Manuels Connexes pour Mio Star MW 01
Sommaire des Matières pour Mio Star MW 01
- Page 1 Bedienungsanleitung MIO STAR MW 01 (Art. Nr. 7173.307) Mode d’emploi MIO STAR MWG 11 Istruzioni per l’uso (Art. Nr. 7173.308)
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ........................3 TIPPS ZUM UMWELTSCHUTZ ........................4 AUFSTELLUNG ............................4 VORSICHTSMASSNAHMEN ........................5 ZUBEHÖR ..............................6 GARVORGANG VORÜBERGEHEND UNTERBRECHEN ODER ABBRECHEN ..........6 BETRIEB DER MIKROWELLE ........................7 GAR-TABELLE ............................8 AUFWÄRM-TABELLE ..........................9 AUFTAU-TABELLE ........................... 10 GRILL-TABELLE ............................11 WARTUNG UND PFLEGE ......................... -
Page 3: Sicherheitsvorschriften
Inhalt SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ........................3 TIPPS ZUM UMWELTSCHUTZ ........................4 AUFSTELLUNG ............................4 VORSICHTSMASSNAHMEN ........................5 ZUBEHÖR ..............................6 GARVORGANG VORÜBERGEHEND UNTERBRECHEN ODER ABBRECHEN ..........6 BETRIEB DER MIKROWELLE ........................7 GAR-TABELLE ............................8 AUFWÄRM-TABELLE ..........................9 AUFTAU-TABELLE ........................... 10 GRILL-TABELLE ............................11 WARTUNG UND PFLEGE ......................... -
Page 4: Tipps Zum Umweltschutz
TIPPS ZUM UMWELTSCHUTZ Verpackung Gerät Die Verpackung besteht aus 100 % Das Gerät wurde aus wiederverwertbaren recycelbarem Material und ist durch das Materialien hergestellt. Bei einer späteren Recycling-Symbol gekennzeichnet. Beachten Sie Verschrottung muss das Gerät ordnungsgemäß bei der Entsorgung die örtlichen und umweltgerecht entsorgt werden. -
Page 5: Vorsichtsmassnahmen
VORSICHTSMASSNAHMEN ALLGEMEINES Nicht auf der geöffneten Tür aufstützen. Es besteht Das Gerät ist ausschließlich für die Verletzungsgefahr. Verwendung im Haushalt bestimmt! Bei Nutzung der Mikrowellenfunktionen darf das WARNUNG! Gerät nur eingeschalten werden, wenn sich Kindern darf die Nutzung des Gerätes nur Speisen im Garraum befinden, da es sonst dann ohne Aufsicht gestattet werden, wenn sie beschädigt werden könnte. -
Page 6: Zubehör
VORSICHTSMASSNAHMEN FRITTIEREN Temperatur überprüft werden. So wird die Wärme gleichmäßig verteilt und jegliche Das Mikrowellengerät darf Verbrühungs- oder Verbrennungsgefahr nicht zum Frittieren verwendet vermieden. Schraubverschluss und Sauger werden, da die Temperatur müssen vor dem Erhitzen unbedingt des Frittieröls nicht gesteuert werden kann. abgenommen werden! VORSICHT Dies gilt besonders beim Garen... -
Page 7: Betrieb Der Mikrowelle
BETRIEB DER MIKROWELLE (MWG 11 Art. Nr. 7173.308) (MW 01 Art. Nr. 7173.307) Mit Grill Power Power 450 w 450 w Defrost Defrost 650w 650 w 800 w 800 w Grill 1. Wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe 1. Wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe... -
Page 8: Allgemeine Hinweise
GARTABELLE ALLGEMEINE HINWEISE: Je größer die Speisemenge, desto länger Umrühren und Wenden gehören nicht nur zu die Garzeit. Dabei gilt als Daumenregel, dass für den konventionellen Kochtechniken, sondern die doppelte Speisemenge auch ca. die doppelte dienen auch beim Kochen mit der Mikrowelle Garzeit benötigt wird. -
Page 9: Aufwärm-Tabelle
AUFWÄRM-TABELLE ALLGEMEINE HINWEISE: Wie in der traditionellen Küche müssen die Wenn Sie die Speisen abdecken bleibt die Speisen auch bei Verwendung der Mikrowelle Feuchtigkeit besser erhalten. Spritzer werden bis zum Siedepunkt erhitzt werden. größtenteils vermieden und die Aufwärmzeit verkürzt sich. Um ein optimales Aufwärmergebnis zu erzielen sollten die Speisen mit dem dickeren Beim Aufwärmen von Tiefkühlkost... -
Page 10: Auftau-Tabelle
AUFTAU-TABELLE ALLGEMEINE HINWEISE: In Plastiktüten, Klarsichtfolie oder Kartons Wenden Sie große Speisestücke nach verpackte Tiefkühlkost können Sie direkt mit der halber Auftauzeit. Verpackung auftauen, solange diese keine Metallteile (z.B. Drahtverschlüsse) enthält. Gekochtes, Geschmortes und Fleischsaucen tauen besser auf, wenn sie Die Auftauzeit wird auch durch die während des Auftauprozesses umgerührt Verpackungsform beeinflusst. -
Page 11: Grill-Tabelle
GRILL-TABELLE (MWG 11 Art. Nr. 7173.308) ALLGEMEINE HINWEISE: Andernfalls können Sie die Töpfe oder Der Grill eignet sich vorzüglich zum Auflaufformen direkt auf den Anbräunen der mit der Mikrowelle gegarten Glasdrehteller stellen. Speisen. WICHTIG! Verwenden Sie den Rost, um die Speisen näher unter den Grillelementen anzuordnen und Verwenden Sie im Kombinationsbetrieb Grill somit schneller zu bräunen. -
Page 12: Wartung Und Pflege
WARTUNG UND PFLEGE Im Normalfall muss das Gerät nur gereinigt SPÜLMASCHINENFESTES ZUBEHÖR: werden. Ziehen Sie dazu vorher den Netzstecker. Drehtellerträger Keine Topfreiniger zum Reinigen des Garraums verwenden. Da diese die Oberflächen der Geräts Glasdrehteller zerkratzen. In regelmäßigen Abständen den Boden des Garraumes reinigen, insbesondere wenn Speisen übergelaufen sind. -
Page 13: Erst Einmal Selbst Prüfen
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN Falls das Gerät nicht einwandfrei WICHTIG: funktioniert, überprüfen Sie zunächst folgende Das Netzkabel darf nur gegen ein Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst Originalkabel ausgewechselt wenden: werden, das über unsere * Sind Drehtellerträger und Drehteller richtig Kundendienstsstelle bezogen platziert? werden kann. -
Page 14: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN MWG 11 MW 01 Geräte-Nummer 230 V/50 Hz Ne tzs pannung 1250 W 1250 W Ne nnleistungsaufnahm e M W Ausgangsle istung M W Ausgangsle istung 800 W Maximale Leistung 600 W 400 W 160 W Auftauen 90 W... -
Page 15: Info-Line
Info-Line Falls trotz der detaillierten Gebrauchsanweisung bei der Anwendung dieses MIO-STAR Mikrowellengeräts noch Fragen auftauchen, können Sie sich an unseren telefonischen Beratungsdienst wenden: Tel. 0848/801001 M SERVICE 2 Jahre Produkte-Garantie Die MIGROS übernimmt während 2 Jahren seit Kaufabschluss die Garantie für Mängelfreiheit und Funktionsfähigkeit des von Ihnen erworbenen Gegenstandes. - Page 17 Mode d’emploi MIO STAR MW 01 M 541 / AKL 219 ° art. 7173.307) M 561 / AKL 221 MIO STAR MWG 11 ° art. 7173.308)
-
Page 18: Consignes De Sécurité
Sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........................18 INFORMATIONS POUR LE RECYCLAGE ....................19 MISE EN PLACE ............................19 PRÉCAUTIONS D’EMPLOI ........................20 ACCESSOIRES ............................21 INTERRUPTION OU ARRÊT DE LA CUISSON ..................21 PANNEAU DE COMMANDE ........................22 TABLEAU DE CUISSON ........................... 23 TABLEAU DE RÉCHAUFFAGE ......................... -
Page 19: Informations Pour Le Recyclage
INFORMATIONS POUR LE RECYCLAGE Emballage Appareil Les matériaux d’emballage sont entièrement Le four est fabriqué à partir de matériaux recyclables comme l’indique le symbole réutilisables. Lors de la mise au rebut, veuillez correspondant. Veuillez suivre les dispositions respecter les normes en vigueur en matière locales en vigueur en matière d’élimination d’élimination des déchets. -
Page 20: Généralités
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Ne vous appuyez jamais sur la GÉNÉRALITÉS porte ouverte. Cela peut être Le four à micro-ondes est destiné dangereux. uniquement à l’usage privé. Le four ne doit jamais être utilisé à vide avec la fonction micro-ondes. Cela risquerait de l’endommager. -
Page 21: Accessoires
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI FRITURE Après avoir réchauffé des aliments pour bébé (biberons, petits pots), agitez N’utilisez pas le four à toujours et goûtez avant de servir. De micro-ondes pour frire, car il cette façon, la chaleur est bien répartie, ce ne permet pas de contrôler la qui évite le risque de brûlures. -
Page 22: Panneau De Commande
PANNEAU DE COMMANDE (MW 01 N° art. 7173.307) (MWG 11 N° art. 7173.308) Avec grill Power Power 450 w 450 w Defrost Defrost 650w 650 w 800 w 800 w Grill 1. Sélectionnez le niveau de puissance 1. Sélectionnez le niveau de puissance souhaité... -
Page 23: Tableau De Cuisson
TABLEAU DE CUISSON forme régulière plus uniformément que ceux de GÉNÉRALITÉS : forme irrégulière. Plus la quantité est importante, plus il faut Remuer et retourner les aliments : ces de temps pour la cuisson. Pour une quantité deux techniques utilisées aussi bien pour la double, il faut augmenter le temps de cuisson cuisson normale que pour la cuisson aux micro- d’au moins 50 %. -
Page 24: Tableau De Réchauffage
TABLEAU DE RÉCHAUFFAGE GÉNÉRALITÉS : Le fait de couvrir les aliments permet de Comme pour la cuisine traditionnelle, les maintenir de l’humidité à l’intérieur des aliments, aliments réchauffés dans un four à micro-ondes d’éviter les éclaboussures et de réduire le temps doivent toujours être chauffés jusqu’à... -
Page 25: Tableau De Décongélation
TABLEAU DE DÉCONGÉLATION GÉNÉRALITÉS : Les aliments surgelés dans des sachets Retournez les gros morceaux vers le milieu ou des films en plastique, ou des emballages du processus de décongélation. en carton, pourront être placés directement dans Les aliments bouillis, les ragoûts et les le four, dès l’instant où... -
Page 26: Tableau De Gril
TABLEAU DE GRIL (MWG 11 N° art. 7173.308) GÉNÉRALITÉS : La fonction Gril convient parfaitement pour Vous pouvez placer les plats ou les gratins dorer les aliments après la cuisson au micro- directement sur le plateau tournant en verre. ondes. REMARQUE IMPORTANTE ! La grille métallique peut être utilisée pour rapprocher les aliments du grill afin de les dorer... -
Page 27: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE AU LAVE-VAISSELLE : Un nettoyage normal est le seul entretien requis pour cet appareil. Il doit cependant être Support du plateau tournant. effectué après avoir préalablement débranché la fiche. Évitez d’utiliser des éponges abrasives. Vous Plateau tournant en verre. pourriez rayer la surface du four. -
Page 28: Défaillances Techniques
DÉFAILLANCES TECHNIQUES Si le four ne fonctionne pas, veuillez vérifier Remarque importante : si : Si le cordon d’alimentation doit être * Le support du plateau tournant et le plateau remplacé, il doit être remplacé par tournant sont en place. un câble d’origine, disponible * La prise de courant est bien branchée. -
Page 29: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES MWG 11 MW 01 Numéro du modèle 230 V/50 Hz Te ns ion nom inale 1250 W 1250 W Puis s ance nom inale Puis s ance de s ortie Puis s ance de s ortie 800 W... -
Page 30: Info-Line
INFO-LINE Service de conseils téléphoniques si après avoir consulté ce mode d’emploi, vous avez encore des questions, vous pouvez vous adresser à notre Service de conseils téléphoni- ques au : 08481-801001. SERVICE APRES-VENTE MIGROS 2 ans de garantie sur les produits MIGROS garantit une marchandise impeccable et opérationnelle pendant deux ans à... - Page 31 Istruzioni per l’uso MIO STAR MW 01 M 541 / AKL 219 (Art. Nr. 7173.307) M 561 / AKL 221 MIO STAR MWG 11 (Art. Nr. 7173.308)
-
Page 32: Indice
Indice AVVERTENZE DI SICUREZZA ........................32 CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE ................33 INSTALLAZIONE ............................33 AVVERTENZE DI SICUREZZA ........................34 ACCESSORI ............................. 35 SOSPENSIONE O INTERRUZIONE DELLA COTTURA ................35 FUNZIONAMENTO DEL FORNO ......................36 TABELLA DI COTTURA ..........................37 TABELLA PER IL RISCALDAMENTO ...................... -
Page 33: Consigli Per La Salvaguardia Dell'ambiente
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE Imballaggio Prodotto Il materiale dell’imballaggio è Il prodotto è stato fabbricato con materiale riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal riciclabile. Smaltitelo seguendo le norme simbolo del riciclaggio. Per lo smaltimento locali. Prima dello smaltimento, rendetelo seguite le normative locali. -
Page 34: Suggerimenti Generali
AVVERTENZE DI SICUREZZA SUGGERIMENTI GENERALI Non appoggiatevi alla porta Questo apparecchio è destinato esclusi- quando è aperta. Potrebbe vamente all’uso domestico! essere pericoloso. Utilizzando la funzione microonde, questo forno non deve mai essere messo in funzio- ne senza alimenti. Ne potrebbero derivare ATTENZIONE! danni all’apparecchio. -
Page 35: Accessori
AVVERTENZE DI SICUREZZA Dopo aver riscaldato gli alimenti per FRITTURA CON OLIO bambini o liquidi nel biberon, oppure in Non usate il forno a microonde per fritture contenitori per omogeneizzati, agitate e con olio, poiché è impossibile controllate sempre la temperatura prima controllare la temperatura di di servire. -
Page 36: Funzionamento Del Forno
FUNZIONAMENTO DEL FORNO (MW 01 Art. Nr. 7173.307) (MWG 11 Art. Nr. 7173.308) Con grill Power Power 450 w 450 w Defrost Defrost 650w 650 w 800 w 800 w Grill 1. Selezionate il livello di potenza o la 1. Selezionate il livello di potenza desiderato funzione desiderata ruotando la ruotando la MANOPOLA MULTIFUNZIONE. -
Page 37: Tabella Di Cottura
TABELLA DI COTTURA Come nella cottura tradizionale, anche SUGGERIMENTI GENERALI: nella cottura a microonde mescolare e girare Ricordate che maggiore è la quantità di gli alimenti in preparazione sono operazioni alimenti che volete preparare, maggiore è che permettono di distribuire rapidamente il il tempo necessario per la cottura. -
Page 38: Tabella Per Il Riscaldamento
TABELLA PER IL RISCALDAMENTO SUGGERIMENTI GENERALI: Cuocere l’alimento coperto aiuta a Come nei metodi di cottura tradizionali, conservarne l’umidità all’interno, consente di l’alimento riscaldato in un forno a microonde evitare schizzi e richiede un minor tempo di dovrà sempre risultare bollente. riscaldamento. -
Page 39: Tabella Per Lo Scongelamento
TABELLA PER LO SCONGELAMENTO SUGGERIMENTI GENERALI: cosce di pollo ed estremità delle ali), copritele Alimenti congelati confezionati in sac- con dei pezzetti di foglio di alluminio. chetti di plastica, pellicola in plastica o Girate i pezzi più grossi a metà tempo nel scatole di cartone possono essere cotti corso del processo di scongelamento. -
Page 40: Tabella Per La Cottura Al Grill
(MWG 11 Art. Nr. 7173.308) TABELLA PER LA COTTURA AL GRILL SUGGERIMENTI GENERALI: Potete mettere recipienti o piatti da gratinare direttamente sul piatto rotante in vetro. La funzione grill è ideale per dorare i cibi dopo la cottura a microonde. La griglia di cottura può... -
Page 41: Manutenzione E Pulizia
MANUTENZIONE E PULIZIA La pulizia è la sola manutenzione normal- SI CONSIGLIA L’USO DELLA LAVASTOVI- mente richiesta. Deve essere effettuata con il GLIE PER: forno disinserito dalla corrente elettrica. la guida per piatto rotante Non usate pagliette metalliche all’interno della cavità... -
Page 42: Guida Ricerca Guasti
GUIDA RICERCA GUASTI Se il forno non funziona, prima di chiamare Attenzione: il Servizio Assistenza, effettuate i seguenti Se fosse necessario controlli: sostituire il cavo di alimen- * il piatto rotante e l’apposita guida sono tazione, il nuovo cavo alloggiati nella sede; originale è... -
Page 43: Dati Tecnici
DATI TECNICI MWG 11 MW 01 Modello Te nsione di alim entazione 230 V/50 Hz 1250 W 1250 W Pote nza asorbita Pote nza in uscita Pote nza in uscita 800 W Massima potenza 600 W 400 W 160 W... -
Page 44: Info-Line
INFO-LINE Se, pur avendo consultato le istruzioni per l’uso, ci fossero ancora punti non chiari relativi all’impiego di questo forno a microonde MIO-STAR, vogliate rivolgervi al nostro Servizio di consulenza telefonica, tel. 0848/801 001. SERVIZIO DOPO VENDITA Garanzia sul prodotto di 2 anni. MIGROS garantisce per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto l‘assenza di difetti e il buon funzionamento del prodotto acquistato. - Page 45 4619 694 39421...