Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Siemens Manuels
Équipement industriel
SIPART PS2 6DR50 Série
Siemens SIPART PS2 6DR50 Série Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Siemens SIPART PS2 6DR50 Série. Nous avons
5
Siemens SIPART PS2 6DR50 Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Service
Siemens SIPART PS2 6DR50 Série Instructions De Service (346 pages)
avec 4 à 20 mA/HART
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 9.72 MB
Table des Matières
Personnes Qualifiées
2
Table des Matières
3
1 Introduction
13
Objet de Cette Documentation
13
Historique du Document
14
Voir Aussi
14
Compatibilité Produit
15
Vérification de la Livraison
15
Note Relative à la Sécurité
16
Transport et Stockage
16
Informations Supplémentaires
17
2 Consignes de Sécurité
19
Condition Préalable à une Utilisation Sûre
19
ICônes D'avertissement Sur L'appareil
19
Lois et Directives
19
Conformité aux Directives Européennes
20
Modifications Inappropriées de L'appareil
20
Modification Inappropriée du Positionneur 6DR5
20
Exigences D'applications Spécifiques
21
Utilisation en Atmosphère Explosible
21
3 Description
23
Fonction
23
Structure
23
Vue D'ensemble de la Structure
23
Structure des Plaques Signalétiques
26
Exemple de Plaque Signalétique Constructeur
26
Exemple de Plaque Signalétique Protection Contre L'explosion
26
Explication des Données Ex
27
Composants de L'appareil
28
Vue D'ensemble des Composants de L'appareil
28
Electronique de Base
29
Fonctionnement
30
Boucle de Régulation
30
Algorithme de Régulation
31
Schéma Fonctionnel des Servomoteurs à Simple et à Double effet
32
Fonctionnement de la Fonction HART
33
Configuration du Système HART
34
Communication Système
34
Simatic Pdm
34
4 Installation et Montage
37
Consignes de Sécurité Fondamentales
37
Utilisation en Zone à Risque D'explosion
37
Montage Correct
40
Montage Sur un Servomoteur à Translation
41
Montage Sur Servomoteur à Fraction de Tour
46
Réglage et Blocage de la Transmission Par Engrenages
50
Marche à Suivre
51
Montage de Modules Optionnels
52
Généralités Sur le Montage des Modules Optionnels
52
Ouvrir les Appareils en Version Standard et à Sécurité Intrinsèque
52
Fermer les Appareils en Version Standard et à Sécurité Intrinsèque
54
Ouvrir un Appareil en Version "Enveloppe Antidéflagrante
56
Fermer un Appareil en Version "Enveloppe Antidéflagrante
59
Module de Signalisation en Retour de Position 6DR4004-6J/-8J
60
Caractéristiques D'équipement
60
Condition Préalable
60
Module D'alarme 6DR4004-6A/-8A
62
Module D'alarme à Détecteurs à Fente (SIA) 6DR4004 6G/-8G
64
Module de Contacts Limites 6DR4004-6K/-8K
67
Voir Aussi
67
Module NCS Interne (Incs) 6DR4004-5L/-5LE
70
Marche à Suivre
71
Module Filtre CEM 6DR4004-6F/-8F
73
5 Raccordement
77
Consignes de Sécurité Fondamentales
77
Fonctionnement à Deux Fils
80
Compatibilité Électromagnétique
80
Raccordement Électrique
81
Schéma de Raccordement de L'électronique de Base
81
Schéma de Raccordement Split Range
84
Modules Optionnels
85
Module D'alarme 6DR4004-6A et -8A
85
Module de Signalisation en Retour de Position 6DR4004-6J et -8J
86
Module SIA 6DR4004-6G et -8G
86
Module de Contacts Limites 6DR4004-6K et -8K
87
Module Filtre CEM 6DR4004-6F/-8F
89
Marche à Suivre
89
Voir Aussi
90
Version Optionnelle Connecteur M12
90
Connecteur M12 de L'appareil de Base
90
Connecteur M12 pour Raccordement du Module de Signalisation en Retour de Position 6DR4004-6J / 8J (-Z D53)
91
Connecteur M12 pour Raccordement du Système Externe de Détection de Position (-Z D54)
91
Connecteur M12 pour Raccordement du Module D'alarme 6DR4004-6A / -8A (-Z D55)
91
Connecteur M12 pour Raccordement du Module SIA 6DR4004-6G /-8G (-Z D56)
92
Connecteur M12 pour Raccordement du Module de Contacts Limites 6DR4004-6K (-Z D57)
92
Raccordement Pneumatique
92
Consignes de Sécurité de Base pour le Raccordement Pneumatique
92
Raccordement Pneumatique pour 6DR5
93
Constitution du Raccord Pneumatique
93
Raccord Pneumatique Intégré
93
Raccordement Pneumatique pour 6DR5..5/6
94
Montage
94
Comportement en cas de Défaillance des Énergies Auxiliaires
95
Etranglements
95
6 Commande
97
Éléments de Commande
97
Écran
97
Options D'affichage Selon le Mode de Fonctionnement
97
Touches
98
Version de Firmware
100
Modes de Fonctionnement
100
Vue D'ensemble des Modes de Fonctionnement
100
Changement du Mode de Fonctionnement
101
Vue D'ensemble du Mode de Configuration
102
Description des Modes de Fonctionnement
102
Configuration et Initialisation
102
Mode Manuel (MAN)
103
Automatique (AUT)
103
Optimisation des Données du Régulateur
104
7 Mise en Service
107
Consignes de Sécurité Fondamentales
107
Aperçu
109
Informations Générales Concernant la Mise en Service
109
Types D'initialisation
110
Déroulement de L'initialisation Automatique
111
Réglage de L'accouplement à Friction
117
Marche à Suivre
117
Commutation de L'air de Balayage
118
Mise en Service des Servomoteurs à Translation
118
Préparer les Servomoteurs à Translation pour la Mise en Service
118
Raccordement du Positionneur
119
Réglage du Servomoteur
119
Initialisation Automatique de Servomoteurs à Translation
120
Conditions Requises
120
Initialisation Manuelle des Servomoteurs à Translation
122
Mise en Service des Servomoteurs à Fraction de Tour
125
Préparer les Servomoteurs à Fraction de Tour à la Mise en Service
125
Condition Préalable
125
Initialisation Automatique de Servomoteurs à Fraction de Tour
126
Initialisation Manuelle des Servomoteurs à Fraction de Tour
127
Initialisation Manuelle du Positionneur
128
Interrompre L'initialisation
129
Remplacement de L'appareil
130
Première Option - Avec Interface de Communication
130
Deuxième Option - Sans Interface de Communication
131
8 Sécurité Fonctionnelle
133
Domaine D'application de la Sécurité Fonctionnelle
133
Fonction de Sécurité
133
Safety Integrity Level (SIL)
135
8.4 Réglages
136
Protection Contre une Modification de Configuration
136
Caractéristiques de Sécurité
137
Maintenance/Vérification
138
9 Paramétrage
139
Introduction au Chapitre Paramétrage
139
Schéma de Configuration du Mode de Fonctionnement des Paramètres
140
Vue D'ensemble des Paramètres, Sous Forme de Tableau
141
Aperçu des Paramètres D'initialisation 1 à 5
141
Vue D'ensemble des Paramètres D'application 6 à 52
142
Vue D'ensemble des Paramètres de Diagnostic Étendu a à U
145
Vue D'ensemble du Paramètre C
146
Vue D'ensemble du Paramètre G
147
Vue D'ensemble du Paramètre H
147
Vue D'ensemble du Paramètre O
148
Vue D'ensemble du Paramètre U
149
Description des Paramètres
149
Paramètres D'initialisation 1 à 5
149
YFCT' Type de Servomoteur
149
2.YAGL' Angle de Rotation Nominal de L'axe du Positionneur
151
Voir Aussi
152
3.YWAY' Plage de Course
152
4.INITA' Initialisation (Automatique)
152
5.INITM' Initialisation (Manuelle)
153
Paramètres D'application 6 à 52
153
6.SCUR' Plage de Courant de la Valeur de Consigne
153
7.SDIR' Direction de la Consigne
154
8.SPRA' Consigne Début de Split-Range / '9.SPRE' Consigne Fin de Split-Range
154
10.TSUP' Rampe de Consigne Ouverture / '11.TSDO' Rampe de Consigne Fermeture
155
12.SFCT' Fonction de Consigne
156
13.Sl0
156
34.DEBA' Zone Morte du Régulateur
157
35.YA' Limitation des Grandeurs Réglantes, Début / '36.YE' Limitation des Grandeurs
158
Réglantes, Fin
158
37.YNRM' Normalisation des Grandeurs Réglantes
159
38.YDIR' Sens D'action des Grandeurs Réglantes pour Affichage et Signalisation en Retour de Position
160
39.YCLS' Valeurs D'ajustage pour Fermeture Étanche/Fermeture Rapide
160
40.YCDO' Valeur pour Fermeture Étanche/Fermeture Rapide, Bas
161
'41.YCUP' Valeur pour Fermeture Étanche/Fermeture Rapide, Haut
162
'42.BIN1' / '43.BIN2' Fonction Entrée TOR
162
'44.AFCT' Fonction D'alarme
164
45.A1' / '46.A2' Seuil de Réponse Alarme
166
47.\\FCT' Fonction Sortie de Signalisation de Défaut
166
48.\\TIM' Temps de Surveillance pour L'établissement de la Signalisation de Défaut 'Ecart de Régulation
167
49.\\LIM' Seuil de Réponse de la Signalisation de Défaut 'Ecart de Régulation
167
50.PRST' Preset
168
51.PNEUM' Type de Pneumatique
169
52.XDIAG' Activation du Diagnostic Étendu
170
Paramètres de Diagnostic Étendu a à U
171
Partial Stroke Test 'A.\\PST
171
Surveillance du Comportement Dynamique de la Robinetterie 'B.\\Devi
176
Surveillance/Compensation de Fuite Pneumatique 'C.\\LEAK
178
Surveillance du Frottement Statique (effet Slipstick) 'D.\\Stic
181
Surveillance de Zone Morte 'E.\\DEBA
183
Surveillance de la Butée Inférieure 'F.\\ZERO
184
Surveillance de la Butée Supérieure 'G.\\OPEN
186
Surveillance de la Température Limite Inférieure 'H.\\TMIN
188
Surveillance de la Température Limite Supérieure 'J.\\TMAX
189
Surveillance du Nombre de Courses Totales 'L.\\STRK
191
Surveillance du Nombre de Changements de Direction 'O.\\DCHG
193
Surveillance de la Valeur Moyenne de Position 'P.\\PAVG
194
Surveillance de la Pression "U.\\PRES
197
10 Messages D'alarme, de Défaut et Alarmes Système
199
Représentation des Alarmes Système à L'écran
199
Alarmes Système Avant L'initialisation
199
Messages Préalables à L'initialisation (Mise en Service Initiale)
199
Alarmes Système pendant L'initialisation
200
Messages pendant L'initialisation
200
Alarmes Système lorsque Vous Quittez le Mode de Fonctionnement Configuration
202
Messages lorsque Vous Quittez le Mode de Fonctionnement Configuration
203
Alarmes Système pendant le Fonctionnement
203
Messages en Cours de Fonctionnement
203
10.2 Diagnostic
205
Affichage des Valeurs de Diagnostic
205
Enregistrement des Valeurs de Diagnostic
205
Vue D'ensemble des Valeurs de Diagnostic
206
Précisions Concernant le Tableau Suivant
206
Signification des Valeurs de Diagnostic
208
Valeur de Diagnostic '1.STRKS - Nombre de Courses Totales
208
Valeur de Diagnostic '2.CHDIR - Nombre de Changements de Direction
209
Valeur de Diagnostic '3.\\CNT - Nombre de Messages de Défaut
209
Valeur de Diagnostic '4.A1CNT - Nombre D'alarmes 1' / '5.A2CNT - Nombre D'alarmes 2
209
Valeur de Diagnostic '6.HOURS - Nombre D'heures de Fonctionnement
209
Valeur de Diagnostic '7.HOURR - Compteur D'heures de Fonctionnement Réinitialisable
210
Valeur de Diagnostic '8.WAY - Course Déterminée
210
Valeur de Diagnostic '9.TUP Temps de Réglage Ouverture' / '10.TDOWN - Temps de Réglage Fermeture
210
Valeur de Diagnostic '11.LEAK - Test de Fuite
210
Valeur de Diagnostic '12.PST - Surveillance du Partial Stroke Test
212
Valeur de Diagnostic '12.PST - Surveillance du Partial Stroke Test' (Version Avec Capteurs de Pression)
213
Valeur de Diagnostic '13.PRPST - Temps depuis le Dernier Partial Stroke Test' (Version Sans Capteurs de Pression)
214
Valeur de Diagnostic '13.PRPST' - Temps depuis le Dernier Partial Stroke Test (Version Avec Capteurs de Pression)
214
Valeur de Diagnostic '14.NXPST - Temps Jusqu'au Prochain Partial-Stroke-Test
214
Valeur de Diagnostic '15.DEVI - Comportement Dynamique de la Robinetterie
215
Valeur de Diagnostic '16.ONLK - Fuite Pneumatique
215
Valeur de Diagnostic '17.STIC - Frottement Statique (effet Slipstick)
215
Valeur de Diagnostic '18.ZERO - Butée Inférieure
215
Valeur de Diagnostic '19.OPEN - Butée Supérieure
216
Valeur de Diagnostic '20.PAVG - Valeur Moyenne de Position
216
Valeur de Diagnostic '21.P0 - Valeur de Potentiomètre, Butée Inférieure (0 %)' / '22.P100 - Valeur de Potentiomètre, Butée Supérieure (100 %)
216
Voir Aussi
218
Valeur de Diagnostic '23.IMPUP - Durée D'impulsion Ouverture' / '24.IMPDN - Durée D'impulsion Fermeture
218
Valeur de Diagnostic '25.PAUTP - Intervalle entre Impulsions
218
Valeur de Diagnostic '26.DBUP Zone Morte Ouverture' / '27.DBDN Zone Morte Fermeture
219
Valeur de Diagnostic '28.SSUP Zone de Déplacement Lent Ouverture' / '29.SSDN Zone de Déplacement Lent Fermeture
219
Valeur de Diagnostic '30.TEMP Température Actuelle
219
Valeur de Diagnostic '31.TMIN Température Minimale' / '32.TMAX Température Maximale
220
Valeur de Diagnostic '33.T1
220
Valeur de Diagnostic '42.VENT1' / '43.VENT2
220
Valeur de Diagnostic '44.VEN1R' / '45.VEN2R
221
Valeur de Diagnostic '46.STORE - Enregistrement des Données de Maintenance
222
Valeur de Diagnostic '47.PRUP - Prédiction Ouverture' / '48.PRDN - Prédiction Fermeture
222
Valeur de Diagnostic '49.WT00
223
De Réglage WT00 à WT95
223
Valeur de Diagnostic '57.LKPUL - Longueur de L'impulsion de Compensation de Fuite
223
Valeur de Diagnostic '58.LKPER - Période de L'impulsion de Compensation de Fuite
223
Valeur de Diagnostic '59.Ma - Courant de Consigne
224
Valeur de Diagnostic '60.PZ - Pression D'air D'alimentation (PZ)
224
Valeur de Diagnostic '63.PZMAX - Index Glissant Pression D'air D'alimentation (PZ)
224
Valeur de Diagnostic '64.N_MIN - Compteur D'éVénements
224
Diagnostic en Ligne
225
Vue D'ensemble des Codes D'erreur
225
Vue D'ensemble du Diagnostic en Ligne
227
Paramètre XDIAG
228
Signification des Codes D'erreur
228
Ecart de Régulation Restant
228
Appareil Pas en Mode de Fonctionnement "Automatique
228
Entrée TOR BIN1 ou BIN2 Active
228
Surveillance du Nombre de Courses Totales
229
Surveillance du Nombre de Changements de Direction
229
Surveillance de la Butée Inférieure / 7 Surveillance de la Butée Supérieure
229
Surveillance de la Zone Morte
230
Partial Stroke Test
230
Surveillance du Comportement Dynamique de la Robinetterie
230
Surveillance/Compensation de Fuite Pneumatique
230
Surveillance du Frottement Statique (effet Slipstick)
230
Surveillance de la Température Limite Inférieure
230
Surveillance de la Température Limite Supérieure
230
Surveillance de Valeur Moyenne de Position
231
Surveillance de la Plausibilité des Valeurs de Partial Stroke Test
231
Surveillance des Capteurs de Pression
231
Surveillance de la Valeur Limite Inférieure pour la Pression D'air D'alimentation (PZLIM)
231
Surveillance des Valeurs Limites Spécifiques à PS2 pour la Pression D'air D'alimentation
231
Elimination des Défauts
231
Identification des Erreurs
231
Guide de Diagnostic
231
Actions Correctives, Tableau 1
232
Actions Correctives, Tableau 2
233
Actions Correctives, Tableau 3
234
Actions Correctives, Tableau 4
235
Actions Correctives, Tableau 5
236
Actions Correctives, Tableau 6
237
Publicité
Siemens SIPART PS2 6DR50 Série Instructions De Service (350 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 13.5 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
1 Introduction
13
Objet de Cette Documentation
13
Étendue de la Documentation
13
Historique du Document
15
Compatibilité Produit
17
Utilisation Prévue
17
Vérification de la Livraison
17
Notes Relatives à la Sécurité
18
Transport et Stockage
18
Informations Supplémentaires
19
2 Consignes de Sécurité
21
Condition Préalable à une Utilisation Sûre
21
ICônes D'avertissement Sur L'appareil
21
Lois et Directives
21
Conformité aux Directives Européennes
22
Homologation D'un Produit et Conformité UL
22
Modifications Inappropriées de L'appareil
22
Modification Inappropriée du Positionneur 6DR5
23
Exigences D'applications Spécifiques
23
Utilisation en Atmosphère Explosible
24
3 Description
25
Fonction
25
Structure
25
Vue D'ensemble de la Structure
25
Structure des Plaques Signalétiques
28
Exemple de Plaque Signalétique Constructeur
28
Exemple de Plaque Signalétique Protection Contre L'explosion
28
Explication des Données Ex
29
Composants de L'appareil
30
Vue D'ensemble des Composants de L'appareil
30
Voir Aussi
30
Electronique de Base
31
Fonctionnement
32
Boucle de Régulation
32
Algorithme de Régulation
32
Schéma Fonctionnel des Actionneurs à Simple et à Double effet
34
Fonctionnement de la Fonction HART
35
Configuration du Système HART
36
Communication Système
36
Simatic Pdm
36
Affichage
36
4 Intégration/Montage
39
Consignes de Sécurité Fondamentales
39
Montage Correct
41
Montage Sur un Actionneur Linéaire
42
Conditions Requises
42
Montage Sur Actionneur Rotatif
47
Réglage et Blocage de la Transmission Par Engrenages
51
Marche à Suivre
52
Montage de Modules Optionnels
53
Généralités Sur le Montage des Modules Optionnels
53
Ouvrir les Appareils en Version Standard et à Sécurité Intrinsèque
54
Marche à Suivre : Ouvrir le Positionneur
55
Fermer les Appareils en Version Standard et à Sécurité Intrinsèque
55
Marche à Suivre : Fermer le Positionneur
55
Ouvrir un Appareil en Version "Enveloppe Antidéflagrante
57
Fermer un Appareil en Version "Enveloppe Antidéflagrante
60
Digital I/O Module (DIO) 6DR4004-6A / -8A
61
Caractéristiques D'équipement
61
Analog Output Module (AOM) 6DR4004-6J / -8J
62
Condition Préalable
63
Inductive Limit Switches (ILS) 6DR4004 6G / -8G
64
Inductive Limit Switches (ILS) - Mode de Fonctionnement et Caractéristiques D'équipement
64
Marche à Suivre pour le Montage des Inductive Limit Switches (ILS)
65
Réglage de Valeurs Limites
66
Marche à Suivre : Déterminer L'état de Commutation des Détecteurs à Fente
66
Mechanic Limit Switches (MLS) 6DR4004-6K / -8K
67
Mechanic Limit Switches (MLS) - Mode de Fonctionnement et Caractéristiques D'équipement
67
Marche à Suivre pour le Montage des Mechanic Limit Switches (MLS)
68
Réglage de Valeurs Limites
69
Module NCS Interne (Incs) 6DR4004-5L / -5LE
70
Module AIM (Analog Input Module) 6DR4004-6F / -8F
73
5 Raccordement
77
Consignes de Sécurité Fondamentales
77
Fonctionnement à Deux Fils
80
Compatibilité Électromagnétique
80
Raccordement Électrique
81
Électroniques
81
Split Range
83
Modules Optionnels
84
Module DIO (Digital I/O Module) 6DR4004-6A / -8A
84
Module AOM (Analog Output Module) 6DR4004-6J / -8J
84
Interrupteurs ILS (Inductive Limit Switches) 6DR4004-6G / -8G
84
Interrupteurs MLS (Mechanic Limit Switches) 6DR4004-6K / -8K
85
Analog Input Module (AIM) 6DR4004-6F / -8F
87
Marche à Suivre
87
Version Optionnelle Connecteur Dispositif M12
88
Dans L'appareil de Base
88
Dans L'appareil de Base Avec Analog Output Module (AOM) 6DR4004-6J/-8J (-Z D53)
88
Dans L'appareil de Base Avec Position Transmitter (-Z D54)
89
Dans L'appareil de Base Avec Digital I/O Module (DIO) 6DR4004-6A/-8A (-Z D55)
89
Dans L'appareil de Base Avec Inductive Limit Switches (ILS) 6DR4004-6G/-8G (-Z D56)
89
Dans L'appareil de Base Avec Mechanic Limit Switches (MLS) 6DR4004-6K (-Z D57)
90
Raccordement Pneumatique
90
Consignes de Sécurité de Base pour le Raccordement Pneumatique
90
Voir Aussi
91
Borne De) Raccords Pneumatiques en Boîtier Non Antidéflagrant
91
Constitution du Raccord Pneumatique
91
Raccord Pneumatique Intégré
91
Raccordement Pneumatique Dans un Boîtier Antidéflagrant
92
Montage
92
Comportement en cas de Défaillance de L'énergie Électrique Auxiliaire Et/Ou de la Pression D'air D'alimentation PZ
93
Etranglements
93
6 Commande
95
Éléments de Commande
95
Écran
95
Options D'affichage Selon le Mode de Fonctionnement
95
Touches
96
Version de Firmware
98
Modes de Fonctionnement
98
Vue D'ensemble des Modes de Fonctionnement
98
Changement du Mode de Fonctionnement
99
Vue D'ensemble du Mode de Configuration
100
Description des Modes de Fonctionnement
100
Configuration et Initialisation
100
Mode Manuel (MAN)
101
Automatique (AUT)
101
Optimisation des Données du Régulateur
102
Remarque Incréments de Réglage
103
Remarque Grandeur de Référence
104
Siemens SIPART PS2 6DR50 Série Instructions De Service (306 pages)
Positionneurs électropneumatiques avec et sans HART
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 14.64 MB
Table des Matières
Sommaire
5
Positionneurs Électropneumatiques
3
Mentions Légales
4
Table des Matières
5
1 Introduction
13
Objet de Cette Documentation
13
Historique
13
Voir Aussi
14
Utilisation
14
Vérification de la Livraison
15
Transport et Stockage
15
Information Produit
16
Informations Supplémentaires
16
2 Consignes de Sécurité
17
Condition Préalable pour une Utilisation Sûre
17
ICônes D'avertissement Sur L'appareil
17
Lois et Directives
17
Conformité aux Directives Européennes
18
Modifications Inappropriées de L'appareil
18
Exigences D'applications Spécifiques
19
Utilisation en Atmosphère Explosible
19
3 Description
21
Fonction
21
Structure
21
Vue D'ensemble de la Structure
21
Structure des Plaques Signalétiques
24
Structure Plaque Signalétique
24
Explication des Données Ex
25
Composants de L'appareil
26
Vue D'ensemble des Composants de L'appareil
26
Electronique de Base
27
Boucle de Régulation
28
Fonctionnement
28
Algorithme de Régulation
29
Schéma Fonctionnel des Servomoteurs à Simple et à Double effet
30
Fonctionnement de la Fonction HART
31
Configuration du Système HART
31
Communication Système
32
Simatic Pdm
32
4 Intégration/Montage
33
Consignes de Sécurité Fondamentales
33
Montage Correct
36
Montage du Servomoteur à Translation
36
Conditions Requises
36
Montage D'un Servomoteur à Fraction de Tour
42
Utilisation du Positionneur Dans un Environnement Humide
47
Mesures Supplémentaires Contre L'infiltration de Liquides
47
Positions de Montage Favorables et Défavorables
47
Marche à Suivre
48
Positionneurs Exposés à de Fortes Accélérations ou Vibrations
48
Schéma D'ensemble
49
Condition Préalable
50
Mesure de Position Externe
51
Montage de Modules Optionnels
52
Généralités Sur le Montage des Modules Optionnels
52
Montage de Modules Optionnels Dans les Appareils en Version Standard et à Sécurité Intrinsèque
52
Montage des Modules Optionnels Dans un Modèle D'appareil à "Enveloppe Antidéflagrante
55
Module de Signalisation en Retour de Position
58
Caractéristiques D'équipement
59
Module D'alarme
60
Procédure de Montage du Module D'alarme
61
Module D'alarme à Détecteur à Fente
61
Définir les Valeurs Limites du Module D'alarme à Détecteurs à Fente
63
Module de Contacts Limites
64
Paramétrer les Valeurs Limites du Module de Contacts Limites
66
Jeu de Plaquettes pour Module de Contacts Limites
67
Voir Aussi
67
Module de Filtrage CEM
68
Accessoires
70
Bloc Manométrique
70
Montage du Bloc Manométrique
70
5 Raccordement
71
Consignes de Sécurité Fondamentales
71
Compatibilité Électromagnétique
74
Fonctionnement à Deux Fils
74
Electrique
75
Appareil 6DR5
75
Electronique de Base pour 6DR5
76
Splitrange
77
Modules Optionnels pour 6DR5
79
Appareil 6DR5
83
Classement des Numéros D'article 6DR5
83
Electronique de Base pour 6DR5
84
Modules Optionnels pour 6DR5
87
Raccordement du NCS au Module de Filtrage CEM
92
Schéma de Raccordement
93
Raccorder un Système Externe de Détection de Déplacement au Module de Filtrage CEM
94
Préparation du Positionneur
95
Procédure de Raccordement D'un Système de Détection de Déplacement Externe
96
Voir Aussi
96
Pneumatique
97
Raccords Pneumatiques
97
Raccordement Pneumatique pour 6DR5
97
Montage
97
Raccord Pneumatique Intégré
97
Comportement en cas de Défaillance des Énergies Auxiliaires
99
Raccordement du Système Pneumatique
102
Etranglements
103
6 Commande
105
Éléments de Commande
105
Écran
105
Options D'affichage Selon le Mode de Fonctionnement
106
Touches
107
Version de Firmware
108
Modes de Fonctionnement
108
Vue D'ensemble des Modes de Fonctionnement
108
Changement du Mode de Fonctionnement
109
Vue D'ensemble du Mode de Configuration
110
Description des Modes de Fonctionnement
110
Configuration et Initialisation
111
Mode Manuel (MAN)
111
Automatique (AUT)
112
Optimisation des Données du Régulateur
112
7 Mise en Service
115
Consignes de Sécurité Fondamentales
115
Aperçu de la Mise en Service
117
Informations Générales Concernant la Mise en Service
117
Types D'initialisation
118
Déroulement de L'initialisation Automatique
119
Déroulement RUN1
120
Déroulement de RUN2 Avec les Servomoteurs à Translation
122
Déroulement de RUN3 à RUN5
123
Commutation de L'air de Balayage
124
Mise en Service de Servomoteurs à Translation
125
Préparer les Servomoteurs à Translation pour la Mise en Service
125
Réglage du Servomoteur
126
Initialisation Automatique de Servomoteurs à Translation
126
Interruption de L'initialisation Automatique
129
Initialisation Manuelle des Servomoteurs à Translation
129
Initialisation Manuelle du Servomoteur à Translation
130
Interruption de L'initialisation Manuelle
132
Mise en Service de Servomoteurs à Fraction de Tour
133
Préparer les Servomoteurs à Fraction de Tour à la Mise en Service
133
Initialisation Automatique de Servomoteurs à Fraction de Tour
134
Initialisation Manuelle des Servomoteurs à Fraction de Tour
136
Initialisation Manuelle du Positionneur
137
Remplacement de L'appareil
139
Première Option - Avec Interface de Communication
139
Deuxième Option - Sans Interface de Communication
140
8 Sécurité Fonctionnelle
143
Domaine D'application de la Sécurité Fonctionnelle
143
Fonction de Sécurité
143
Safety Integrity Level (SIL)
145
Réglages
146
Caractéristiques de Sécurité
146
Maintenance/Vérification
147
Contrôler la Fonction de Sécurité
147
Intervalle
147
Contrôler la Sécurité
148
9 Paramétrage/Adressage
149
Le Chapitre "Paramètres
149
Schéma de Configuration du Mode de Fonctionnement des Paramètres
150
Vue D'ensemble des Paramètres
151
Aperçu des Paramètres D'initialisation 1 à 5
151
Vue D'ensemble des Paramètres D'application 6 à 52
152
Publicité
Siemens SIPART PS2 6DR50 Série Instructions De Service (286 pages)
avec et sans HART
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 6.52 MB
Table des Matières
Positionneurs Électropneumatiques
3
Mentions Légales
4
Signalétique D'avertissement
4
Table des Matières
5
1 Introduction
11
Objet de Cette Documentation
11
Historique
11
Utilisation
12
Vérification de la Livraison
12
Transport et Stockage
13
Information Produit
13
Informations Supplémentaires
14
2 Consignes de Sécurité
15
Condition Préalable pour une Utilisation Sûre
15
ICônes D'avertissement Sur L'appareil
15
Lois et Directives
15
Conformité aux Directives Européennes
16
Modifications Inappropriées de L'appareil
16
Exigences D'applications Spécifiques
17
Utilisation en Atmosphère Explosible
17
3 Description
19
Fonction
19
Structure
19
Vue D'ensemble de la Structure
19
Structure des Plaques Signalétiques
22
Explication des Données Ex
23
Composants de L'appareil
24
Vue D'ensemble des Composants de L'appareil
24
Electronique de Base
26
Fonctionnement
27
Schéma Fonctionnel des Servomoteurs à Simple et à Double effet
29
Fonctionnement de la Fonction HART
30
Configuration du Système HART
31
Simatic Pdm
32
4 Intégration/Montage
33
Consignes de Sécurité Fondamentales
33
Montage Correct
36
Important
36
Montage du Servomoteur à Translation
36
Conditions Requises
36
Montage D'un Servomoteur à Fraction de Tour
42
Collez L'échelle D'accouplement
45
Utilisation du Positionneur Dans un Environnement Humide
46
Positionneurs Exposés à de Fortes Accélérations ou Vibrations
47
Blocage du Réglage : Introduction
47
Blocage du Réglage : Marche à Suivre
48
Schéma D'ensemble
48
Condition Préalable
49
Mesure de Position Externe
50
Montage de Modules Optionnels
51
Généralités Sur le Montage des Modules Optionnels
51
Montage de Modules Optionnels Dans les Appareils en Version Standard et à Sécurité Intrinsèque
51
Montage des Modules Optionnels Dans un Modèle D'appareil à "Enveloppe Antidéflagrante
54
Module Iy
58
Module D'alarme
59
Caractéristiques D'équipement
59
Module D'alarme à Détecteur à Fente
60
Définir les Valeurs Limites du Module D'alarme à Détecteurs à Fente
62
Module de Contacts Limites
63
Paramétrer les Valeurs Limites du Module de Contacts Limites
65
Jeu de Plaquettes pour Module de Contacts Limites
65
Module de Filtrage CEM
66
Accessoires
69
Bloc Manométrique
69
5 Raccordement
71
Electrique
71
Consignes de Sécurité Fondamentales
71
Important
73
Compatibilité Électromagnétique
74
Presse-Étoupe/Couple de Serrage Standard
75
Raccordements Électriques
75
Appareil Sans Protection Contre L'explosion/Appareil Dans une Enveloppe Antidéflagrante
76
Appareil de Base Sans Protection Ex/Dans une Enveloppe Antidéflagrante "Ex D
76
Splitrange Sans Protection Ex/Dans une Enveloppe Antidéflagrante "Ex D
78
Modules Optionnels Sans Protection Ex/Dans une Enveloppe Antidéflagrante "Ex D
78
Appareil Avec Mode de Protection Ex I/Ex N/Ex T
84
Appareil de Base Ex I/Ex N/Ex T
85
Splitrange Ex I/Ex N/Ex T
87
Modules Optionnels Ex I/Ex N/Ex T
88
Raccordement du NCS au Module de Filtrage CEM
92
Raccorder un Système Externe de Détection de Déplacement au Module de Filtrage CEM
94
Condition Préalable
94
Schéma de Raccordement
95
Préparation du Positionneur
96
Pneumatique
97
Raccords Pneumatiques
97
Raccordement Pneumatique au Niveau de L'appareil de Base
97
Montage
97
Raccord Pneumatique Intégré
97
Raccordement Pneumatique Dans un Boîtier Antidéflagrant
98
Versions de Raccords Pneumatiques
99
Raccordement du Système Pneumatique
101
Important
101
5.3 Etranglements
102
6 Commande
103
Éléments de Commande
103
Écran
103
Touches
105
Version de Firmware
106
Modes de Fonctionnement
106
Vue D'ensemble des Modes de Fonctionnement
106
Changement du Mode de Fonctionnement
107
Vue D'ensemble du Mode de Configuration
108
Description des Modes de Fonctionnement
108
Configuration et Initialisation
109
Automatique (AUT)
110
Optimisation des Données du Régulateur
111
7 Mise en Service
113
Consignes de Sécurité Fondamentales
113
Types D'initialisation
116
Déroulement de L'initialisation Automatique
117
Déroulement RUN1
118
Commutation de L'air de Balayage
122
Mise en Service de Servomoteurs à Translation
123
Préparer les Servomoteurs à Translation pour la Mise en Service
123
Initialisation Automatique de Servomoteurs à Translation
124
Interruption de L'initialisation Automatique
127
Initialisation Manuelle des Servomoteurs à Translation
128
Mise en Service de Servomoteurs à Fraction de Tour
131
Préparer les Servomoteurs à Fraction de Tour à la Mise en Service
131
Important
131
Initialisation Automatique de Servomoteurs à Fraction de Tour
132
Initialisation Manuelle des Servomoteurs à Fraction de Tour
135
Remplacement de L'appareil
137
8 Sécurité Fonctionnelle
141
Domaine D'application de la Sécurité Fonctionnelle
141
Fonction de Sécurité
141
Safety Integrity Level (SIL)
143
8.4 Réglages
144
Caractéristiques de Sécurité
145
Maintenance/Vérification
146
9 Paramétrage/Adressage
147
Le Chapitre "Paramètres
147
Schéma de Configuration du Mode de Fonctionnement des Paramètres
148
Vue D'ensemble des Paramètres
149
Aperçu des Paramètres 1 à 5
149
Vue D'ensemble des Paramètres 6 à 51
150
Vue D'ensemble des Paramètres a à P
153
Vue D'ensemble du Paramètre J
156
Vue D'ensemble du Paramètre L
156
Vue D'ensemble du Paramètre O
156
Vue D'ensemble du Paramètre P
156
Description des Paramètres
157
Description des Paramètres 1 à 5
157
Description des Paramètres 6 à 51
160
Description du Paramètre 6
160
Description du Paramètre 7
160
Description des Paramètres 8 et 9
161
Description des Paramètres 10 et 11
162
Description du Paramètre 12
162
Description des Paramètres 13 à 33
163
Description du Paramètre 34
163
Description du Paramètre 37
164
Voir Aussi
165
Description du Paramètre 38
166
Description du Paramètre 39
166
Description du Paramètre 44
168
Description du Paramètre 47
170
Description du Paramètre 48
171
Description du Paramètre 49
171
Description du Paramètre 50
172
Description du Paramètre 51
172
Description des Paramètres a à P
174
Description du Paramètre a
174
Description du Paramètre B
177
Description du Paramètre C
179
Description du Paramètre D
180
Description du Paramètre E
182
Description du Paramètre F
183
Description du Paramètre G
184
Description du Paramètre H
186
Description du Paramètre J
187
Description du Paramètre L
188
Description du Paramètre O
190
Description du Paramètre P
191
Siemens SIPART PS2 6DR50 Série Instructions De Service (56 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 5.87 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
1 Consignes de Sécurité
6
Signification des Marques D'avertissement
6
Introduction
6
2 Etendue de Livraison du Positionneur
7
3 Montage
7
Généralités
7
Conseils pour L'utilisation du Positionneur en Environnement Humide
8
Conseils pour L'utilisation de Positionneurs Exposés à de Fortes Accélérations ou Vibrations
9
Jeu de Pièces de Montage "Servomoteur Linéaire" 6DR4004-8V et
9
6Dr4004-8L
9
Montage
10
Jeu de Pièces de Montage "Servomoteur à Fraction de Tour" 6DR4004-8D
12
Montage
12
4 Modules Optionnels
14
5 Raccordement Électrique
15
6 Raccordement Pneumatique
15
Sélection de L'air de Balayage
17
Etranglements
17
7 Mise en Service (Voir Dépliant "Brèves Instructions D'utilisation")
18
Préparatifs pour les Servomoteurs Linéaires
18
Initialisation Automatique des Servomoteurs Linéaires
19
Initialisation Manuelle de Servomoteurs Linéaires
20
Initialisation Manuelle de Servomoteurs à Fraction de Tour
22
Initialisation des Servomoteurs à Fraction de Tour
23
Initialisation Manuelle de Servomoteurs à Fraction de Tour
24
Copie des Données D'initialisation (Remplacement du Positionneur)
24
Dépannage
25
8 Conformité
28
Certification CE de Modèles Types
29
Certificat
35
Certificat FM et Control Drawings
35
Déclaration de Conformité
36
Publicité
Produits Connexes
Siemens SIPART PS2 6DR51 Série
Siemens SIPART PS2 6DR52 Série
Siemens SIPART PS2 6DR53 Série
Siemens SIPART PS2 6DR59 Série
Siemens SIPART PS2 6DR56 Série
Siemens SIPART PS2 6DR55 Série
Siemens SIPART PS2 6DR5 Série
Siemens SIPART PS2
Siemens SIPART PS2 FF
Siemens SIPART PS2 PA
Siemens Catégories
Équipement industriel
Lave-vaisselles
Fours
Tables de cuisson
Unités de contrôle
Plus Manuels Siemens
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL