Table des Matières
Publicité
f
u
InIShIng
P
Note: the apron and wall, if applicable
must be installed before the finish.
Install wall finish around bathtub. The
integrated tiling flange should be over-
lapped with the wall finish (2). Seal the joint
between the bathtub and the wall finish
with silicone (3). Fig. 12.1,12.2,12.3.
Fig. 12.1
1
1
1
4
2
2
2
3
3
7
3
7
4
5
4
5
6
5
1 Framing / Encadrement / Estructura
2 Wall covering / Revêtement de finition / Revestimiento de acabado
3 Sealant / Scellant / Silicona
4 Metal square / Équerre de métal / Escuadra metálica
aPRoN iNstaLLatioN
Material included with the apron
- #8 x 1 1/4" (32 mm) Screws
- #8 x 2 1/2" (64 mm) Screws
- 2" x 3" (5 cm x 8 cm) wood blocks
- Screw covers
- Plastic pegs
1
Install the extensions against the same surface
2
as the bathtub and fasten them in position
3
using #8 x 1 1/4" screws (32 mm). Fig. 13.
6
4
Secure the wood blocks to the floor using
5
#8 x 2 1/2" screws (64 mm) and temporarily
install the apron the make sure it is level.
Note: keep in mind the form of the apron
for the positioning of the wood blocks. Drill
the apron where it faces the wood blocks
using 1/8" drill bit (3 mm).
Remove the apron and glue the neoprene
bands on the upper flange of the apron where
it faces the grooved wood blocks secured
under the flange of the bathtub. Fig. 13a.
Install the apron and secure it into position
using #8 x 1 1/4" screws (32 mm) and
screw anchors. Install the screw caps.
Fig. 13a.
Fig. 13
Extensions
Extensions
Extensiones
#8 x 1 1/4" (32mm)
Screw / Vis / Tornillo
f
InItIon
Note: le tablier et les murs, si applicable,
doivent être installés avant de faire la
finition.
Descendre le revêtement de finition
jusqu'à la baignoire. Recouvrir la bride de
carrelage intégrée avec le revêtement de
finition (2). Finir le joint entre la baignoire
et le revêtement de finition avec un scellant
au silicone (3). Fig. 12.1,12.2,12.3.
Fig. 12.2
1
1
2
2
3
3
7
4
4
5
5
iNstaLLatioN d'uN taBLieR
Matériel inclus avec le tablier
- Vis #8 x 1 1/4" (32 mm)
- Vis #8 x 2 1/2" (64 mm)
- Blocs de bois 2" x 3" (5 cm x 8 cm)
- Capuchons pour vis
- Chevilles de plastique
Installer les extensions contre la même surface
que la baignoire et les fixer en position à l'aide
des vis #8 x 1 1/4" (32 mm). Fig. 13.
Fixer les blocs de bois au sol à l'aide
des vis #8 x 2 1/2" (64 mm) et installer
temporairement le tablier pour vérifier s'il
est de niveau. Note: tenir compte de la
forme du tablier pour le positionnement
des blocs de bois. Percer le tablier vis-à-
vis les blocs de bois à l'aide d'une mèche
de 1/8" (3 mm) de diamètre.
Retirer le tablier et coller les bandes de
néoprènes sur la lèvre supérieure du
tablier vis-à-vis les blocs de bois rainurés
fixés sous la lèvre de la baignoire. Fig.13a.
Installer le tablier et le fixer en position
à l'aide des vis #8 x 1 1/4" (32 mm) et
des receveurs de cache-vis. Installer les
cache-vis. Fig. 13a.
Neoprene strips
Bandes de néoprène
Bandes de néoprène
Tira de neipreno
1
1
1
2
2
2
3
6
6
3
3
4
4
4
5
5
5
5 Bathtub / Baignoire / Bañera
6 Wood stud / Latte de bois / Listón de madera 1"x3" standard (3/4" x 2 1/2")
7 Integrated tiling flange / Bride de carrelage intégrée / Pestaña moldeada de azulejo
8 Removable tiling flange / Bride de carrelage amovible / Pestaña de azulejo amovible
Neoprene strips
Tira de neipreno
12
a
cabaDo
Nota: el faldón y las paredes, si
procede, deben estar instalados antes
del revestimiento de acabado.
Ponga el revestimiento de acabado hasta
la bañera. Cubra la brida de ensolado
integrado con el acabado (2). Cubra la
juntura entre la bañera y el revestimiento
de acabado con silicona selladora (3).
Fig. 12.1,12.2,12.3.
Fig. 12.3
1
2
3
7
7
7
4
5
iNstaLacióN coN FaLdóN
Material incluido con el delantal
- Tornillos #8 x 1 1/4" (32 mm)
- Tornillos #8 x 2 1/2" (64 mm)
- Bloques de madera de 2" x 3" (5 cm x 8 cm)
- Capuchones para los tornillos
- Clavijas de plástico
Instale las extensiones contra la misma
superficie
que la bañera y fíjelas con
tornillos #8 x 1 1/4" (32mm). Fig. 13.
Fije los bloques de madera al piso con
tornillos #8 x 2 1/2" (64 mm) e instale
provisionalmente el faldón para comprobar
si está nivelado. Nota: tenga en cuenta
la forma del faldón al colocar los bloques
de madera. Perfore el faldón frente a los
bloques de madera con taladro de 1/8"
(3 mm) de diámetro.
Retire el faldón y pegue las tiras de neopreno
sobre el borde superior del faldón frente a los
bloques de madera con ranuras, que están
fijados debajo del borde de la bañera. Fig. 13a.
Instale el faldón y fíjelo en posición con
tornillos #8 x 1 1/4" (32 mm) y armellas
para cubretornillos. Instale los cubretornillos.
Fig. 13a.
Fig. 13a
Neoprene strips
Neoprene strips
Bandes de néoprène
Bandes de néoprène
Tira de neipreno
Tira de neipreno
1
1
2
2
3
3
6
4
4
5
5
Publicité
Table des Matières
