Stiebel Eltron CK 20 S Utilisation Et Installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stiebel Eltron Manuels
  4. Chauffages
  5. CK 20 S
  6. Utilisation et installation

Stiebel Eltron CK 20 S Utilisation Et Installation

Masquer les pouces Voir aussi pour CK 20 S:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
BEDIENING EN INSTALLATIE
OBSLUHA A INSTALACE
HASZNÁLATI ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
Schnellheizer | Rapid heater | Radiateur à chauffage rapide | Snelverwarmers |
Rychloohřívač | Gyorsfűtő
» CK 20 S
» CKZ 20 S
» CKR 20 S
» CKT 20 S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stiebel Eltron CK 20 S

Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron CK 20 S

  • Page 1 BEDIENING EN INSTALLATIE OBSLUHA A INSTALACE HASZNÁLATI ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ Schnellheizer | Rapid heater | Radiateur à chauffage rapide | Snelverwarmers | Rychloohřívač | Gyorsfűtő » CK 20 S » CKZ 20 S » CKR 20 S » CKT 20 S...

  • Page 2: Table Des Matières

    Schaltplan CKZ 20 S ��������������������������������������������� 9 - Decken Sie das Gerät nicht ab. 18.4 Schaltplan CKR 20 S �������������������������������������������� 10 18.5 Schaltplan CKT 20 S �������������������������������������������� 10 | CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S www.stiebel-eltron.com...

  • Page 3: Bedienung

    Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch ge- Stromschlag hört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen für eingesetztes Zubehör. Verbrennung (Verbrennung, Verbrühung) www.stiebel-eltron.com CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S |...

  • Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in die Belüf- tungs- oder Abluftöffnungen geraten, da dies zu einem Stromschlag oder Brand führen kann oder das Gerät beschädigen kann. 1 Temperatur-Wählknopf | CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S www.stiebel-eltron.com...

  • Page 5: Heizung Einschalten

    Sie können zwischen folgenden zwei Heizleistungen mit ange- f Drehen Sie den Temperatur-Wählknopf nach rechts bis zur passter Drehzahl des Gebläsemotors, am Wippschalter wählen: gewünschten Stufe. www.stiebel-eltron.com CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S |...

  • Page 6: Bedienung Mit Externem Raumtemperaturregler

    Sie diese möglichst sofort mit einem feuchten Tuch ab. Sachschaden Sprühen Sie kein Reinigungsspray in die Luftschlitze. Lagerung f Bewahren Sie das Gerät bei Nichtbenutzung an einem tro- ckenen Ort auf. | CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S www.stiebel-eltron.com...

  • Page 7: Problembehebung

    Sichern Sie das Gerät mit dem Befestigungswinkel und einer Schraube gegen unbeabsichtigtes Abhängen. Hängen Sie dazu den Befestigungswinkel von hinten unten in die Rück- wand ein. www.stiebel-eltron.com CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S |...

  • Page 8: Elektrischer Anschluss

    Die Netzanschlussleitung darf bei einem Austausch nur von einem Fachhandwerker mit Original Ersatzteilen von uns ersetzt werden. 18. Technische Daten 18.1 Maße und Anschlüsse Durchführung elektr. Leitungen Wandaufhängung Fixierung | CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S www.stiebel-eltron.com...

  • Page 9: Schaltplan Ck 20 S

    Baugruppe Elektrischer Heizkörper Baugruppe Elektrischer Heizkörper Übertemperaturschutz Übertemperaturschutz Gebläse Gebläse Temperaturregler Temperaturregler Heizwiderstand Heizwiderstand Heizwiderstand Heizwiderstand Schaltuhr Buchsenklemme W1 Wippenschalter Steckanschluss Buchsenklemme Steckanschluss www.stiebel-eltron.com CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S |...

  • Page 10: Schaltplan Ckr 20 S

    Baugruppe Elektrischer Heizkörper Baugruppe Elektrischer Heizkörper Übertemperaturschutz Übertemperaturschutz Gebläse Gebläse Temperaturregler Temperaturregler Heizwiderstand Heizwiderstand Heizwiderstand Heizwiderstand W1 Wippenschalter Kurzzeitschaltuhr 60min Buchsenklemme Buchsenklemmleiste Steckanschluss | CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S www.stiebel-eltron.com...

  • Page 11: Datentabelle

    IP13B IP13B Schutzklasse Farbe alpineweiß alpineweiß alpineweiß alpineweiß werte Leistungsstufen 1,0 / 2,0 kW Einstellbereich °C 5-30 5-30 5-30 5-30 Betriebsgeräusch dB(A) 42/51 www.stiebel-eltron.com CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S |...
  • Page 12 Gerätes ausführen zu lassen oder selbst auszuführen. Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum. Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche Material- und Montagekosten. | CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S www.stiebel-eltron.com...
  • Page 13 Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Entsorgung außerhalb Deutschlands Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen. www.stiebel-eltron.com CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S |...
  • Page 14 Wiring diagram CKZ 20 S ������������������������������������� 21 18.4 Wiring diagram CKR 20 S ������������������������������������� 22 18.5 Wiring diagram CKT 20 S �������������������������������������� 22 | CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S www.stiebel-eltron.com...

  • Page 15: Operation

    Observation of these instructions and of instructions for any accessories used is also part of the correct use of this appliance. Burns (burns, scalding) www.stiebel-eltron.com CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S |...

  • Page 16: General Safety Instructions

    Turn the temperature selector clockwise to the required becoming blocked. setting. | CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S www.stiebel-eltron.com...

  • Page 17: Control With External Room Temperature Controller

    You can use the rocker switch to choose between the following two outputs with matched fan motor speed: www.stiebel-eltron.com CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S |...

  • Page 18: Control With External Room Temperature Controller

    If you cannot remedy the fault, notify your heating contractor. To facilitate and speed up your enquiry, please provide the serial number from the type plate (000000-0000-000000). 1 Temperature selector 2 Time switch | CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S www.stiebel-eltron.com...

  • Page 19: Installation

    3 mm contact separation. - This appliance is unsuitable for fixed cables. www.stiebel-eltron.com CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S |...

  • Page 20: Appliance Handover

    The power cable must only be replaced by a qualified contractor using original spare parts supplied by us. 18. Specification 18.1 Dimensions and connections Cable entries Wall mounting bracket fixing | CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S www.stiebel-eltron.com...

  • Page 21: Wiring Diagram Ck 20 S

    Temperature controller Heating resistor Heating resistor Heating resistor Heating resistor Time switch Socket terminal W1 Rocker switch Plug-in connection Socket terminal Plug-in connection www.stiebel-eltron.com CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S |...

  • Page 22: Wiring Diagram Ckr 20 S

    Temperature controller Heating resistor Heating resistor Heating resistor Heating resistor W1 Rocker switch 60 minute time switch Socket terminal Socket terminal strip Plug-in connection | CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S www.stiebel-eltron.com...

  • Page 23: Data Table

    Environment and recycling We would ask you to help protect the environment. After use, dispose of the various materials in accordance with national regulations. www.stiebel-eltron.com CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S |...
  • Page 24 - Ne couvrez pas l’appareil. 18.4 Schéma de câblage CKR 20 S ��������������������������������� 32 18.5 Schéma de câblage CKT 20 S ��������������������������������� 32 | CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S www.stiebel-eltron.com...

  • Page 25: Utilisation

    Sauf indication contraire, toutes les cotes sont indiquées en millimètres. Sécurité N’utilisez cet appareil que s’il est installé dans son intégralité et doté de tous les dispositifs de sécurité. www.stiebel-eltron.com CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S |...

  • Page 26: Utilisation Conforme

    - à l’extérieur L’appareil est prêt à fonctionner, une fois le montage mural réalisé et le raccordement électrique effectué au moyen du connecteur secteur. | CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S www.stiebel-eltron.com...

  • Page 27: Commande Ck 20 S

    2 Position de l’interrupteur à bascule (fonctionnement avec horloge de programmation) 3 Position de l’interrupteur à bascule (mode normal) 4 Horloge de programmation 5 Flèche de repérage www.stiebel-eltron.com CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S |...

  • Page 28: Commande Ckr 20 S

    La protection hors gel est activée en cette position. Le chauffage se met automatiquement en marche si la température ambiante est inférieure à la température de protection hors gel. | CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S www.stiebel-eltron.com...

  • Page 29: Mise Hors Service

    Il est possible de compenser un décalage du trou dans nationales et locales en vigueur. le sens horizontal et vertical à l’aide du trou oblong de la fixation murale. www.stiebel-eltron.com CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S |...

  • Page 30: Raccordement Électrique

    à la prise de raccordement fixe. 18. Données techniques 18.1 Cotes et raccordements Passage des câbles électriques Support mural Fixation | CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S www.stiebel-eltron.com...

  • Page 31: Schéma De Câblage Ck 20 S

    Thermostat Thermostat Résistance électrique Résistance électrique Résistance électrique Résistance électrique Horloge de commutation Borne W1 Interrupteur à bascule Raccord enfichable Borne Raccord enfichable www.stiebel-eltron.com CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S |...

  • Page 32: Schéma De Câblage Ckr 20 S

    Ventilateur Thermostat Thermostat Résistance électrique Résistance électrique Résistance électrique Résistance électrique W1 Interrupteur à bascule Minuterie 60 min Borne Bloc de jonction Raccord enfichable | CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S www.stiebel-eltron.com...

  • Page 33: Tableau De Données

    Environnement et recyclage Merci de contribuer à la préservation de notre environnement. Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé- ment à la réglementation nationale. www.stiebel-eltron.com CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S |...
  • Page 34 Schakelschema CKR 20 S �������������������������������������� 42 - Dek het toestel niet af. 18.5 Schakelschema CKT 20 S �������������������������������������� 42 18.6 Gegevenstabel ��������������������������������������������������� 43 | CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S www.stiebel-eltron.com...

  • Page 35: Bediening

    Elektrische schok Verbranding (Verbranding, brandwonden) www.stiebel-eltron.com CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S |...

  • Page 36: Algemene Veiligheidsaanwijzingen

    Let erop dat er geen vreemde voorwerpen in de ventila- tie- of luchtuitlaatopeningen komen, omdat deze tot een elektrische schok of brand kunnen leiden, of het toestel kan worden beschadigd. 1 Temperatuurkeuzeschakelaar | CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S www.stiebel-eltron.com...

  • Page 37: Verwarming Inschakelen

    Via de tuimelschakelaar kunnen de volgende twee verwarmings- f Draai de temperatuurselectieknop naar rechts tot aan de ge- vermogens met aangepast toerental van de ventilatormotor wor- wenste trap. den gekozen: www.stiebel-eltron.com CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S |...

  • Page 38: Bediening Met Externe Kamerthermostaat

    Materiële schade Spuit geen reinigingsspray in de luchtspleten. | CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S www.stiebel-eltron.com...

  • Page 39: Opslag

    Borg het toestel met de bevestigingshoek en een schroef - bevestigingshoek tegen onopzettelijk afnemen. Hang daarvoor de bevesti- gingshoek vanaf de achterkant in de achterwand. www.stiebel-eltron.com CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S |...

  • Page 40: Elektrische Aansluiting

    De netaansluitkabel mag bij vervanging alleen worden vervangen door onze originele vervangingsonderdelen door een vakman. 18. Technische gegevens 18.1 Afmetingen en aansluitingen Doorvoer elektr. kabels Wandbevestiging Bevestiging | CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S www.stiebel-eltron.com...

  • Page 41: Schakelschema Ck 20 S

    Beveiliging tegen te hoge temperatuur Beveiliging tegen te hoge temperatuur Ventilator Ventilator Thermostaat Thermostaat Verwarmingsweerstand Verwarmingsweerstand Verwarmingsweerstand Verwarmingsweerstand schakelklok klem W1 Tuimelschakelaar Steekaansluiting klem Steekaansluiting www.stiebel-eltron.com CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S |...

  • Page 42: Schakelschema Ckr 20 S

    Beveiliging tegen te hoge temperatuur Ventilator Ventilator Thermostaat Thermostaat Verwarmingsweerstand Verwarmingsweerstand Verwarmingsweerstand Verwarmingsweerstand W1 Tuimelschakelaar Timer voor korte tijd 60 min klem Busklemmenstrook Steekaansluiting | CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S www.stiebel-eltron.com...

  • Page 43: Gegevenstabel

    Milieu en recycling Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de natio- nale voorschriften. www.stiebel-eltron.com CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S |...
  • Page 44 Schéma zapojení CKZ 20 S ������������������������������������ 51 18.4 Schéma zapojení CKR 20 S ������������������������������������ 52 18.5 Schéma zapojení CKT 20 S ������������������������������������ 52 | CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S www.stiebel-eltron.com...

  • Page 45: Obsluha

    Jiné použití nebo použití nad rámec daného rozsahu je považová- no za použití v rozporu s určením. K použití v souladu s určením patří také dodržování tohoto návodu a návodů k používanému příslušenství. www.stiebel-eltron.com CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S |...

  • Page 46: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Nikdy přístroj nepoužívejte na měkkých plochách, jako f Otočte regulátor teploty doprava až k požadovanému stupni. je například postel, neboť by mohlo tak dojít k ucpání otvorů. | CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S www.stiebel-eltron.com...

  • Page 47: Ovládání Externím Regulátorem Teploty V Místnosti

    Teplotu je možné nastavovat plynule. Přístroj se vypne, jakmile je dosaženo nastavené prostorové teploty. Kolébkovým spínačem můžete přepínat mezi dvěma topnými vý- kony úpravou otáček motoru ventilátoru: www.stiebel-eltron.com CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S |...

  • Page 48: Vypnutí Topení/Ochrana Před Mrazem

    Pokud se na přístroji objeví mírně zahnědlé zbarvení, musíte je pokud možno okamžitě setřít vlhkou utěrkou. Věcné škody Nestříkejte do větracích otvorů čisticí spreje. | CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S www.stiebel-eltron.com...

  • Page 49: Uskladnění

    Za tímto účelem zavěste upev- 12.1 Rozsah dodávky ňovací úhelník zezadu dole do zadní stěny. Spolu s přístrojem je dodáváno: - nástěnný držák - upevňovací úhelník www.stiebel-eltron.com CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S |...

  • Page 50: Připojení Elektrického Napětí

    Přívodní síťový rozvod smí v případě výměny instalovat pouze elektrikář s využitím našich originálních náhradních dílů. 18. Technické údaje 18.1 Rozměry a přípojky Průchodka el. rozvodů Zavěšení na zeď Fixace | CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S www.stiebel-eltron.com...

  • Page 51: Schéma Zapojení Ck 20 S

    Topný odpor Topný odpor Topný odpor Topný odpor Spínací hodiny Svorka se zdířkami W1 Kolébkový spínač Zásuvný konektor Svorka se zdířkami Zásuvný konektor www.stiebel-eltron.com CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S |...

  • Page 52: Schéma Zapojení Ckr 20 S

    Topný odpor Topný odpor Topný odpor Topný odpor W1 Kolébkový spínač Krátkodobé spínací hodiny 60 min Svorka se zdířkami Svorkovnice se zdířkami Zásuvný konektor | CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S www.stiebel-eltron.com...

  • Page 53: Tabulka Údajů

    Životní prostředí a recyklace Pomozte nám chránit naše životní prostředí. Materiály po pou- žití zlikvidujte v souladu s platnými národními předpisy. www.stiebel-eltron.com CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S |...
  • Page 54 POZNÁMKY | CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S www.stiebel-eltron.com...
  • Page 55 POZNÁMKY www.stiebel-eltron.com CK 20 S | CKZ 20 S | CKR 20 S | CKT 20 S |...
  • Page 56   Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.

Ce manuel est également adapté pour:

Ckz 20 sCkr 20 sCkt 20 s

Table des Matières