Page 1 Application User Guide Manuel d’utilisation de l’application Bedienungsanleitung der Applikation Guía del usuario de la aplicación Gebruiksaanwijzing voor de applicatie Guida dell’utente dell’applicazione...
Page 3 Tel: +27 (0) 11 677 4800 Colombia Tel: +(1) 742 7300 Argentina: Corpomedica S.A. Medtronic Directo 24/7 (Landline): +01 800 710 Tel: +(11) 4 814 1333 2170 Medtronic Directo 24/7: +0800 333 0752 Medtronic Directo 24/7 (Cellular): +1 381 4902 Australia: Medtronic Australasia Pty.
Page 4 Tel: +382 20 642 495 Tel: +381 11 2095 900 Fax: +382 20 642 540 Singapore: Medtronic International Ltd. México: Medtronic Servicios S. de R. L. de C.V. Tel: +65 6436 5090 Tel (México DF): +(11) 029 058 or +65 6436 5000 Tel (Interior): +01 800 000 7867...
Page 5 Ticaret Ltd. Sirketi. Tel: +90 216 4694330 USA: Medtronic Diabetes Global Headquarters 24 Hour HelpLine: +1-800-646-4633 To order supplies: +1-800-843-6687 Ukraine: Medtronic B.V. Representative office in Ukraine Tel: +38 044 392 04 01 Лінія цілодобової підтримки: 0 800 508 300 United Kingdom: Medtronic Ltd.
Page 7: System Description
(MMT-7821) and the Enlite sensor (MMT-7008). This guide describes how to set up and use the Guardian Connect app. For details on using the other components of the Guardian Connect CGM system, please see the corresponding device user guides.
Page 8: Intended Use
You must test your blood glucose levels at least two times per day, or as indicated by the system. If the Guardian Connect app indicates that your sensor glucose is not within your glucose target range, check your blood glucose using your blood glucose meter.
Page 9: How To Use This Guide
It may also describe potential serious adverse reactions and safety hazards. Guardian Connect app setup When you open Guardian Connect for the first time, the app walks you through the setup process. Simply follow the instructions on your screen. For more information, see your welcome card.
Page 10: Home Screen
Note: When you open your Guardian Connect app for the first time, there will be no sensor information displayed on the Home screen. Your first sensor glucose reading appears after you have successfully paired your transmitter and calibrated...
Page 11 Setting rate alerts, on page 14. Menu screen Provides access to the menu screen, which displays the Guardian Connect Sys- tem status information and allows you to set up your sensor, define alert settings, view the logbook, and access CareLink Personal settings. For details, see Menu screen, on page 6.
Page 12: Menu Screen
Certain blood glucose readings entered here may be also used for sensor calibration. For details, see Events, on page 17. Menu screen The Menu screen appears when you tap on the Guardian Connect Home screen. close system status bar Item Description Close (X) Closes the menu screen and returns you to the Home screen.
Page 13 For details on the individual icons and their status, see System status icons, on page 7. Logbook Displays a history of alerts and events that have occurred in the Guardian Connect System. For details, see Logbook, on page 21. Alert Settings Display the options for setting glucose monitoring alerts and calibration reminders.
Page 14 For details, see Calibrating guidelines, on page 9. Note: The Guardian Connect app requires up to a two-hour warm-up, from the time the sensor is connected to the transmitter, before you can calibrate your sensor. The calibration icon remains hidden until the sensor has completed its warm-up.
Page 15 To enter a blood glucose meter reading for sensor calibration: Take a blood glucose meter reading. On the Guardian Connect Home screen, tap the calibration icon. Using the number pad, enter the blood glucose value between 2.2 mmol/L and 22.2 mmol/L (40 mg/dL and 400 mg/dL).
Page 16 On your Guardian Connect app, Guardian Connect alerts appear as colored popup messages. When the Guardian Connect app is not open, or your device is locked, the style and appearance of alerts depends on the notification settings on your mobile device.
Page 17 Limit Low Sensor Glucose Alert Alert settings The following table describes the types of glucose alerts and other settings available on the Alert Settings screen of the Guardian Connect app: Setting Description High Alerts Use High Alerts to define when you will be notified if your sensor glucose is approach- ing or has reached the high limit.
Page 18 To set your high alerts: On the Guardian Connect Home screen, tap and select Alert Settings > High Alerts. Toggle All Day to switch between all-day alerts and different alerts for day and night.
Page 19 To set your low alerts: On the Guardian Connect Home screen, tap and select Alert Settings > Low Alerts. Toggle All Day to switch between all-day alerts and different alerts for day and night.
Page 20 These alerts help you understand how your glucose levels are affected, for example, by meals or exercise. On the Guardian Connect Home screen, these rapidly rising or falling trends are indicated by arrows, as shown in Home screen, on page 4. The more arrows, the higher the rate of change.
Page 21 Sensor graph The sensor graph displays your current sensor glucose reading, which the transmitter sends via Bluetooth to your Guardian Connect app. It also allows you to view a history of sensor glucose readings and events you have entered. Navigating through the sensor glucose graph...
Page 22 • Swipe the center of the graph right and left to view historical data and to return to the current graph location. • Pinch and stretch the center of the graph with your fingers to zoom in and out on the graph data. • Double-tap the graph to view the graph at the predefined 3-hour, 6-hour, 12-hour, and 24-hour zoom levels.
Page 23 Information boxes appear for a few seconds and then close. Events Events help you capture information that may affect your glucose levels. You can use the Events screen on the Guardian Connect app to enter and save certain types of events. Event icon...
Page 24 Entering insulin injection information If you have delivered insulin using an insulin pump, insulin pen, or a syringe, you can enter the amount of insulin you injected into the Guardian Connect app. To enter the type and amount of insulin you have delivered: ...
Page 25 The app returns to the Home screen, and appears on the graph at the selected time. Entering meal information You can use the Guardian Connect app to record information about the carbohydrates you eat or drink with meals or snacks. To enter your meal information: ...
Page 26 Entering other events You can use the Guardian Connect app to enter events other than blood glucose measurements, insulin injections, carbohydrates consumed, and exercise information. For example, you can record information such as when you take medications, feel ill, or are under stress.
Page 27 CareLink. If using a cellular connection, your provider's data rates may apply. The Sync to CareLink feature defaults to on when you set up your Guardian Connect app. If the Sync to CareLink toggle is turned off, the app will no longer send sensor information to CareLink Personal.
Page 28 Sending a care partner access to CareLink Now that your Guardian Connect app is synced with CareLink, you can invite a family member, friend, or care partner to track your diabetes information on the CareLink website. Visit carelink.minimed.eu on your personal computer or tap the Manage Care Partners button within the app to access the CareLink Personal website.
Page 29 RF device distributed in Australia Authorized representative in the European community Marking of Conformity: This symbol means the device fully complies with MDD 93/42/EEC (NB 0459). Configuration or unique version identifier ©2016, Medtronic MiniMed, Inc. All rights reserved. ™ ™ ™ ™ MiniMed...
Page 30 -24-...
Page 31: Description Du Système
L'application Guardian Connect (application) est un composant du système de mesure du glucose en continu (CGM) Guardian Connect. Le système CGM Guardian Connect vous permet de gérer votre diabète en : • enregistrant vos valeurs de glucose tout au long du jour et de la nuit ;...
Page 32: Contre-Indications
CGM Guardian Connect, veuillez consulter les manuels d'utilisation des appareils correspondants. Indications L'application Guardian Connect est conçue pour la mesure en continu ou périodique des taux de glucose dans le liquide interstitiel sous-cutané des personnes atteintes de diabète.
Page 33: Utilisation Du Présent Manuel
Pour toute question, contactez l'assistance technique ou un représentant. Vous trouverez les coordonnées des assistances techniques ou des représentants de Medtronic Diabète dans le monde entier au début de ce manuel d'utilisation. Utilisation du présent manuel Le tableau suivant décrit les termes et les conventions utilisés dans le présent manuel.
Page 34: Appairage De Votre Transmetteur
Appairage de votre transmetteur Suivez les instructions sur votre écran pour appairer votre transmetteur à votre appareil mobile. Configuration d'un nouveau capteur Suivez les instructions du manuel d'utilisation pour insérer le capteur. Suivez ensuite les instructions à l'écran pour procéder au démarrage du capteur. Remarque : Vous devez connecter votre transmetteur à...
Page 35: Écran D'accueil
Ajouter un événement Intervalle de temps Remarque : Lorsque vous ouvrez votre application Guardian Connect pour la première fois, aucune information concernant le capteur ne s'affiche sur l'écran d'accueil. Votre première mesure de glycémie apparaît une fois que vous avez appairé votre transmetteur et calibré votre capteur avec succès.
Page 36 Écran Menu Permet d'accéder à l'écran Menu qui affiche les informations concernant l'état du système Guardian Connect et vous permet de configurer votre capteur, de définir les paramètres d'alertes, de consulter le carnet et d'accéder aux réglages de Care- Link Personal. Pour plus de détails, consultez Écran Menu, à la page 32.
Page 37 Élément Description Limites hautes Affiche une ligne indiquant les limites hautes et basses de glycémie du capteur sur et basses d'aler- le graphique du capteur. La ligne orange indique votre limite haute de glycémie du te de glycémie capteur ; la ligne rouge indique votre limite basse de glycémie du capteur. du capteur Message d'état Affiche la notification d'état actif la plus récente.
Page 38: Écran Menu
Fermer (X) Ferme l'écran Menu et vous ramène à l'écran d'accueil. Barre d'état du Affiche des icônes d'état rapide de votre système Guardian Connect, notamment système la pile du transmetteur, la durée de vie du capteur et la communication du trans- metteur.
Page 39: Icônes D'état Du Système
Si une situation devient critique et nécessite votre attention immédiate, l'icône d'état correspondante s'affiche également sur l'écran d'accueil de Guardian Connect à côté de l'icône Calibration. Nom de l'icône Description Pile du Niveau de charge de la pile de votre transmetteur.
Page 40: Calibration Du Capteur
à recevoir des données de glycémie du capteur précises. Pour plus de détails, consultez Directives de calibration, à la page 35. Remarque : L'application Guardian Connect nécessite une initialisation pouvant durer jusqu'à deux heures à compter de la connexion du capteur au transmetteur avant que vous puissiez calibrer votre capteur.
Page 41: Directives De Calibration
Effectuez une mesure avec le lecteur de glycémie. Sur l'écran d'accueil de Guardian Connect, appuyez sur l'icône de calibration. À l'aide du pavé numérique, saisissez la valeur de glycémie comprise entre 2,2 mmol/l et 22,2 mmol/l (40 mg/dl et 400 mg/dl).
Page 42 Guardian Connect, vous pouvez recevoir une notification "Perte de communication". Tout particulièrement lorsque vous exécutez plusieurs applications en même temps, vous ne devez pas pas vous fier aux alertes de Guardian Connect et vous devez vérifier régulièrement si l'application est toujours en cours d'exécution.
Page 43: Réglages D'alerte
Selon le type de problème sous-jacent, les alertes Guardian Connect peuvent être regroupées en alertes de mesure du glucose (affichées sous la forme de messages contextuels rouges et oranges dans l'application) et en alertes d'erreur et d'état du système (affichées sous la forme de messages contextuels bleus).
Page 44 Réglage Description Alertes hau- Utilisez Alertes hautes pour définir le moment où vous serez avisé si votre glycémie du capteur approche de la limite haute ou l'a atteinte. Pour plus de détails, consultez Réglage des alertes hautes, à la page 38. Alertes bas- Utilisez Alertes basses pour définir le moment où...
Page 45 Pour régler vos alertes hautes : Sur l'écran d'accueil de Guardian Connect, appuyez sur et sélectionnez Paramètres d'alertes > Alertes hyper. Basculez Toute la journée pour passer des alertes de toute la journée aux différentes alertes pour le jour et la nuit.
Page 46: Réglage Description Alerte Basse
Pour régler vos alertes basses : Sur l'écran d'accueil de Guardian Connect, appuyez sur et sélectionnez Paramètres d'alertes > Alertes hypo. Basculez Toute la journée pour passer des alertes de toute la journée aux différentes alertes pour le jour et la nuit.
Page 47 Ces alertes vous aident à comprendre comment vos taux de glucose sont affectés par des repas ou une activité physique, par exemple. Sur l'écran d'accueil de Guardian Connect, ces tendances montantes ou descendantes rapides sont indiquées par des flèches, comme illustré dans Écran d'accueil, à...
Page 48 Pour régler votre durée de rappel des alertes : Sur l'écran d'accueil de Guardian Connect, appuyez sur et sélectionnez Paramètres d'alertes > Durée de répétition. Appuyez sur Alertes hyper et montée et définissez la durée souhaitée avant de recevoir un rappel concernant la condition d'alerte existante.
Page 49: Graphique Du Capteur
Graphique du capteur Le graphique du capteur affiche votre mesure de glycémie actuelle que le transmetteur envoie via Bluetooth à votre application Guardian Connect. Il vous permet également de consulter un historique des mesures de glycémie et des événements que vous avez saisis.
Page 50 Cadres d'information sur le graphique Lorsque vous appuyez sur un point quelconque du graphique, l'heure sur laquelle vous avez appuyé est marquée par un curseur vertical sur le graphique et un cadre d'information portant sur l'événement ou la mesure de glycémie du capteur sélectionné(e) apparaît au-dessus du graphique.
Page 51 Saisie des mesures de glycémie capillaire Si vous mesurez votre glycémie, par exemple lorsque vous mangez ou que votre glycémie monte ou descend rapidement, vous pouvez saisir ces mesures dans l'application Guardian Connect. -45-...
Page 52 Pour saisir une mesure de glycémie capillaire dans la fonction Événements : Mesurez votre glycémie avec un lecteur de glycémie. Appuyez sur au bas de l'écran d'accueil de Guardian Connect. Appuyez sur sur l'écran Événements. Si vous devez modifier la date ou l'heure pour la saisie, appuyez sur Heure et effectuez les modifications appropriées.
Page 53 à l'heure sélectionnée. Saisie des informations concernant les repas Vous pouvez utiliser l'application Guardian Connect pour enregistrer les informations relatives aux glucides que vous consommez lors des repas ou des collations. Pour saisir les informations concernant vos repas : ...
Page 54 Saisie des informations concernant l'activité physique Vous pouvez utiliser l'application Guardian Connect pour saisir les informations relatives à votre programme d'activité physique. Assurez-vous de faire preuve de cohérence et de saisir le marqueur avant ou après chaque activité physique. ...
Page 55: Synchronisation De Vos Données Vers Carelink Personal
CareLink selon les besoins. Cette fonction Sync vers CareLink automatique envoie les données affichées dans l'application Guardian Connect vers l'onglet CareLink Connect du site Web CareLink Personnel toutes les cinq minutes environ lorsqu'une connexion Internet à CareLink est disponible. Cette fonction envoie également automatiquement les informations de l'historique du capteur qui servent à...
Page 56: Envoi D'un Accès À Carelink
La fonction Sync vers CareLink est activée par défaut lorsque vous configurez votre application Guardian Connect. Si Sync vers CareLink est basculé sur Désactivé, l'application n'enverra plus les informations concernant le capteur à CareLink Personal.
Page 57 Configuration ou identifiant de version unique ©2016, Medtronic MiniMed, Inc. Tous droits réservés. ™ ™ ™ ™ MiniMed , Guardian , Enlite et CareLink sont des marques commerciales de Medtronic MiniMed, Inc. ® Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. -51-...
Page 58 -52-...
Page 59: Beschreibung Des Systems
Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für Medtronic als Partner für das Diabetes-Management entschieden haben. ™ Die Guardian Connect Applikation (App) ist eine Komponente des Guardian Connect Systems zur kontinuierlichen Glukosemessung (Continuous Glucose Monitoring; CGM). Das Guardian Connect CGM-System hilft Ihnen beim Management Ihres Diabetes durch: • Aufzeichnung Ihrer Glukosewerte während des Tages und während der Nacht...
Page 60: Sicherheitswarnhinweise
Systems finden Sie in den entsprechenden Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte. Verwendungszweck Die Guardian Connect App ist für die kontinuierliche oder periodische Bestimmung des Glukosewerts im der Gewebeflüssigkeit des Unterhautgewebes von Patienten mit Diabetes mellitus vorgesehen. Die Guardian Connect App muss mit einem kompatiblen mobilen Elektronikgerät verwendet werden.
Page 61 Nebenwirkungen und Sicherheitsrisiken sein. Einrichten der Guardian Connect App Wenn Sie Guardian Connect zum ersten Mal öffnen, führt Sie die App durch den Einrichtungsvorgang. Folgen Sie einfach den Anweisungen auf Ihrem Display. Weitere Informationen finden Sie in Ihrer Willkommenskarte im Transmitter-Karton.
Page 62 Verbinden des Transmitters Folgen Sie zum Verbinden Ihres Transmitters mit Ihrem mobilen Gerät den Anweisungen auf Ihrem Display. Einrichten eines neuen Sensors Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung zum Setzen des Sensors. Befolgen Sie anschließend die Anweisungen auf dem Display, um die Inbetriebnahme des Sensors abzuschließen.
Page 63 Startseite Die Startseite wird angezeigt, wenn Sie die Guardian Connect App auf Ihrem mobilen Gerät öffnen. Menüseite Kalibrierung Änderungsratenpfeil Aktueller Sensorglukosewert Grenzwert für Sensorglukosegrafik Warnmeldung „Hoher Sensorglukosewert“ Kontinuierlicher Sensorglukoseverlauf Grenzwert für Warnmeldung „Niedriger Sensorglukosewert“ Tagesanzeige Ereignis hinzufügen Intervall Hinweis: Wenn Sie die Guardian Connect App zum ersten Mal öffnen, erscheinen keine Sensorinformationen auf der Startseite.
Page 64: Beschreibung
Änderungsrate für fallende und ansteigende Sensorglukosewerte finden Sie im Abschnitt Einstellen der Änderungsraten-Warnmeldungen, auf Seite 69. Menüseite Bietet Zugriff auf die Menüseite, die Statusinformationen zu Guardian Connect an- zeigt und Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihren Sensor einzurichten, Warnmeldungs- einstellungen festzulegen, das Tagebuch anzusehen und auf die Einstellungen von CareLink Personal zuzugreifen.
Page 65 Eintrag Beschreibung Ober- und Un- Zeigt die oberen und unteren Sensorglukosegrenzwerte in der Sensorgrafik als Li- tergrenzen für nien an. Die orangefarbene Linie stellt den oberen, die rote Linie den unteren Sen- Glukose-Warn- sorglukosegrenzwert dar. meldungen Sensorstatus- Zeigt die letzte aktive Statusbenachrichtigung. Ist ein aktueller Sensorglukose- meldung grenzwert nicht verfügbar, erscheint die Sensorstatusmeldung an der Stelle, an der die Sensorglukoseinformation angezeigt werden würde.
Page 66 Menüseite Das Menü wird angezeigt, wenn Sie auf der Startseite von Guardian Connect auf tippen. Schließen Systemstatusleiste Eintrag Beschreibung Schließen (X) Schließt das Menü und kehrt zur Startseite zurück. Systemstatus- Zeigt Symbole, die einen schnellen Überblick über den Status Ihres Guardian Con- leiste nect Systems, einschließlich des Status der Transmitterbatterie, der Lebensdauer...
Page 67 Die Systemstatussymbole erscheinen oben in der Menüseite. Mithilfe dieser Symbole können Sie schnell den Status Ihres Systems überprüfen. Wird ein Zustand kritisch und erfordert Ihre unmittelbare Aufmerksamkeit, wird auch das entsprechende Statussymbol auf der Startseite von Guardian Connect neben dem Kalibrierungssymbol angezeigt. Bezeichnung...
Page 68 Sie korrekte Sensorglukosedaten erhalten. Details hierzu finden Sie im Abschnitt Richtlinien zur Kalibrierung, auf Seite 63. Hinweis: Bevor Sie Ihren Sensor kalibrieren können, benötigt die Guardian Connect App eine Aufwärmphase von bis zu zwei Stunden nach der Verbindung des Sensors mit dem Transmitter.
Page 69 Zum Eingeben eines Blutzuckermesswerts zur Sensorkalibrierung: Messen Sie Ihren Blutzuckerwert. Tippen Sie auf der Startseite von Guardian Connect auf das Symbol „Kalibrierung“. Geben Sie den Blutzuckerwert mithilfe der Zifferntastatur in einem Bereich von 2,2 mmol/l bis 22,2 mmol/l (40 mg/dl bis 400 mg/dl) ein.
Page 70 In der Guardian Connect App erscheinen Guardian Connect Warnmeldungen als farbige eingeblendete Meldungen. Wenn die Guardian Connect App nicht geöffnet oder Ihr Gerät gesperrt ist, hängen Art und Aussehen der Warnmeldungen von den Benachrichtigungseinstellungen auf Ihrem mobilen Gerät ab.
Page 71 Sensor erforderlich ist, die Verbindung mit dem Transmitter unterbrochen ist, eine Kalibrierung erforderlich ist oder andere Zustände vorliegen, die Ihre unmittelbare Aufmerksamkeit erfordern, um einen erfolgreichen Betrieb des Guardian Connect Systems zu gewährleisten. Abgesehen von Kalibrierungserinnerungen (Warnmeldung „Bis ... kalibrieren“), müssen Sie diese Warnmeldungen nicht einrichten, da das System sie automatisch erstellt, wenn die entsprechenden Bedingungen auftreten.
Page 72 Einstellung Beschreibung Warnm. Verwenden Sie „Warnmeldungen Hoch“, um festzulegen, wann Sie benachrichtigt Hoch werden, wenn sich Ihr Sensorglukosewert dem oberen Grenzwert annähert oder ihn erreicht hat. Details hierzu finden Sie im Abschnitt Einstellen der „Warnmeldungen Hoch“, auf Seite 66. Warnm. Verwenden Sie „Warnmeldungen Niedrig“, um festzulegen, wann Sie benachrichtigt Niedrig werden, wenn sich Ihr Sensorglukosewert dem unteren Grenzwert annähert oder ihn...
Page 73 Tag verwenden oder für den Tag und für die Nacht unterschiedliche Einstellungen festlegen. Einstellen Ihrer „Warnmeldungen Hoch“: Tippen Sie auf der Startseite von Guardian Connect auf und wählen Sie anschließend Warnmeldungseinstellungen > Warnm. Hoch. Wählen Sie mit Ganztägig zwischen Warnmeldungen für den ganzen Tag und unterschiedlichen Warnmeldungen für den Tag und die Nacht.
Page 74 Tag und für die Nacht unterschiedliche Einstellungen festlegen. Einstellen Ihrer „Warnmeldungen Niedrig“: Tippen Sie auf der Startseite von Guardian Connect auf und wählen Sie anschließend Warnmeldungseinstellungen > Warnm. Niedrig. Wählen Sie mit Ganztägig zwischen Warnmeldungen für den ganzen Tag und unterschiedlichen Warnmeldungen für den Tag und die Nacht.
Page 75 Warnmeldungen helfen Ihnen dabei zu verstehen, wie Ihre Glukosewerte zum Beispiel durch Mahlzeiten oder körperliche Betätigung beeinflusst werden. Auf der Startseite von Guardian Connect werden diese schnell ansteigenden oder fallenden Trends durch Pfeile, wie im Abschnitt Startseite, auf Seite 57 gezeigt, dargestellt.
Page 76 Tippen Sie oben im Display auf Speichern > Warnmeldungseinstellungen, um zur Seite mit den Warnmeldungseinstellungen zurückzukehren. Tippen Sie anschließend auf Start, um zur Startseite von Guardian Connect zurückzukehren. Einstellen der Wiederholungszeit für Warnmeldungen Wenn Sie Ihre Warnmeldungen (Hoch, Niedrig und Änderungsrate) festgelegt haben und daran erinnert werden möchten, ob der Zustand, der die Warnmeldungen ausgelöst hat,...
Page 77 Sensor-Grafik Die Sensorgrafik zeigt Ihren aktuellen Sensorglukosewert an, den der Transmitter über Bluetooth an Ihre Guardian Connect App überträgt. Sie bietet außerdem einen Überblick über den Verlauf der Sensorglukosewerte und Ereignisse, die Sie eingegeben haben. Navigation durch die Sensorglukosegrafik...
Page 78 Für ein paar Sekunden erscheinen Informationsfelder, die sich anschließend schließen. Ereignisse Ereignisse helfen Ihnen dabei, Informationen zu erfassen, die Ihren Blutzuckerspiegel beeinflussen können. Sie können die Ereignisseite der Guardian Connect App verwenden, um bestimmte Arten von Ereignissen einzugeben und zu speichern. -72-...
Page 79 Wenn Sie Ihren Blutzuckerwert ermitteln, z. B. wenn Sie etwas essen oder wenn Ihr Blutzuckerwert schnell ansteigt oder fällt, können Sie diese Messwerte in die Guardian Connect App eingeben. Sie haben außerdem die Option, den eingegebenen Blutzuckermesswert für Kalibrierungszwecke zu verwenden, sofern eine Kalibrierung zum Zeitpunkt der Eingabe des Ereignisses zulässig ist.
Page 80 Zeitpunkt. Eingeben von Informationen zu Insulininjektionen Wenn Sie Insulin über eine Insulinpumpe, einen Insulinpen oder eine Spritze abgegeben haben, können Sie die injizierte Insulinmenge in die Guardian Connect App eingeben. Zum Eingeben von Art und Menge des abgegebenen Insulins: ...
Page 81 Die App kehrt zur Startseite zurück, und in der Grafik erscheint ausgewählten Zeitpunkt. Eingeben von Informationen zu einer Mahlzeit Sie können die Guardian Connect App verwenden, um Informationen zu den Kohlenhydraten, die Sie mit der Nahrung oder Getränken aufnehmen, aufzuzeichnen.
Page 82 Die App kehrt zur Startseite zurück, und in der Grafik erscheint ausgewählten Zeitpunkt. Eingeben von sonstigen Ereignissen Sie können die Guardian Connect App auch verwenden, um andere Ereignisse als Blutzuckermesswerte, Insulininjektionen, aufgenommene Kohlenhydrate und Informationen zur körperlichen Betätigung einzugeben. Beispielsweise können Sie Daten darüber erfassen, wann Sie Medikamente einnehmen, sich krank fühlen oder unter...
Page 83 Berichte hochzuladen. Diese automatische Synchronisierung mit CareLink sendet ungefähr alle fünf Minuten Daten, die in der Guardian Connect App angezeigt werden, an die Registerkarte CareLink Connect auf der Website von CareLink Personal, sofern eine Internetverbindung zu CareLink verfügbar ist. Diese Funktion sendet außerdem automatisch Sensorverlaufsinformationen, die zum Erstellen von CareLink Berichten ca.
Page 84 Erstellen von Berichten an CareLink Personal senden. Einer Vertrauensperson Zugriff auf CareLink gewähren Sobald Ihre Guardian Connect App mit CareLink synchronisiert ist, können Sie ein Familienmitglied, einen Freund oder eine andere Vertrauensperson dazu einladen, Ihre Diabetesinformationen auf der Website von CareLink zu verfolgen. Besuchen Sie die Seite carelink.minimed.eu auf Ihrem Computer oder tippen Sie auf die Schaltfläche...
Page 85 Autorisierter Repräsentant in der Europäischen Gemeinschaft Kennzeichnung der Konformität: Dieses Symbol besagt, dass das Gerät in vollem Umfang den Anforderungen der europäischen Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG (Benannte Stelle: 0459) entspricht. Konfigurations- oder eindeutige Versionskennung ©2016, Medtronic MiniMed, Inc. Alle Rechte vorbehalten. ™ ™ ™ ™ MiniMed...
Page 86 -80-...
Page 87: Descripción Del Sistema
CareLink Personal. La aplicación Guardian Connect muestra alertas en el caso de que un nivel de glucosa alcance, descienda por debajo o ascienda por encima de los valores establecidos.
Page 88: Uso Previsto
Debe comprobar su nivel de glucosa en sangre al menos dos veces al día o cuando se lo indique el sistema. Si la aplicación Guardian Connect indica que el nivel de glucosa del sensor no está dentro de su rango objetivo de glucosa, compruebe su nivel de glucosa en sangre con el medidor de glucosa en sangre.
Page 89: Asistencia Técnica
Configuración de la aplicación Guardian Connect Cuando abre Guardian Connect por primera vez, la aplicación le guía por el proceso de configuración. Simplemente siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Para obtener más información, consulte su tarjeta de bienvenida.
Page 90 Emparejamiento del transmisor Siga las instrucciones que se muestran en pantalla para emparejar el transmisor con el dispositivo móvil. Configuración del sensor nuevo Siga las instrucciones de la guía de usuario para insertar el sensor. A continuación, siga las instrucciones que se muestran en pantalla para iniciarlo. Nota: Debe conectar el transmisor al sensor antes de realizar la configuración.
Page 91: Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio La pantalla de inicio se muestra cuando se abre la aplicación Guardian Connect en el dispositivo móvil. pantalla calibración Menú flecha de lectura de índice de glucosa del cambio sensor actual límite de alerta de gráfico de...
Page 92 Permite acceder a la pantalla Menú, que muestra información sobre el estado del sistema Guardian Connect, así como configurar el sensor, definir los ajustes de alertas, ver el libro de registro y acceder a los ajustes de CareLink Personal. Para conocer más detalles, consulte Pantalla Menú, en la página 88.
Page 93 Elemento Descripción Límites de aler- Muestran una línea que representa los límites de glucosa del sensor alta y baja en tas de glucosa el gráfico del sensor. La línea naranja indica el límite de glucosa del sensor alta y del sensor alta y la línea roja indica el límite de glucosa del sensor baja.
Page 94: Pantalla Menú
Cierra la pantalla Menú y vuelve a la pantalla de inicio. Barra de estado Muestra iconos que ofrecen un estado rápido del sistema Guardian Connect, in- del sistema cluidas la batería del transmisor, la vida útil del sensor y la comunicación con el transmisor.
Page 95 Menú. Estos iconos sirven para comprobar rápidamente el estado del sistema. Si algún problema se vuelve crítico y requiere su atención inmediata, el icono de estado correspondiente aparece también en la pantalla de inicio de Guardian Connect, junto al icono de Calibración.
Page 96 Para conocer más detalles, consulte Instrucciones de calibración, en la página 91. Nota: La aplicación Guardian Connect requiere un período de iniciación de hasta dos horas desde el momento en el que se conecta el sensor al transmisor, antes de que se pueda calibrar el sensor.
Page 97: Instrucciones De Calibración
Realice una lectura con el medidor de glucosa en sangre. En la pantalla de inicio de Guardian Connect, toque el icono de calibración. Por medio del teclado numérico, introduzca un valor de glucosa en sangre entre 40 mg/dL y 400 mg/dL (2,2 mmol/L y 22,2 mmol/L).
Page 98 Una alerta le advierte de una situación que puede requerir su atención inmediata. Es necesario resolver siempre el problema subyacente que activó la alerta. En la aplicación Guardian Connect, las alertas de Guardian Connect se muestran en forma de mensajes emergentes de colores. Cuando la aplicación Guardian Connect no está...
Page 99 Guardian Connect. Excepto en el caso de los avisos de calibración (aviso Calibrar antes de las), no necesita ajustar estas alertas, ya que el sistema las genera automáticamente cuando...
Page 100 Ajuste Descripción Alertas baja Utilice la opción Alertas baja para definir cuándo se le notificará si la glucosa del sen- sor se está aproximando o ha llegado al límite de glucosa baja. Para conocer más de- talles, consulte Configuración de alertas de glucosa baja, en la página 95. Alertas índi- Utilice la opción Alertas índice cambio para definir cuándo se le notificará...
Page 101 Para ajustar las alertas de glucosa alta: En la pantalla de inicio de Guardian Connect, toque y seleccione Configuración de alertas > Alertas alta. Utilice el conmutador Todo el día para cambiar entre alertas para todo el día y distintas alertas para el día y para la noche.
Page 102 Para ajustar las alertas de glucosa baja: En la pantalla de inicio de Guardian Connect, toque y seleccione Configuración de alertas > Alertas baja. Utilice el conmutador Todo el día para cambiar entre alertas para todo el día y distintas alertas para el día y para la noche.
Page 103 Estas alertas le ayudan a comprender cómo afectan a los niveles de glucosa, por ejemplo, las comidas o el ejercicio. En la pantalla de inicio de Guardian Connect, estas tendencias de ascenso o descenso rápido se indican mediante flechas, tal como se indica en Pantalla de inicio, en la página 85.
Page 104 Para definir el tiempo de recordatorio de alertas: En la pantalla de inicio de Guardian Connect, toque y seleccione Configuración de alertas > Tiempo de recordatorio en. ...
Page 105 El gráfico del sensor muestra la lectura de glucosa del sensor actual, que el transmisor envía a través de Bluetooth a la aplicación Guardian Connect. Además, permite ver un historial de las lecturas de glucosa del sensor y los eventos que ha introducido.
Page 106 Los cuadros de información se abren durante unos segundos y después se cierran. Eventos Los eventos ayudan a obtener información que puede afectar a los niveles de glucosa. Puede utilizar la pantalla Eventos de Guardian Connect para introducir y guardar ciertos tipos de eventos. -100-...
Page 107 Si mide su glucosa en sangre, por ejemplo, cuando come o cuando la glucosa en sangre está ascendiendo o descendiendo rápidamente, puede introducir estas mediciones en la aplicación Guardian Connect. También tiene la opción de utilizar la lectura del medidor de glucosa en sangre introducida para realizar una calibración, si está...
Page 108 Para introducir el tipo y la cantidad de insulina administrada: Anote la cantidad y el tipo de inyección que se ha administrado. En la parte inferior de la pantalla de inicio de Guardian Connect, toque En la pantalla Eventos, toque ...
Page 109 Determine la cantidad total (en gramos) de carbohidratos de la comida, tentempié o bebida que tiene previsto tomar. En la parte inferior de la pantalla de inicio de Guardian Connect, toque En la pantalla Eventos, toque ...
Page 110 Para introducir otros eventos: En la parte inferior de la pantalla de inicio de Guardian Connect, toque En la pantalla Eventos, toque Introduzca la información oportuna en el campo de texto.
Page 111 Esta función automática, Sincronizar con CareLink, envía los datos que se muestran en la aplicación Guardian Connect a la pestaña CareLink Connect del sitio web de CareLink Personal aproximadamente cada cinco minutos cuando se dispone de una conexión de Internet con CareLink. Esta función también envía automáticamente la información del historial del sensor que se utiliza para crear informes de CareLink...
Page 112 CareLink Personal. En él puede crear un nombre de usuario y una contraseña temporal para cada cuidador. Sus cuidadores utilizarán esta información de inicio de sesión para acceder a la información de su diabetes en el sitio web de CareLink Personal. Nota: Sus cuidadores utilizarán la información de inicio de sesión de CareLink que creó...
Page 113 Marca de conformidad: Este símbolo indica que el dispositivo cumple totalmente la Directiva Europea 93/42/CEE (ON 0459) relativa a los productos sanitarios. Configuración o identificador de versión único ©2016, Medtronic MiniMed, Inc. Reservados todos los derechos. ™ ™ ™ ™...
Page 114 -108-...
Page 115: Systeembeschrijving
Inleiding Wij stellen het zeer op prijs dat u samen met Medtronic uw diabetes wilt gaan behandelen. ™ De Guardian Connect-applicatie (app) maakt deel uit van het Guardian Connect- systeem voor continue glucoseregistratie (CGM). Het Guardian Connect CGM- systeem kan uw diabetesregulering verbeteren doordat: • Uw glucosewaarden de hele dag en nacht worden geregistreerd.
Page 116: Contra-Indicaties
Toepassing De Guardian Connect-app is bedoeld voor het continu of periodiek meten van de glucosespiegel in het onderhuidse weefselvocht bij patiënten met diabetes mellitus. De Guardian Connect-app is bedoeld voor gebruik met een compatibel mobiel elektronisch apparaat voor consumenten. Hiermee kunnen gebruikers patronen in hun glucoseschommelingen en eventuele perioden met een lage en/of hoge glucosespiegel herkennen.
Page 117 Ook kunnen hier potentiële ernstige bijwerkingen of andere veiligheidsrisi- co's worden beschreven. Installatie van de Guardian Connect-app Wanneer u Guardian Connect voor het eerst opent, leidt de app u door de installatie. U hoeft slechts de instructies op het scherm te volgen. Raadpleeg de welkomstkaart voor meer informatie.
Page 118 De zender op de sensor aansluiten Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij uw zender voor instructies voor het aansluiten van de zender op de sensor. Beginscherm Wanneer u de Guardian Connect-app op uw mobiele apparaat opent, verschijnt het beginscherm. Menuscherm Kalibratie Daal-/...
Page 119 Toont vooraf ingestelde tijdsintervallen van 3, 6, 12 en 24 uur. Tik op dit pictogram om tussen tijdsintervallen te wisselen. Huidige sensor- Toont uw huidige sensorglucosewaarde die door de zender wordt berekend en glucosewaarde draadloos naar de Guardian Connect-app wordt verzonden. -113-...
Page 120 Item Beschrijving Boven- en on- Tonen met een lijn in de sensorgrafiek de boven- en ondergrens van uw sensor- dergrens van glucosebereik. De oranje lijn staat voor de bovengrens van uw sensorglucosebe- sensorglucose- reik en de rode lijn geeft de ondergrens aan. alarm Sensorstatus- Toont de laatste actieve statusmelding.
Page 121: Menuscherm
Menuscherm Het menuscherm verschijnt wanneer u in het beginscherm van Guardian Connect op tikt. Sluiten Systeemstatusbalk Item Beschrijving Sluiten (X) Hiermee wordt het menuscherm gesloten en keert u terug naar het beginscherm. Systeemstatus- Geeft pictogrammen weer voor een snel overzicht van uw Guardian Connect-sys-...
Page 122 één dag over is, blijft het pictogram 1 dag in rood aangeven. De tekst eronder geeft het aantal resterende uren aan. Communicatie De status van de communicatie tussen uw zender en de Guardian Connect-app: met de zender — De zender is actief en verbonden.
Page 123 De sensor kalibreren Kalibreren (kalibratie) is het invoeren van een bloedglucose-meterwaarde voor het berekenen van sensorglucosewaarden. Voor een continue ontvangst van nauwkeurige sensorglucosegegevens is het nodig om uw sensor regelmatig te kalibreren. Zie Kalibratierichtlijnen, op blz. 117 voor meer informatie. Opmerking: Vanaf het moment dat de sensor op de zender is aangesloten, moet de sensor maximaal twee uur opwarmen voordat u deze met de Guardian Connect-app kunt kalibreren.
Page 124 Controleer uw glucosespiegel met een bloedglucosemeter. Tik in het beginscherm van Guardian Connect op het kalibratiepictogram. Gebruik het numerieke toetsenblok om de bloedglucosewaarde tussen 2,2 mmol/l en 22,2 mmol/l (40 mg/dl en 400 mg/dl) in te voeren.
Page 125 In de Guardian Connect-app verschijnen Guardian Connect-alarmen als gekleurde voorgrondvensters. Wanneer de Guardian Connect-app niet open is of wanneer uw apparaat vergrendeld is, zijn de stijl en het uiterlijk van de alarmen afhankelijk van de meldinginstellingen op uw mobiele apparaat.
Page 126 De volgende grafiek toont de verschillende hoge en lage glucosealarmen die u kunt gebruiken. Sensorglucose hoog-alarm Bovengrens Daalalarm Hoog voorspeld-alarm Sensorglucose Stijgalarm Laag voorspeld-alarm Ondergrens Sensorglucose laag-alarm Alarminstellingen In de volgende tabel staat een beschrijving van de typen glucosealarmen en andere instellingen die beschikbaar zijn in het Alarminstellingen-scherm van de Guardian Connect-app: Instelling...
Page 127 U kunt dezelfde instellingen voor Hoog-alarmen voor de hele dag gebruiken of u kunt overdag en 's nachts andere instellingen gebruiken. Hoog-alarmen instellen: Tik in het beginscherm van Guardian Connect op en selecteer Alarminstellingen > Hoog-alarmen. Wissel met de schuifregelaar tussen dezelfde alarmen gedurende de hele dag en verschillende alarmen voor overdag en voor 's nachts.
Page 128 Wanneer u klaar bent met het instellen van de alarmen, tikt u op Beginscherm om terug te keren naar het beginscherm van Guardian Connect. Laag-alarmen instellen In de volgende tabel worden de verschillende instellingen voor Laag-alarmen...
Page 129 Met deze alarmen leert u beter begrijpen wat de invloed op uw glucosespiegel is van bijvoorbeeld maaltijden of lichaamsbeweging. Op het beginscherm van Guardian Connect worden deze snel stijgende of dalende trends met pijlen aangegeven, zoals afgebeeld in Beginscherm, op blz. 112. Hoe meer pijlen, des te hoger de daal-/stijgsnelheid.
Page 130 Laag- en daalalarmen. Snoozetijd voor alarmen instellen: Tik in het beginscherm van Guardian Connect op en selecteer Alarminstellingen > Snoozetijd. Tik op Hoog- en stijgalarmen en stel de gewenste wachttijd in voor het herhalen van een melding als de alarmsituatie nog bestaat.
Page 131 Guardian Connect. Sensorgrafiek De sensorgrafiek toont uw huidige sensorglucosewaarde die door de zender via Bluetooth naar de Guardian Connect-app wordt verzonden. Hierin ziet u ook een historie van sensorglucosewaarden en gebeurtenissen die u heeft ingevoerd. Door de sensorglucosegrafiek navigeren...
Page 132 Informatievakken in grafieken Wanneer u op een willekeurig punt in de grafiek tikt, wordt deze aangetikte tijd in de grafiek aangegeven met een verticale cursor. Ook verschijnt boven de grafiek een vak met informatie over de aangetikte gebeurtenis of sensorglucosewaarde. De volgende afbeelding geeft een voorbeeld: De informatievakken voor sensorglucosewaarden tonen de sensorglucosewaarde, de datum en tijd, en de daal-/stijgsnelheidspijlen op dezelfde wijze als de actuele informatie...
Page 133 Pictogram Naam gebeurtenis Beschrijving gebeurtenis Bloedglucose Bloedglucose-meterwaarden. U kunt deze waarden gebruiken om het systeem te kalibreren of om uw diabetes te reguleren zonder het systeem te kalibreren. Insuline Type en hoeveelheid insuline die u heeft toegediend. Maaltijd Hoeveelheid koolhydraten die u heeft gegeten of gedronken. Lichaamsbeweging Intensiteit en duur van uw lichamelijke activiteiten.
Page 134 Een bloedglucose-meterwaarde invoeren in het Gebeurtenissen-scherm: Meet uw bloedglucosespiegel met een bloedglucosemeter. Tik op onder in het beginscherm van Guardian Connect. Tik op in het Gebeurtenissen-scherm. Als u de datum of tijd van de invoer wilt wijzigen, tikt u op Tijd en brengt u de benodigde wijzigingen aan.
Page 135 De app keert terug naar het beginscherm en in de grafiek wordt weergegeven op het geselecteerde tijdstip. Maaltijdgegevens invoeren U kunt de Guardian Connect-app gebruiken om gegevens in te voeren over de hoeveelheid koolhydraten die u inneemt via maaltijden, tussendoortjes en drankjes. Maaltijdgegevens invoeren: ...
Page 136 Overige gebeurtenissen invoeren U kunt de Guardian Connect-app ook gebruiken voor het invoeren van andere gebeurtenissen dan bloedglucosemetingen, insuline-injecties, koolhydraten en lichaamsbeweging. Zo kunt u bijvoorbeeld informatie registreren over het tijdstip dat u medicatie inneemt, wanneer u zich ziek voelt of stress ervaart.
Page 137 CareLink te kunnen verzenden. Als u een mobiele verbinding gebruikt, brengt uw aanbieder mogelijk kosten voor mobiele-gegevensgebruik in rekening. Wanneer u de Guardian Connect-app instelt, is de Sync met CareLink-functie standaard ingeschakeld. Als u Sync met CareLink uitschakelt, verzendt de app niet langer sensorgegevens naar CareLink Personal.
Page 138 openen. Op deze website kunt u voor elke zorgverlener een gebruikersnaam en tijdelijk wachtwoord aanmaken. Uw zorgverleners gebruiken deze inloggegevens om toegang te verkrijgen tot uw diabetesinformatie op de CareLink Personal-website. Opmerking: Uw zorgverleners gebruiken de CareLink-inloggegevens die u voor hen heeft aangemaakt om de CareLink-website te openen.
Page 139 Conformiteitsmerkteken: Dit symbool betekent dat het product voldoet aan MDD 93/42/EEG (Aangemelde instantie 0459). Configuratie of uniek versienummer ©2016, Medtronic MiniMed, Inc. Alle rechten voorbehouden. ™ ™ ™ ™ MiniMed , Guardian , Enlite en CareLink zijn handelsmerken van Medtronic MiniMed, Inc.
Page 140 -134-...
Page 141: Descrizione Del Sistema
Introduzione Vi ringraziamo di avere scelto Medtronic per la gestione della terapia del vostro diabete. ™ L'applicazione Guardian Connect è un componente del sistema di monitoraggio continuo del glucosio (CGM) Guardian Connect. Il sistema di monitoraggio continuo del glucosio Guardian Connect permette di migliorare la gestione della terapia del vostro diabete mediante: • La registrazione dei livelli di glucosio durante il giorno e la notte...
Page 142: Avvertenze Sulla Sicurezza
Precauzioni È necessario misurare il livello della glicemia almeno due volte al giorno oppure quando indicato dal sistema. Se l'applicazione Guardian Connect indica che i valori di glucosio del sensore non sono compresi nell'intervallo del target glicemico impostato, controllare il livello della glicemia effettuando una misurazione con il glucometro.
Page 143 Impostazione dell'applicazione Guardian Connect Quando si apre Guardian Connect per la prima volta, l'applicazione guida l'utente nelle varie fasi della procedura di impostazione. È sufficiente seguire le istruzioni sullo schermo. Per ulteriori informazioni, consultare la scheda di benvenuto.
Page 144 Impostazione di un nuovo sensore Per la procedura di inserimento del sensore, seguire le istruzioni riportate nella guida dell'utente. Quindi seguire le istruzioni sullo schermo per completare l'avvio del sensore. Nota: prima di completare l'impostazione, è necessario collegare il trasmettitore al sensore.
Page 145: Schermata Home
Nota: quando si apre l'applicazione Guardian Connect per la prima volta, nella schermata Home non vengono visualizzate informazioni sul sensore. I primi valori di glucosio rilevati dal sensore vengono visualizzati una volta completata l'associazione del trasmettitore e la calibrazione del sensore.
Page 146 Consente di accedere alla schermata del menu, che contiene le informazioni sullo menu stato del sistema Guardian Connect e le opzioni per impostare il sensore e gli avvi- si, visualizzare il diario e accedere alle impostazioni di CareLink Personal. Per ul- teriori dettagli, fare riferimento alla sezione Schermata del menu, a pagina 142.
Page 147 Descrizione Valore di gluco- Visualizza il valore di glucosio corrente rilevato dal sensore, che il trasmettitore sio corrente rile- calcola e invia all'applicazione Guardian Connect mediante un collegamento wire- vato dal sensore less. Limiti degli avvi- I limiti di glucosio alto e basso vengono indicati da due linee visualizzate sul grafi- si di glucosio del co del sensore.
Page 148: Schermata Del Menu
Visualizza delle icone che indicano in modo immediato lo stato del sistema del sistema Guardian Connect, compresi la durata del sensore, lo stato della batteria del tra- smettitore e lo stato della comunicazione con quest'ultimo. Per ulteriori dettagli sul- le singole icone e sul relativo stato, fare riferimento alla sezione Icone di stato del sistema, a pagina 143.
Page 149 Queste icone consentono di controllare rapidamente lo stato del sistema. Se una determinata condizione del sistema diventa critica e richiede attenzione immediata, l'icona di stato corrispondente verrà visualizzata anche nella schermata Home di Guardian Connect, accanto all'icona Calibrazione. Nome Descrizione Batteria del Indica il livello di carica della batteria del trasmettitore.
Page 150 Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla sezione Linee guida sulla calibrazione, a pagina 145. Nota: prima di poter calibrare il sensore, l'applicazione Guardian Connect richiede un tempo massimo di attesa di due ore, a partire dal momento in cui il sensore viene collegato al trasmettitore.
Page 151 Eseguire una misurazione della glicemia con il glucometro. Nella schermata Home di Guardian Connect, toccare l'icona della calibrazione. Utilizzando il tastierino numerico, immettere un valore della glicemia compreso tra 40 mg/dL e 400 mg/dL (tra 2,2 mmol/L e 22,2 mmol/L).
Page 152 È necessario risolvere sempre il problema che ha determinato l'attivazione dell'avviso. Nell'applicazione Guardian Connect, gli avvisi vengono visualizzati come messaggi a comparsa colorati. Quando l'applicazione Guardian Connect non è aperta o quando il dispositivo è in modalità di blocco, lo stile e l'aspetto degli avvisi dipendono dalle impostazioni di notifica del dispositivo mobile.
Page 153 è necessario effettuare la calibrazione. Questi avvisi indicano anche altre situazioni che richiedono l'attenzione dell'utente per assicurare il corretto funzionamento del sistema Guardian Connect. Tranne che per i promemoria di calibrazione (avviso Calibra entro), non è necessario impostare questi avvisi, in quanto il sistema li genera automaticamente non appena si verificano le condizioni che ne determinano l'attivazione.
Page 154 Impostazione Descrizione Avvisi di gluco- Utilizzare gli avvisi di glucosio alto per definire le modalità di ricezione degli avvisi sio alto quando i valori di glucosio rilevati dal sensore si stanno avvicinando o hanno rag- giunto il limite di glucosio alto. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla sezione Im- postazione degli avvisi di glucosio alto, a pagina 148.
Page 155 Per impostare gli avvisi di glucosio alto: Nella schermata Home di Guardian Connect, toccare e selezionare Imposta avvisi > Avvisi glucosio alto. Attivare o disattivare Intera giornata per configurare gli avvisi sulle stesse impostazioni per l'intera giornata o per utilizzare impostazioni diverse per il giorno e per la notte.
Page 156 Per impostare gli avvisi di glucosio basso: Nella schermata Home di Guardian Connect , toccare e selezionare Imposta avvisi > Avvisi glucosio basso. Attivare o disattivare Intera giornata per configurare gli avvisi sulle stesse impostazioni per l'intera giornata o per utilizzare impostazioni diverse per il giorno e per la notte.
Page 157 Nella schermata Home di Guardian Connect, l'aumento e la diminuzione rapidi sono indicati con delle frecce, come illustrato nella sezione Schermata Home, a pagina 139.
Page 158 Per impostare il tempo di silenziamento degli avvisi: Nella schermata Home di Guardian Connect, toccare e selezionare Imposta avvisi > Silenziamento. Toccare Avvisi gluc. alto/aumento e impostare l'intervallo di tempo che deve trascorrere prima che venga emessa una nuova segnalazione relativa ad una condizione di avviso ancora attiva.
Page 159 Grafico del sensore Il grafico del sensore visualizza il valore di glucosio corrente rilevato dal sensore e inviato all'applicazione Guardian Connect dal trasmettitore mediante il collegamento Bluetooth. Il grafico consente inoltre di visualizzare la cronologia dei valori di glucosio del sensore e degli eventi immessi dall'utente.
Page 160 • Toccare due volte l'asse verticale dei valori di glucosio del sensore per ritornare al valore di glucosio corrente visualizzato sul grafico. Riquadro di approfondimento del grafico Quando si tocca un punto qualsiasi del grafico, l'ora corrispondente al punto toccato viene contrassegnata sul grafico da un cursore verticale, e sopra il grafico viene visualizzato un riquadro contenente informazioni sull'evento o il valore di glucosio del sensore corrispondenti al punto selezionato.
Page 161 Eventi Gli eventi permettono di memorizzare informazioni relative a determinati fattori che possono influire sui livelli di glucosio. Per immettere e salvare un evento nell'applicazione Guardian Connect, è possibile utilizzare la schermata Eventi. Icona Nome dell'evento Descrizione dell'evento Glicemia Valori della glicemia misurati con il glucometro. È possibile...
Page 162 Immissione delle informazioni relative alle iniezioni di insulina L'applicazione Guardian Connect consente di memorizzare la quantità delle dosi di insulina somministrate utilizzando un microinfusore, una siringa o una penna per insulina. Per immettere il tipo e la quantità di insulina somministrata: ...
Page 163 L'applicazione ritornerà alla schermata Home, mentre sul grafico verrà visualizzato il simbolo in corrispondenza dell'ora di immissione. Immissione delle informazioni sui pasti È possibile utilizzare l'applicazione Guardian Connect per registrare informazioni sui carboidrati assunti durante i pasti o gli spuntini. Per immettere le informazioni sui pasti: ...
Page 164 Immissione di altri eventi È possibile utilizzare l'applicazione Guardian Connect per immettere informazioni diverse dalle misurazioni della glicemia, le iniezioni di insulina, i carboidrati assunti e l'attività fisica svolta. Ad esempio, è possibile registrare i momenti in cui si assumono dei farmaci, si è...
Page 165 Home per ritornare alla schermata Home. Sincronizzazione dei dati con CareLink Personal Guardian Connect consente di sincronizzare automaticamente i dati con CareLink Personal oppure di trasferire informazioni da visualizzare nei report di CareLink a seconda delle necessità.
Page 166 Attivazione dell'accesso a CareLink da parte di una persona di supporto Una volta sincronizzata l'applicazione Guardian Connect con CareLink, è possibile consentire l'accesso ai dati sul proprio diabete e sulla propria terapia contenuti in CareLink da parte di un familiare, un amico o una persona di supporto. A questo scopo, è...
Page 167 Rappresentante autorizzato nella Comunità europea Marchio di conformità: questo simbolo indica che il dispositivo è pienamente conforme alla direttiva MDD 93/42/CEE (NB 0459). Identificatore di configurazione o versione unica ©2016, Medtronic MiniMed, Inc. Tutti i diritti riservati. ™ ™ ™ ™...
Page 168 -162-...
Page 170 CSS7200 6026094-6AF1_a...

Medtronic Guardian Connect Manuel D'utilisation Et D'applications

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Medtronic Guardian Connect

Sommaire des Matières pour Medtronic Guardian Connect

Table des Matières