steute BZ 16 Extreme Instructions De Montage page 16

BZ 16 Extreme
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensoren
Mounting and wiring instructions / Safety sensors
Instructions de montage et de câblage / Capteurs de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensori di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensores de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Датчики безопасности
Italiano
Protezione da corto
circuito 4 A (gG/gN) a monte
Categoria d'impiego
dei contatti di uscita AC-15; DC-13
dei contatto di
segnalazione AC-12; DC-12
I e /U e
dei contatti di uscita max. 3 A/24 VAC/DC, min. 10 mA/5 VAC/DC
dei contatto di
segnalazione max. 1 A/24 VAC/DC, min. 100µA/100 mVDC
U i 250 VAC
U imp 1,5 kV
Caduta di tensione < 0,6 V
Categoria di
sovratensione III
Frequenza di
commutazione max. 1 Hz
Ritardo di disponi-
bilità t v < 300 ms
Intervallo di rischio max. 165 ms
Grado di inquinamento 3
Grado di protezione IP69 secondo IEC/EN 60529
Temperatura
circostante 0 °C ... +55 °C
Temperatura di
stoccaggio e trasporto -20 °C ... +70 °C
Durata meccanica 50 milioni di manovre
Contatti di uscita AgSnO autopulente, ad azione obbligata
Contatto di
segnalazione AgNi, dorato
Resistenza di contatto
di uscita 100 mΩ in stato di nuovo
Resistenza di contatto
di segnalazione max. 30 mΩ
Passacavo 3 x M20 x 1,5
Collegamento vano di collegamento con connettorre per
circuiti stampati a 8 poli
Sezione di
collagemento min. 0,14 mm² / AWG 28
max. 1,5 mm² / AWG 16
* Distanza minima di 2 mm in caso di azionamento con avvicinamen-
to laterale.
** I dati tecnici di sicurezza si basano su un carico dei canali di libero
di 24 V / 0,1 A / DC-1. A correnti di carico superiori dei canali di
libero (vedi diagramma) ed altri valori richiesti n op , i dati tecnici
di sicurezza differiscono da quelli riportati e, in caso di necessità,
possono essere richiesti.
Português
Dados técnicos
Normas EN 61000-6-1, -2, -3, -4; EN 60947-5-2;
EN 60947-5-3; EN ISO 14119; EN 60204-1
EN ISO 13849-1; DIN EN 62061; 2004/108/EG
Tipo de sensor dispositivo de intertravamento tipo 4
Nível de codificação codificação reduzida
Invólucro termoplástico reforçado por fibras de vidro,
autoex-tintor
Objeto definido atuador BZ 16-B1 com baixa codificação,
número de material 1165032
Torques de fixação parafusos de fixação do sensor: máx. 2 Nm
tampa do sensor: máx. 1,5 Nm
atuador: máx. 2 Nm
Distâncias limitadoras* s
n
s
ao
s
ar
Histerese aprox. 6 mm
Desalinhamento do
centro ≤ 3 mm
Precisão de
repetibilidade < 1 mm
Característica técnicas de segurança
EN ISO 13849-1:2008-12 PL e
DC avg 96 %
Categoria 3
B 10d 20 milhões **
T M máx. 20 anos
MTTF d 100 anos
DIN EN 62061 SIL CL 3
≥ 4,29 x 10 -8 1/h
PFH d
Taxas exigidas n op
h op
8h/dia
d op
220 dias/ano
t ciclo
20 s/ciclo
I e /U e 140 mA/24 VDC ±15 % (protegido contra
inversão de polaridade)
Corrente residual I 0 ≤ 70 mA
Proteção contra curto
circuito U e 0,25 A (lento)
Saídas 2 canais de liberação (2 NF ou 1 NF/1 NA)
1 contato de sinalização (1 NF)
Tensão de comutação máx. 30 VAC/DC
Corrente de curto-
circuito condicional 100 A
Proteção contra curto
circuito 4 A (gG/gN) pré-comutado
Categoria de utilização
dos contatos de saída AC-15; DC-13
16 / 20
= 12 mm distância de comutação nominal,
10 mm com montagem alinhada
= 10 mm distância de ligação,
8 mm com montagem alinhada
= 25 mm distância de desligamento