, et en particulier le sens de la flèche gravée sur le raccord. -
Page 49: Sonde Ph Et Sonde Orp
17.5. Sonde pH et sonde ORP → Entretien périodique à effectuer : - 2 fois/an, → Entretien périodique à effectuer : - à chaque remise en service de l’équipement, → Entretien périodique à effectuer : - après chaque changement de la sonde. Effectuer un étalonnage de la sonde (voir chapitres 13.21 et 13.13). -
Page 50: Alarmes
18. ALARMES → Pour acquitter une alarme (sauf celles indiquées à la fin de ce chapitre), appuyer sur OK. L’affichage initial réapparaît avec l’indice . Cet indice, témoin d’une action immédiate de l’alarme, subsiste quelques instants puis STOP disparaît. Affichage Défaut détecté... - Page 51 Affichage Défaut détecté Action(s) immédiate(s) Vérifications et remèdes • Vérifier que la sonde pH est bien branchée. • Vérifier que le type de correcteur pH utilisé est bien enregistré (voir chapitre 13.23). • Si le correcteur pH est acide (pH-) : - Vérifier que le bidon de correcteur pH n’est pas vide.
- Page 52 Affichage Défaut détecté Action immédiate Vérifications et remèdes Appel à l’ajustage de la mesure du taux de sel (mesure affichée au menu - voir page 27). ATTENTION Effectuer la navigation AJUSTER Electrolyse à l’arrêt SONDE SEL → Cette alarme se déclenche uniquement ci-dessous lors de la première mise en service du coffret électronique, si l’ajustage n’est...
- Page 53 Affichage Défaut détecté Action immédiate Vérifications et remèdes ATTENTION ETALONNER Effectuer la navigation Appel à l’étalonnage de la sonde pH Régulation pH stoppée SONDE pH ci-dessous Pour acquitter cette alarme, effectuer cette navigation : 1 : Affichage de l’alarme. ATTENTION ETALONNER SONDE pH 2 : Proposition d’étalonner la sonde pH.
- Page 54 Affichage Défaut détecté Action immédiate Vérifications et remèdes SECURITE REGULATION pH Succession de plusieurs tentatives Effectuer la navigation Régulation pH stoppée de correction du pH infructueuses ci-dessous Pour acquitter cette alarme, effectuer cette navigation : SECURITE REGULATION pH BIDON VIDE ? INJECTION MANUELLE ...
-
Page 55: Garantie
19. GARANTIE Avant tout contact avec votre revendeur, merci de bien vouloir vous munir : - de votre facture d’achat. - du n° de série du coffret électronique. - de la date d'installation de l'équipement. - des paramètres de votre piscine (salinité, pH, taux de chlore, température d'eau, taux de stabilisant, volume de la piscine, temps de filtration journalier, etc.). - Page 56 Fabriqué par : POOL TECHNOLOGIE ZAC des Jasses 115, rue de l’Oliveraie 34130 Valergues France www.pool-technologie.com contact@pool-technologie.fr...