Stiebel Eltron CON 30 Premium Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Stiebel Eltron CON 30 Premium. Nous avons 2 Stiebel Eltron CON 30 Premium manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Utilisation Et Installation

Stiebel Eltron CON 30 Premium Utilisation Et Installation

Stiebel Eltron CON 30 Premium Utilisation Et Installation (104 pages)

Marque: Stiebel Eltron | Catégorie: Chauffages | Taille: 17.81 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Besondere Hinweise
  2
- Bedienung
  3
- Allgemeine Hinweise
  3
- Sicherheitshinweise
  3
- Andere Markierungen in dieser Dokumentation
  3
- Hinweise am Gerät
  3
- Maßeinheiten
  3
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  3
- Sicherheit
  3
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  4
- Prüfzeichen
  4
- Gerätebeschreibung
  4
- Bedienung
  4
- Bedieneinheit
  5
- Gerät Ein- und Ausschalten
  5
- Standardanzeige
  6
- Basismenü
  6
- Bediensperre
  6
- Standby-Betrieb
  6
- Einstellungen
  6
- Konfigurationsmenü
  7
- Reinigung, Pflege und Wartung
  8
- Problembehebung
  8
- Vorschriften, Normen und Bestimmungen
  9
- Gerätebeschreibung
  9
- Lieferumfang
  9
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  9
- Sicherheit
  9
- Installation
  9
- Montage
  10
- Mindestabstände
  10
- Montage der Wandhalterung
  10
- Montage des Gerätes
  10
- Demontage des Gerätes
  10
- Elektrischer Anschluss
  11
- Inbetriebnahme
  12
- Störungsbehebung
  12
- Übergabe des Gerätes
  12
- Technische Daten
  12
- Maße und Anschlüsse
  12
- Angaben zum Energieverbrauch
  13
- Datentabelle
  13
- Kundendienst und Garantie
  14
  - Garantiebedingungen
    14
English

16
- Special Information
  16
- General Information
  17
- Information on the Appliance
  17
- Intended Use
  17
- Operation
  17
- Other Symbols in this Documentation
  17
- Safety
  17
- Safety Instructions
  17
- Units of Measurement
  17
- Appliance Description
  18
- General Safety Instructions
  18
- Operation
  18
- Test Symbols
  18
- Programming Unit
  19
  - User Interface
    19
- Switching the Appliance on and off
  19
  - Standby Mode
    20
  - Standard Menu
    20
- Configuration Menu
  20
  - Actual Values
    21
  - Time Programs
    21
- Cleaning, Care and Maintenance
  22
  - Display Description
    22
- Troubleshooting
  22
- Appliance Description
  23
- General Safety Instructions
  23
- Installation
  23
- Installing the Wall Mounting Bracket
  23
- Instructions, Standards and Regulations
  23
- Minimum Clearances
  23
- Safety
  23
- Standard Delivery
  23
- Appliance Installation
  24
- Electrical Connection
  24
- Removing the Appliance
  24
- Appliance Handover
  25
- Commissioning
  25
- Troubleshooting
  25
- Dimensions and Connections
  26
- Energy Consumption Data
  26
- Specification
  26
- Data Table
  27
- Guarantee
  27
Français

28
- Autres Repérages Utilisés Dans Cette Documentation
  29
- Consignes de Sécurité
  29
- Remarques Apposées Sur L'appareil
  29
- Remarques Générales
  29
- Sécurité
  29
- Unités de Mesure
  29
- Utilisation
  29
- Utilisation Conforme
  29
- Description de L'appareil
  30
  - Consignes de Sécurité Générales
    30
- Label de Conformité
  30
- Utilisation
  30
- Mise en Marche et Arrêt de L'appareil
  31
- Unité de Commande
  31
  - Module de Commande
    31
  - Affichage
    31
- Affichage Par Défaut
  32
- Configuration
  32
- Menu Principal
  32
- Mode Veille
  32
- Verrouillage des Commandes
  32
- Menu de Paramétrage
  33
  - Valeurs Réelles
    33
  - Programmes de Temporisation
    33
- Nettoyage, Entretien et Maintenance
  34
  - Paramètres
    34
- Aide au Dépannage
  35
- Consignes de Sécurité Générales
  35
- Description de L'appareil
  35
- Fournitures
  35
- Installation
  35
- Prescriptions, Normes et Réglementations
  35
- Sécurité
  35
- Distances Minimales
  36
- Démontage de L'appareil
  36
- Montage
  36
- Montage du Support Mural
  36
- Pose de L'appareil
  36
- Raccordement Électrique
  37
- Aide au Dépannage
  38
- Cotes et Raccordements
  38
- Données Techniques
  38
- Mise en Service
  38
- Remise de L'appareil au Client
  38
- Indications Relatives à la Consommation Énergétique
  39
- Tableau des Données
  39
- Garantie
  40
  - Environnement et Recyclage
    40
Dutch

41
- Bijzondere Info
  41
- Algemene Aanwijzingen
  42
- Andere Aandachtspunten in Deze Documentatie
  42
- Bediening
  42
- Info Op Het Toestel
  42
- Meeteenheden
  42
- Reglementair Gebruik
  42
- Veiligheid
  42
- Veiligheidsaanwijzingen
  42
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  43
- Bediening
  43
- Keurmerk
  43
- Toestelbeschrijving
  43
- Bedieningseenheid
  44
- Het Toestel In- en Uitschakelen
  44
- Basismenu
  45
- Bedieningsblokkering
  45
- Instellingen
  45
- Stand-Bywerking
  45
- Standaardweergave
  45
- Configuratiemenu
  46
- Problemen Verhelpen
  47
- Reiniging, Verzorging en Onderhoud
  47
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  48
- Inhoud Van Het Pakket
  48
- Minimumafstanden
  48
- Montage
  48
- Montage Van de Wandhouder
  48
- Toestelbeschrijving
  48
- Veiligheid
  48
  - Installatie
    48
- Voorschriften, Normen en Bepalingen
  48
- Demontage Van Het Toestel
  49
- Elektrische Aansluiting
  49
- Montage Van Het Toestel
  49
- Ingebruikname
  50
- Overdracht Van Het Toestel
  50
- Storingen Verhelpen
  50
- Afmetingen en Aansluitingen
  51
- Gegevens over Het Energieverbruik
  51
- Technische Gegevens
  51
- Garantie
  52
  - Milieu en Recycling
    52
- Gegevenstabel
  52
Čeština

53
- Zvláštní Pokyny
  53
- Bezpečnostní Pokyny
  54
- Jiné Symboly Použité V Této Dokumentaci
  54
- Měrné Jednotky
  54
- Obecné Pokyny
  54
- Správné PoužíVání
  54
- Upozornění Na Přístroji
  54
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  54
- Zabezpečení
  54
- Kontrolní Symbol
  55
- Obsluha
  55
- Ovládací Jednotka
  55
- Popis Přístroje
  55
- Nastavení
  56
  - Ovládací Panel
    56
- Pohotovostní (Standby) RežIM
  56
- Zapnutí a Vypnutí Přístroje
  56
- Zámek OvláDání
  56
- Konfigurační Nabídka
  57
- Standardní Zobrazení
  57
- Základní Nabídka
  57
- Odstranění ProbléMů
  59
- ČIštění, Péče a Údržba
  59
- Instalace
  60
- Minimální Vzdálenosti
  60
- Montáž
  60
- Montáž Nástěnného Držáku
  60
- Popis Přístroje
  60
- Předpisy, Normy a Ustanovení
  60
- Rozsah Dodávky
  60
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  60
- Zabezpečení
  60
- Demontáž Přístroje
  61
- Montáž Přístroje
  61
- Připojení Elektrického Napětí
  61
- Odstraňování Poruch
  62
- Předání Přístroje
  62
- Uvedení Do Provozu
  62
- Rozměry a Přípojky
  63
- Technické Údaje
  63
- Údaje Ke Spotřebě Energie
  63
- Tabulka Údajů
  64
- Záruka
  64
- Životní Prostředí a Recyklace
  64
Slovenčina

65
- Špeciálne Pokyny
  65
- Bezpečnostné Pokyny
  66
- Bezpečnosť
  66
- Iné Označenia V Tejto DokumentáCII
  66
- Použitie V Súlade S UrčeníM
  66
- Rozmerové Jednotky
  66
- Upozornenia Na Prístroji
  66
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  66
- Všeobecné Pokyny
  66
- Certifikačné Značky
  67
- Obsluha
  67
- Ovládacia Jednotka
  67
- Popis Zariadenia
  67
- Blokovanie Obsluhy
  68
- Nastavenia
  68
- Pohotovostný RežIM
  68
- Zapnutie a Vypnutie Prístroja
  68
- Menu Konfigurácia
  69
- Základné Menu
  69
- Štandardná Indikácia
  69
- Odstraňovanie Problémov
  71
- Čistenie, Ošetrovanie a Údržba
  71
- INŠTALÁCIA Bezpečnosť
  72
- Minimálne Vzdialenosti
  72
- Montáž
  72
- Montáž Nástenného Držiaka
  72
- Popis Zariadenia
  72
- Predpisy, Normy a Ustanovenia
  72
- Rozsah Dodávky
  72
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  72
- Demontáž Prístroja
  73
- Elektrické Pripojenie
  73
- Montáž Zariadenia
  73
- Odovzdanie Zariadenia
  74
- Odstraňovanie Porúch
  74
- Uvedenie Do Prevádzky
  74
- Rozmery a Prípojky
  75
- Technické Údaje
  75
- Údaje K Spotrebe Energie
  75
- Tabuľka S Údajmi
  76
- Záruka
  76
  - Životné Prostredie a Recyklácia
    76
Polski

77
- Wskazówki Specjalne
  77
- Bezpieczeństwo
  78
- Inne Oznaczenia Stosowane W Niniejszej Dokumentacji
  78
- Jednostki Miar
  78
- Obsługa
  78
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  78
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  78
- Wskazówki Na Urządzeniu
  78
- Wskazówki Ogólne
  78
- Obsługa
  79
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  79
- Opis Urządzenia
  79
- Znak Kontroli
  79
- Panel Obsługowy
  80
- Włączenie I Wyłączenie Urządzenia
  80
- Blokada Obsługi
  81
- Menu Podstawowe
  81
- Nastawy
  81
- Tryb Standby
  81
- Wskazanie Standardowe
  81
- Menu Konfiguracyjne
  82
- Czyszczenie I Konserwacja
  83
- Usuwanie Problemów
  83
- Bezpieczeństwo
  84
- Instalacja
  84
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  84
- Opis Urządzenia
  84
- Przepisy, Normy I Wymogi
  84
- Zakres Dostawy
  84
- Minimalne OdległośCI
  85
- Montaż
  85
- Montaż Uchwytu Ściennego
  85
- Montaż Urządzenia
  85
- Demontaż Urządzenia
  86
- Podłączenie Elektryczne
  86
- Przekazanie Urządzenia
  87
- Uruchomienie
  87
- Usuwanie Usterek
  87
- Dane Dotyczące Zużycia Energii
  88
- Dane Techniczne
  88
- Wymiary I Przyłącza
  88
- Gwarancja
  89
- Tabela Danych
  89
Magyar

90
- Különleges Tudnivalók
  90
- A Dokumentumban Használt Egyéb Jelölések
  91
- A Készüléken Található Tudnivalók
  91
- Biztonság
  91
- Biztonsági Tudnivalók
  91
- Mértékegységek
  91
- Rendeltetésszerű Használat
  91
- Általános Tudnivalók
  91
- A Készülék Leírása
  92
- Kezelés
  92
- Tanúsítvány
  92
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  92
- A Készülék Be- És Kikapcsolása
  93
- Kezelőegység
  93
- Alapkijelző
  94
- Alapmenü
  94
- Beállítások
  94
- Kezelés Blokkolva
  94
- Készenléti ÜzemmóD
  94
- KonfiguráCIós Menü
  95
- Hibaelhárítás
  96
- Tisztítás, Ápolás És Karbantartás
  96
- A Készülék Leírása
  97
- Biztonság
  97
- Előírások, Szabványok És Rendelkezések
  97
- Szállítási Terjedelem
  97
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  97
- A Fali Tartó Felszerelése
  98
- A Készülék Felszerelése
  98
- A Készülék Leszerelése
  98
- Minimális Távolságok
  98
- Szerelés
  98
- Elektromos Csatlakoztatás
  99
- A Készülék Átadása
  100
- Beüzemelés
  100
- Hibaelhárítás
  100
- Méretek És Csatlakozók
  100
- Műszaki Adatok
  100
- Adattábla
  101
- Energiafogyasztási Adatok
  101
- Garancia
  102
  - Környezetvédelem És Újrahasznosítás
    102

Publicité

Stiebel Eltron CON 30 Premium Utilisation Et Installation

Stiebel Eltron CON 30 Premium Utilisation Et Installation (104 pages)

Marque: Stiebel Eltron | Catégorie: Chauffages | Taille: 17.91 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Besondere Hinweise
  
  2
  - Table des Matières
    2
- Bedienung
  
  3
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  3
  - Andere Markierungen in dieser Dokumentation
    3
- 2 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  3
  - Hinweise am Gerät
    3
  - Maßeinheiten
    3
- Sicherheit
  
  3
  - Sicherheitshinweise
    3
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    4
- 3 Gerätebeschreibung
  
  4
  - Prüfzeichen
    4
  - Bedieneinheit
    5
  - Gerät Ein- und Ausschalten
    5
  - Basismenü
    6
  - Bediensperre
    6
- 4 Bedienung
  
  4
- 5 Einstellungen
  
  6
  - Standardanzeige
    6
  - Standby-Betrieb
    6
  - Konfigurationsmenü
    7
- 6 Reinigung, Pflege und Wartung
  
  8
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    9
- 7 Problembehebung
  
  8
- Installation
  
  9
  - Lieferumfang
    9
- 8 Sicherheit
  
  9
  - Vorschriften, Normen und Bestimmungen
    9
  - Mindestabstände
    10
- 9 Gerätebeschreibung
  
  9
- 10 Montage
  
  10
  - Montage der Wandhalterung
    10
  - Montage des Gerätes
    10
  - Demontage des Gerätes
    11
  - Elektrischer Anschluss
    11
- 11 Inbetriebnahme
  
  12
  - Maße und Anschlüsse
    12
- 12 Störungsbehebung
  
  12
- 13 Übergabe des Gerätes
  
  12
  - Angaben zum Energieverbrauch
    13
  - Datentabelle
    13
- 14 Technische Daten
  
  12
- Kundendienst und Garantie
  
  14
English

16
- Operation
  
  17
  - Other Symbols in this Documentation
    17
- 1 General Information
  
  17
  - Information on the Appliance
    17
  - Intended Use
    17
- 2 Safety
  
  17
  - Safety Instructions
    17
  - Units of Measurement
    17
- 3 Appliance Description
  
  18
  - General Safety Instructions
    18
- 4 Operation
  
  18
  - Test Symbols
    18
  - Programming Unit
    19
  - Switching the Appliance on and off
    19
  - Configuration Menu
    20
- 6 Cleaning, Care and Maintenance
  
  22
- 7 Troubleshooting
  
  22
- Installation
  
  23
- 8 Safety
  
  23
  - Standard Delivery
    23
  - Appliance Installation
    24
  - Electrical Connection
    24
  - Removing the Appliance
    24
- 9 Appliance Description
  
  23
  - General Safety Instructions
    23
- 11 Commissioning
  
  25
- 12 Troubleshooting
  
  25
  - Dimensions and Connections
    26
  - Energy Consumption Data
    26
- 13 Appliance Handover
  
  25
- 14 Specification
  
  26
  - Data Table
    27
- Guarantee
  
  27
Français

28
- Utilisation
  
  29
- 1 Remarques Générales
  
  29
- 2 Sécurité
  
  29
  - Unités de Mesure
    29
- 3 Description de L'appareil
  
  30
  - Label de Conformité
    30
- 4 Utilisation
  
  30
- 5 Configuration
  
  32
  - Menu Principal
    32
  - Mode Veille
    32
  - Verrouillage des Commandes
    32
  - Menu de Paramétrage
    33
- 6 Nettoyage, Entretien et Maintenance
  
  34
  - Consignes de Sécurité Générales
    35
- 7 Aide au Dépannage
  
  34
- Installation
  
  35
  - Prescriptions, Normes et Réglementations
    35
- 8 Sécurité
  
  35
  - Distances Minimales
    36
  - Démontage de L'appareil
    36
- 9 Description de L'appareil
  
  35
  - Fournitures
    35
- 10 Montage
  
  36
  - Montage du Support Mural
    36
  - Pose de L'appareil
    36
  - Raccordement Électrique
    37
- 11 Mise en Service
  
  38
- 12 Aide au Dépannage
  
  38
  - Cotes et Raccordements
    38
- 13 Remise de L'appareil au Client
  
  38
  - Indications Relatives à la Consommation Énergétique
    39
  - Tableau des Données
    39
- 14 Données Techniques
  
  38
- Garantie
  
  40
Dutch

41
- Bediening
  
  42
  - Info Op Het Toestel
    42
  - Meeteenheden
    42
  - Reglementair Gebruik
    42
- 1 Algemene Aanwijzingen
  
  42
  - Andere Aandachtspunten in Deze Documentatie
    42
- 2 Veiligheid
  
  42
  - Veiligheidsaanwijzingen
    42
  - Algemene Veiligheidsaanwijzingen
    43
- 3 Toestelbeschrijving
  
  43
  - Bedieningseenheid
    44
  - Het Toestel In- en Uitschakelen
    44
  - Basismenu
    45
  - Bedieningsblokkering
    45
- 4 Bediening
  
  43
  - Keurmerk
    43
- 5 Instellingen
  
  45
  - Stand-Bywerking
    45
  - Standaardweergave
    45
  - Configuratiemenu
    46
- 6 Reiniging, Verzorging en Onderhoud
  
  47
  - Algemene Veiligheidsaanwijzingen
    48
  - Inhoud Van Het Pakket
    48
  - Minimumafstanden
    48
- 7 Problemen Verhelpen
  
  47
- 8 Veiligheid
  
  48
- 9 Toestelbeschrijving
  
  48
- 10 Montage
  
  48
  - Montage Van de Wandhouder
    48
- 11 Ingebruikname
  
  50
- 12 Storingen Verhelpen
  
  50
  - Afmetingen en Aansluitingen
    51
  - Gegevens over Het Energieverbruik
    51
- 13 Overdracht Van Het Toestel
  
  50
- 14 Technische Gegevens
  
  51
- Garantie
  
  52
  - Gegevenstabel
    52
Čeština

53
- 1 Obecné Pokyny
  
  54
- 2 Zabezpečení
  
  54
  - Kontrolní Symbol
    55
- 3 Popis Přístroje
  
  55
- 4 Obsluha
  
  55
  - Ovládací Jednotka
    55
- 5 Nastavení
  
  56
  - Pohotovostní (Standby) RežIM
    56
  - Zapnutí a Vypnutí Přístroje
    56
  - Zámek OvláDání
    56
  - Konfigurační Nabídka
    57
  - Standardní Zobrazení
    57
  - Základní Nabídka
    57
- 6 ČIštění, Péče a Údržba
  
  59
- 7 Odstranění ProbléMů
  
  59
- Instalace
  
  60
  - Minimální Vzdálenosti
    60
- 8 Zabezpečení
  
  60
- 9 Popis Přístroje
  
  60
- 10 Montáž
  
  60
  - Montáž Nástěnného Držáku
    60
- 11 Uvedení Do Provozu
  
  62
  - Rozměry a Přípojky
    63
- 12 Odstraňování Poruch
  
  62
- 13 Předání Přístroje
  
  62
- 14 Technické Údaje
  
  63
  - Údaje Ke Spotřebě Energie
    63
  - Tabulka Údajů
    64
- Životní Prostředí a Recyklace
  
  64
- Záruka
  
  64
Polski

65
- Obsługa
  
  66
- 1 Wskazówki Ogólne
  
  66
- 2 Bezpieczeństwo
  
  66
  - Inne Oznaczenia Stosowane W Niniejszej Dokumentacji
    66
  - Jednostki Miar
    66
- 3 Opis Urządzenia
  
  67
  - Znak Kontroli
    67
  - Panel Obsługowy
    68
  - Włączenie I Wyłączenie Urządzenia
    68
  - Blokada Obsługi
    69
  - Menu Podstawowe
    69
- 4 Obsługa
  
  67
  - Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    67
- 5 Nastawy
  
  69
  - Tryb Standby
    69
  - Wskazanie Standardowe
    69
  - Menu Konfiguracyjne
    70
- 6 Czyszczenie I Konserwacja
  
  71
- 7 Usuwanie Problemów
  
  71
- Instalacja
  
  72
  - Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    72
- 8 Bezpieczeństwo
  
  72
- 9 Opis Urządzenia
  
  72
  - Przepisy, Normy I Wymogi
    72
  - Zakres Dostawy
    72
  - Minimalne OdległośCI
    73
- 10 Montaż
  
  73
  - Montaż Uchwytu Ściennego
    73
  - Montaż Urządzenia
    73
  - Demontaż Urządzenia
    74
  - Podłączenie Elektryczne
    74
- 11 Uruchomienie
  
  75
- 12 Usuwanie Usterek
  
  75
  - Dane Dotyczące Zużycia Energii
    76
- 13 Przekazanie Urządzenia
  
  75
- 14 Dane Techniczne
  
  76
  - Wymiary I Przyłącza
    76
- Gwarancja
  
  77
  - Tabela Danych
    77
Magyar

78
- 1 Általános Tudnivalók
  
  79
  - A Dokumentumban Használt Egyéb Jelölések
    79
  - A Készüléken Található Tudnivalók
    79
- 2 Biztonság
  
  79
  - Biztonsági Tudnivalók
    79
  - Mértékegységek
    79
  - Rendeltetésszerű Használat
    79
- 3 A Készülék Leírása
  
  80
- 4 Kezelés
  
  80
  - Tanúsítvány
    80
  - Általános Biztonsági Tudnivalók
    80
  - A Készülék Be- És Kikapcsolása
    81
  - Kezelőegység
    81
  - Alapkijelző
    82
  - Alapmenü
    82
- 5 Beállítások
  
  82
  - Kezelés Blokkolva
    82
  - Készenléti ÜzemmóD
    82
  - KonfiguráCIós Menü
    83
- 6 Tisztítás, Ápolás És Karbantartás
  
  84
  - A Fali Tartó Felszerelése
    85
- 7 Hibaelhárítás
  
  84
- 8 Biztonság
  
  85
  - Előírások, Szabványok És Rendelkezések
    85
  - Minimális Távolságok
    85
- 9 A Készülék Leírása
  
  85
- 10 Szerelés
  
  85
- 11 Beüzemelés
  
  87
- 12 Hibaelhárítás
  
  87
  - Energiafogyasztási Adatok
    88
  - Méretek És Csatlakozók
    88
- 13 A Készülék Átadása
  
  87
- 14 Műszaki Adatok
  
  88
  - Adattábla
    89
- Garancia
  
  89
Русский

90

Publicité

Produits Connexes

Stiebel Eltron Catégories

Chauffe-eaux Pompes à chaleur Chauffages Équipement de ventilation Contrôleurs

Plus Manuels Stiebel Eltron