Table des Matières
Publicité
English
When exchanging old and new CON
convection heaters of the same size, the
existing mounting fixtures can be used
without alteration.
The heater is to be installed so that any
person using the bath or shower cannot
come into contact with it or touch it.
The unit must not
– be operated in rooms which are subject
to a fire or explosion risk caused by
dust, gases or vapours;
– be operated in areas that are subject to
fire or explosion risks or in areas that
contain flammable or explosive materials
nor adjacent to piping systems or
appliances with flammable or explosive
materials.
For this reason, the minimum distances
must be strictly observed (Fig. 5).
The heater may only be mounted on a
vertical wall whose thermal stability is not
less than 90 ºC.
Minimum distances to objects and walls:
– see details in Fig. 5.
Français
Si les convecteurs CON
®
par d'autres de versions plus récentes ou
plus anciennes possédant des boîtiers de
même taille, les dispositifs de montage au
mur en place peuvent être réutilisés sans
modifications.
Le convecteur est à installer de manière à
ce qu'il ne puisse pas être atteint par une
personne prenant un bain ou une douche
c. a. d. hors.
L'appareil ne doit pas être mis en service :
– dans des locaux qui sont exposés à la
poussière, aux gaz ou aux vapeurs
risquant de provoquer un incendie ou
une explosion;
– à proximité de conduites ou de
réservoirs qui véhiculent ou contiennent
des produits inflammables ou pouvant
provoquer une explosion.
C'est pour cette raison que les cotes
minimales (fig. 5) sont à respecter
scrupuleusement.
Le convecteur soufflant ne doit être
agencé qu'à un mur vertical résistant aux
températures jusqu'à au moins 90 ºC.
Ecarts minimes par rapport à des objets et
à des murs :
– cf. indications dans la fig. 5.
Nederlands
sont remplacés
Bij het vervangen van de convectoren
®
CON
®
nieuwe uitvoering – kan de voorhanden
muurmontage-inrichting onveranderd
worden gebruikt.
Het apparaat moet zodanig worden
geplaatst, dat de persoon die het bad of
de douche gebruikt, het apparaat niet kan
aanraaken.
Het toestel mag niet
– gebruikt worden in ruimten met brand-
of explosiegevaar door stof, gassen of
dampen;
– in de onmiddelijke nabijheid van
leidingen en vaten gebruikt worden, die
brandbare of explosiegevaarlijke stoffen
transporteren of bevatten.
Om deze reden moeten de minimum-
afstanden (afb. 5) worden nageleefd.
Het verwarmingsapparaat mag alleen aan
een verticale muur – bestand tegen een
temperatuur van tenminste 90 ºC – wor-
den geïnstalleerd.
Minimumafstanden t.o.v. voorwerpen en
muren:
– zie gegevens in afb. 5.
van gelijke huisgrootte – oude of
13
Publicité
Table des Matières
