Toyota TNS300 Instructions D'installation page 20

Yaris (P1)
3
9
Lasche
Tab
18P
Onglet
6.
a) Repérez le connecteur à 18 pôles de l'affichage multifonc-
tion.
b) Tournez le connecteur à 18 pôles de façon à diriger les fils
vers vous et l'onglet vers le haut.
c) Repérez le fil (violet/blanc) de la troisième alvéole de la
12
rangée inférieure en commençant à partir de la gauche.
d) A l'aide d'un connecteur de raccordement
détecteur de vitesse (violet/blanc)
au câble du véhicule
2
03-03
300mm
2
Abb. 23 - Fig. 23
ANSICHT VON DER KABELSEITE
WIRE SIDE VIEW
VUE COTE FILS
12
19
2
Abb. 24 - Fig. 24
16
du faisceau de câbles
12
19 .
5. Den Hauptkabelstrang
Antennenkabel
für
entlang der Einbaustelle für den
Lautsprecher in den Bereich seitlich
vom Windleitblech führen und mit
Kabelbinder
5. Route the wire harness
antenna wire
tion meter opening along the speaker
location to the kick panel area using
wire ties
5. Acheminez le faisceau de câbles princi-
pal
travers l'ouverture des instruments
combinés, le long de l'emplacement du
haut-parleur, vers le carter de roue à
l'aide des liens pour câble
l l EINBAU DE GESCHWINDIGKEITS-
SENSORKABELS
l l SPEED (SPD) SENSOR WIRE INSTAL-
LATION
l l INSTALLATION DU FIL DU
DETECTEUR DE VITESSE (SPD)
6.
a) Den 18-poligen Stecker vom Multi-
Display lokalisieren.
b) Den 18-poligen Stecker so drehen, daß
16
die Kabel auf Sie weisen und die
Lasche sich oben befindet.
c) Das Kabel
ten Öffnung von links in der unteren
Reihe lokalisieren.
d) Das Geschwindigkeitssensorkabel (vio-
let/weiß)
einem Verbindungsstecker
zeugseitigen Kabel
6.
a) Locate the 18P connector from the
multi display.
b) Turn the 18P connector so the wires face
you and the connector's tab is on top.
c) Locate the wire
, fixez le fil du
third hole from the left on the bottom
row.
d) Using a splicing connector
the wire harness
(violet/white)
Yaris (LHD) - 20
3 durch die Öffnung
das Kombinationsinstrument
befestigen.
9
: Kabelbinder (2x).
9
3 through the combina-
.
9
: Wire tie (2x).
9
2 et le cordon de l'antenne
: Lien pur câble (2x).
9
(violett/weiß) in der drit-
12
des Kabelstrangs
12
befestigen.
19
(violet/white) in the
12
2 speed sensor wire
to the vehicle wire
12
TNS300
2 und das
2 and the
3 à
.
9
mit
2
am fahr-
16
, attach
16
.
19