Table des Matières
Publicité
user INstructIoNs n dIAMoNd shock AbsorbINg lANyArd
1.0
INsPectIoN log n dIArIo de INsPeccIÓN n regIstre d'INsPectIoN
Model No. n Modelo No. n N° de modle:
Serial No. n Serie No. n N° de srie:
Date Made n Fecha de fabricacin n Date de fabrication:
Comments n Comentarios n Commentaires:
1.1 ForMAl INsPectIoN dIAgrAM
Español:
12.1 DIAGRAMA DE INSPECCIÓN FORMAL
Français :
12.1 SCHÉMA D'INSPECTION FORMELLE
sINgle shock
AbsorbINg
lANyArd
Espaol:
cuerdA
AMortIguAdorA de
IMPActos seNcIllA
Franais :
cordoN AMortIsseur
sIMPle
Labels
Español: Etiquetas
Français :
Étiquettes
FP5K
Snaphook
Note
Warning Label:
exposed when
lanyard has been
subjected to loads.
Normally covered by
lanyard sheath.
Español:
NotA
Etiqueta de advertencia: queda
expuesta cuando la cuerda ha estado
expuesta a alguna carga. Normalmente
está cubierta por el forro de la cuerda.
Français :
reMArQue
Étiquette d'avertissement :
exposée lorsque le cordon a été soumis
à des surcharges d'impact. Normalement
recouverte par la gaine du cordon.
Inspector n Inspector n Inspecteur:
Inspection Date n Fecha de inspeccin n Date d'inspection:
Disposition n Disposicin n Disposition:
tWIN leg shock
AbsorbINg lANyArd
Español: cuerdA
AMortIguAdorA de
IMPActos doble
Français : cordoN
Snaphook
AMortIsseur À double
Español: Gancho de
JAMbe
resorte
Français : Crochet à
ressorts
Stitching
Español: Costuras
Français : Couture
Webbing
Español: Material (en
forma de paño tejido)
Français : Harnais
Note
Warning Label:
exposed when lanyard has been
subjected to loads. Normally covered
by lanyard sheath. (2 Places)
Español:
NotA
Etiqueta de advertencia: queda
Stitching
expuesta cuando la cuerda ha estado
expuesta a alguna carga.
Español: Costuras
Normalmente está cubierta por el forro
de la cuerda (en 2 lugares).
Français : Couture
Français :
Snaphook
reMArQue
Étiquette d'avertissement : exposée
(Varies depending on model,
lorsque le cordon a été soumis à des
HL2000 shown)
surcharges d'impact. Normalement
Español:
recouverte par la gaine du cordon.
(2 endroits)
Gancho de resorte
(Varía dependiendo del modelo;
se muestra el modelo HL2000)
Français :
(20 mm Snap only is shown.)
Crochet à ressorts
Español: (Solamente se muestra
(Varie selon le modèle;
Français :
HL2000 illustré ici)
Labels
Español: Etiquetas
Français : Étiquettes
el gancho de 20 mm)
(seul le crochet de 20 mm
est illustré.)
Page 11
Swivel Snaphook
Español: Gancho de
resorte giratorio
Français : Crochet
à ressorts pivotant
Stitching
Español: Costuras
Français : Couture
Webbing
Español: Material (en
forma de paño tejido)
Français : Harnais
Stitching
Español: Costuras
Français : Couture
Snaphook
(Varies depending on model,
HL2000 shown)
Español:
Gancho de resorte
(Varía dependiendo del
modelo; se muestra el
modelo HL2000)
Français : Crochet à
ressorts
(Varie selon le modèle;
HL2000 illustré ici)
P/N 10024512
Publicité
Table des Matières
