Page 1 Notes relatives à la sécurité Introduction Blocs à logique analogique SIMATIC Blocs de surveillance d'état Système de contrôle de procédés PCS 7 Blocs de régulation APL Operator Guide (V9.1) Blocs de comptage Manuel d'utilisation Blocs de dosage Blocs Interlock Blocs moteur et blocs vanne Blocs de surveillance Blocs de commande Temporisations...
Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3 Sommaire Notes relatives à la sécurité......................... 11 Introduction ............................13 Blocs à logique analogique........................15 SelA16In - Sortie d'une de 16 valeurs analogiques .............. 15 3.1.1 Vues de SelA16In ....................... 15 3.1.2 Vue standard SelA16In ....................... 16 3.1.3 Aperçu SelA16In ........................ 19 SelAn16L - grande version de SelAn16In ................
Page 4 Sommaire 4.4.4 Vue de courbes de SteadyState ..................70 PST ........................... 71 4.5.1 Vues du Partial Stroke Test....................71 4.5.2 Vue standard du Partial Stroke Test ..................71 4.5.3 Vue des paramètres du Partial Stroke Test................74 4.5.4 Vue de rampe du Partial Stroke Test..................75 4.5.5 Aperçu du Partial Stroke Test ....................
Page 5 Sommaire 5.6.4 Vue des valeurs limites des régulateurs PID............... 152 PIDStepL - Régulateur pas-à-pas..................156 5.7.1 Vues de PIDStepL ......................156 5.7.2 Vue standard PIDStepL sans signalisation de position ............157 5.7.3 Vue standard PIDStepL avec signalisation de position............162 5.7.4 Aperçu PIDStepL.......................
Page 6 Sommaire 6.4.2 Vue standard CntOhSc ..................... 227 6.4.3 Vue aperçu de CntOhSc....................231 6.4.4 Vue des valeurs limites CntOhSc..................232 Blocs de dosage ..........................235 DoseL ..........................235 7.1.1 Vues de DoseL ......................... 235 7.1.2 Vue standard DoseL ......................236 7.1.3 Vue aperçu de DoseL......................
Page 7 Sommaire ShrdResS - Multiplexeur pour ressources utilisées plusieurs fois (Small) ......331 9.7.1 Vues de ShrdResS......................331 9.7.2 Vue standard ShrdResS..................... 331 9.7.3 Aperçu ShrdResS ......................333 Vlv2WayL - Vanne à deux voies..................336 9.8.1 Vues de Vlv2WayL ......................336 9.8.2 Vue standard Vlv2WayL ....................
Page 8 Sommaire 10.2.5 Vue des valeurs limites MonAnS ..................435 10.3 MonDiL - Surveillance d'un point de mesure numérique (Large) ........437 10.3.1 Vues de MonDiL....................... 437 10.3.2 Vue standard MonDiL....................... 437 10.3.3 Vue aperçu de MonDiL ..................... 440 10.3.4 Vues des paramètres MonDiL ................... 441 10.4 MonDiS - Surveillance d'un point de mesure numérique (Small)........
Page 9 Sommaire 12.1.3 Vue aperçu de TimeTrig....................491 12.1.4 Vue des paramètres TimeTrig ................... 493 Fonctions des blocs d'affichage ......................495 13.1 APL Operator Trend Control (AOTC) .................. 495 13.2 Vue des paramètres des régulateurs PID ................507 13.3 Vue des valeurs limites des régulateurs PID............... 510 13.4 Vue des valeurs limites pour les valeurs de relecture ............
Page 10 Sommaire APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 11 L’utilisation de versions qui ne sont plus prises en charge et la non-application des dernières mises à jour peut augmenter le risque de cybermenaces pour nos clients. Pour être informé des mises à jour produit, abonnez-vous au flux RSS Siemens Industrial Security à l’adresse suivante: https://www.siemens.com/industrialsecurity APL Operator Guide (V9.1)
Page 12 Notes relatives à la sécurité APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 13 Introduction Introduction La bibliothèque APL (Advanced Process Library) est la bibliothèque PCS 7 standard pour la mise en œuvre de solutions d'automatisation et de conduite de processus. Les nombreuses fonctions de la bibliothèque APL sont représentées dans l'interface utilisateur par des icônes de blocs et les blocs d'affichage correspondants.
Page 14 Introduction APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 15 Blocs à logique analogique SelA16In - Sortie d'une de 16 valeurs analogiques 3.1.1 Vues de SelA16In Vues de SelA16In SelA16in dispose des vues suivantes : • Vue standard SelA16In (Page 16) • Vues de SelA16in (Page 19) • Vue mémo (Page 523) APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 16 Blocs à logique analogique 3.1 SelA16In - Sortie d'une de 16 valeurs analogiques 3.1.2 Vue standard SelA16In Vue standard de SelA16In La vue standard SelA16In fournit les informations suivantes : (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement (2) Affichage et commutation de la sélection (3) Affichage des entrées analogiques (4) Bouton de navigation à...
Page 17 Blocs à logique analogique 3.1 SelA16In - Sortie d'une de 16 valeurs analogiques Procédez comme suit pour placer le moteur dans un mode précis ou pour commuter entre les différents modes de fonctionnement : 1. Vérifiez que le bloc d'affichage contenant le bloc respectif est ouvert. 2.
Page 18 Blocs à logique analogique 3.1 SelA16In - Sortie d'une de 16 valeurs analogiques 4. Cliquez sur "OK" si l'acquittement est requis. 5. Le bloc passe au mode de fonctionnement sélectionné. (2) Affichage et commutation de la sélection Cette zone vous fournit des informations sur la sélection actuelle. La sélection suivante peut être effectuée : •...
Page 19 Blocs à logique analogique 3.1 SelA16In - Sortie d'une de 16 valeurs analogiques 3.1.3 Aperçu SelA16In Aperçu de SelA16in L'aperçu SelA16In fournit les informations suivantes : (1) Autoris. conduite (2) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage (1) Autoris.
Page 20 Blocs à logique analogique 3.1 SelA16In - Sortie d'une de 16 valeurs analogiques Les autorisations de conduite suivantes s'affichent : Paramètre Description Entrée analogique 1 à 16 : vous pouvez commuter sur cette entrée analogi‐ que. "Marche" Vous pouvez passer en mode "Marche". "Hors service"...
Page 21 Blocs à logique analogique 3.2 SelAn16L - grande version de SelAn16In SelAn16L - grande version de SelAn16In 3.2.1 Vues SelAn16L Vues SelAn16L Les vues SelAn16L fournissent des informations sur les éléments suivants : • Vue standard de SelAn16L (Page 22) •...
Page 22 Blocs à logique analogique 3.2 SelAn16L - grande version de SelAn16In 3.2.2 Vue standard de SelAn16L Vue standard de SelAn16L La vue standard SelAn16L fournit les informations suivantes : (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement (2) Affichage et commutation de la sélection (3) Affichage des entrées analogiques (4) Bouton de navigation à...
Page 23 Blocs à logique analogique 3.2 SelAn16L - grande version de SelAn16In Commutation entre les modes de fonctionnement Procédez comme suit pour placer le moteur dans un mode précis ou pour commuter entre les différents modes de fonctionnement : 1. Vérifiez que le bloc d'affichage contenant le bloc respectif est ouvert. 2.
Page 24 Blocs à logique analogique 3.2 SelAn16L - grande version de SelAn16In (2) Affichage et commutation de la sélection Cette zone vous fournit des informations sur la sélection actuelle. La sélection suivante peut être effectuée : • Externe : sélection externe de valeurs (programme) •...
Page 25 Blocs à logique analogique 3.2 SelAn16L - grande version de SelAn16In 3.2.3 Vue aperçu de SelAn16L Vue aperçu de SelAn16L L'aperçu SelA16In fournit les informations suivantes : (1) Valeur maximale (2) Valeur minimale (3) Autorisations de conduite (4) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage (1) Valeur maximale Ce champ indique la valeur maximale parmi les 16 entrées analogiques.
Page 26 Blocs à logique analogique 3.2 SelAn16L - grande version de SelAn16In (3) Autorisations de conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale. Icônes pour les autorisations de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. •...
Page 27 Blocs de surveillance d'état Surveillance de la pompe PumpMon 4.1.1 Vues de PumpMon Le bloc PumpMon dispose des vues suivantes : • Vue standard de PumpMon (Page 28) (caractéristique de hauteur de refoulement) • Vue des alarmes (Page 520) • Caractéristique de rendement et de puissance (Page 30) •...
Page 28 Blocs de surveillance d'état 4.1 Surveillance de la pompe PumpMon 4.1.2 Vue standard de PumpMon (caractéristique de hauteur de refoulement) (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement Cette zone fournit des informations sur le mode de fonctionnement actuel. Les modes de fonctionnement suivants sont possibles : •...
Page 29 Blocs de surveillance d'état 4.1 Surveillance de la pompe PumpMon Si la distance du point de fonctionnement actuel dépasse une tolérance prédéfinie (DelHiTol), la couleur du point de fonctionnement passe de vert à rouge et une alarme correspondante est déclenchée (DelHiAct.Value). La ligne rouge indique le débit minimal admissible (FlowMin) tandis que la ligne verte indique le débit optimal (FlowOpt).
Page 30 Blocs de surveillance d'état 4.1 Surveillance de la pompe PumpMon 4.1.3 Vue caractéristique de rendement et de puissance de PumpMon (1) Affiche la caractéristique de puissance et de rendement avec les points de fonctionnement Cette vue contient les caractéristiques pour la puissance et le rendement. Là...
Page 31 Blocs de surveillance d'état 4.1 Surveillance de la pompe PumpMon 4.1.4 Vue de la caractéristique NPSH PumpMon (1) Affichage de la caractéristique NPSH avec un point de fonctionnement La valeur NPSH est affichée de manière semi-logarithmique. L'unité de mesure est [m]. Un avertissement (NpshAct.Value) est déclenché...
Page 32 Blocs de surveillance d'état 4.1 Surveillance de la pompe PumpMon (2) Affichage des valeurs caractéristiques Cette zone affiche la valeur NPSH actuelle (Npsh.Value) et l'écart relatif (RelNpsh) par rapport à la caractéristique. Les valeurs ne peuvent pas être modifiées. 4.1.5 Vue de l'histogramme de PumpMon Ces histogrammes sont utilisés pour évaluer le "profil de charge"...
Page 33 Blocs de surveillance d'état 4.1 Surveillance de la pompe PumpMon • Load3 = 20-30 % de FlowMax • Load4 = 30-40 % de FlowMax • Load5 = 40-50 % de FlowMax • Load6 = 50-60 % de FlowMax • Load7 = 60-70 % de FlowMax •...
Page 34 Blocs de surveillance d'état 4.1 Surveillance de la pompe PumpMon La mise à l'échelle de l'axe Y est dynamique : • Y0-9 : 0 -> (100 % - DevNpsh10) / 2 -> 100 % - DevNpsh10 • Y10 : 0 -> 50 ->...
Page 35 Blocs de surveillance d'état 4.1 Surveillance de la pompe PumpMon 4.1.6 Vue des paramètres PumpMon (1) Paramètres du moteur Vous pouvez modifier ici les paramètres suivants : • "Puissance assignée" : Puissance assignée (PoRate) • "Rendement" : Rendement (Eta) • "Retard" : Suppression du message Temps de fonctionnement (IdleTime) Remarque Si l'un des paramètres pour "Convertisseur activé"...
Page 36 Blocs de surveillance d'état 4.1 Surveillance de la pompe PumpMon Le paramètre suivant est uniquement affiché et ne peut pas être modifié : • "Vitesse" : vitesse réelle (siSpd.Value) Remarque Si la pompe est une pompe à vitesse constante, la vitesse assignée, la vitesse réelle et la correction de glissement ne sont pas nécessaires.
Page 37 Blocs de surveillance d'état 4.1 Surveillance de la pompe PumpMon 4.1.7 Vue des paramètres de caractéristique 1 de PumpMon Les valeurs de support pour la caractéristique peuvent être obtenues depuis la fiche technique pour la pompe et entrées ici ou apprises à l'aide de la fonction d'apprentissage (voir plus bas). Le scénario précédent fournit une comparaison directe avec le comportement optimal théorique de la pompe.
Page 38 Blocs de surveillance d'état 4.1 Surveillance de la pompe PumpMon Les valeurs de débit sont toujours affichées dans l'unité [m³/h]. Remarque Lorsque FlowMax est modifié, les valeurs enregistrées dans les histogrammes sont perdues. Un message d'avertissement s'affiche. C'est le même message qu'à la réinitialisation des histogrammes.
Page 39 Blocs de surveillance d'état 4.1 Surveillance de la pompe PumpMon Après avoir activé le bouton "Apprentissage", les autorisations de conduite pour tous les paramètres de caractéristiques sont révoquées et les boutons numérotés au début de la ligne des paramètres sont activés. Un clic sur l'un de ces boutons étend le "cadre de sélection"...
Page 40 Blocs de surveillance d'état 4.1 Surveillance de la pompe PumpMon 4.1.8 Vue des paramètres de caractéristique 2 de PumpMon La caractéristique NPSH ne peut pas être configurée à l'aide de la fonction d'apprentissage. C'est pourquoi elle est affectée à des valeurs de support séparées pour le débit. (1) Paramètres de débit Les 15 valeurs de support pour le débit définissent l'axe x pour la caractéristique NPSH.
Page 41 Blocs de surveillance d'état 4.1 Surveillance de la pompe PumpMon Les paramètres Npsh1 à Npsh15 pour la caractéristique NPSH et la valeur maximale NpshMax sont entrés dans cette zone. Les paramètres qui ont la valeur 0 sont ignorés dans la courbe caractéristique.
Page 42 Blocs de surveillance d'état 4.1 Surveillance de la pompe PumpMon (1) Valeurs supérieure et inférieure de la plage des valeurs de puissance Ces valeurs définissent la plage d'affichage des valeurs de puissance dans le bargraphe . La plage de mise à l'échelle est spécifiée dans le système d'ingénierie (PowerOpScale). (2) Affichage des valeurs de puissance, y compris l'état du signal Cette zone affiche les valeurs de puissance actuelle avec l'état de signal associé...
Page 43 Blocs de surveillance d'état 4.1 Surveillance de la pompe PumpMon • "Marche" : Vous pouvez passer en mode "Marche". • "Hors service" : Vous pouvez passer en mode "Hors service". 4.1.10 Vue des valeurs limites PumpMon Les limites pour les valeurs de processus peuvent être réglées dans cette vue : •...
Page 44 Blocs de surveillance d'état 4.1 Surveillance de la pompe PumpMon (2) Autoris. conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale. Elles dépendent de la configuration dans le système d'ingénierie (ES) s'appliquant à ce bloc.
Page 45 Blocs de surveillance d'état 4.1 Surveillance de la pompe PumpMon (2) Limites pour la puissance électrique Les limites suivantes peuvent être entrées dans cette zone : • "Blocage" : Puissance électrique en cas de blocage (PoBlk) • "Marche à sec" : Puissance électrique en cas de marche à sec (PoDryRun) Remarque Les entrées s'appliquent à...
Page 46 Blocs de surveillance d'état 4.2 Surveillance des chutes de pression PrDrpMon Surveillance des chutes de pression PrDrpMon 4.2.1 Vues de PrDrpMon Le bloc PrDpMon dispose des vues suivantes : • Vue standard de PrDrpMon (Page 47) • Vue des paramètres (Page 50) •...
Page 47 Blocs de surveillance d'état 4.2 Surveillance des chutes de pression PrDrpMon 4.2.2 Vue standard de PrDrpMon Figure 4-1 Vue standard (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement Cette zone fournit des informations sur le mode de fonctionnement activé. Les modes de fonctionnement suivants sont possibles : •...
Page 48 Blocs de surveillance d'état 4.2 Surveillance des chutes de pression PrDrpMon Cette zone affiche les valeurs suivantes : • Débit actuel (siFlow.Value) (format : 9999,9) • Viscosité actuelle (Visc.Value) (format : 999,9) • Pression différentielle actuelle calculée (siDeltaP.Value) (format : 999,9) •...
Page 49 Blocs de surveillance d'état 4.2 Surveillance des chutes de pression PrDrpMon La mise à l'échelle des axes X et Y est dynamique • X : -> FlowMax / 2 -> FlowMax • Y : -> DeltaP_Max / 2 -> DeltaP_Max •...
Page 50 Blocs de surveillance d'état 4.2 Surveillance des chutes de pression PrDrpMon Icônes pour l'autorisation de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. • Coche grise : l'accès à ce paramètre est temporairement désactivé pour l'opérateur à l'OS en raison des conditions de processus •...
Page 51 Blocs de surveillance d'état 4.2 Surveillance des chutes de pression PrDrpMon (2) Paramètres de débit Les 15 points d'interpolation des débits (Flow1 à Flow15) indiquent l'axe x pour la courbe caractéristique de la pression différentielle définie (format : 9999,9). L'affichage est effectué dans la plage 0 <= Flow1<= Flow2<=, ..., <= Flow15<= FlowMax. De plus, il est possible de spécifier les valeurs pour le débit maximum (FlowMax).
Page 52 Blocs de surveillance d'état 4.3 Surveillance de vanne VlvMon Surveillance de vanne VlvMon 4.3.1 Vues de VlvMon Le bloc VlvMon dispose des vues suivantes : • Vue standard de VlvMon (Page 52) • Courbe caractéristique de débit (Page 54) • Courbes caractéristiques du temps de réponse (Page 56) •...
Page 53 Blocs de surveillance d'état 4.3 Surveillance de vanne VlvMon Un bouton de réinitialisation est fourni dans chaque cas pour réinitialiser les courses (RstStrokesOp) et modifier le sens (RstSID_Op). (3) Durée de fonctionnement Cette zone affiche la durée actuellement calculée du mouvement continu (T_Move) et le temps de repos continu (T_Idle).
Page 54 Blocs de surveillance d'état 4.3 Surveillance de vanne VlvMon 4.3.3 Vue de courbes de la caractéristique de débit VlvMon (1) Affichage de la courbe caractéristique de débit avec courbe caractéristique actuelle automatiquement détectée Les points d'interpolation pour la courbe caractéristique définie (ligne bleue ininterrompue) sont entrés dans la vue "Paramètres 1".
Page 55 Blocs de surveillance d'état 4.3 Surveillance de vanne VlvMon La mise à l'échelle de l'axe Y est dynamique : • Y : 0 -> FlowMax / 2-> FlowMax La mise à l'échelle de l'axe X est statique : • X : 0 -> 50 % -> 100 % Remarque Si le Feature.Bit10 "Courbe caractéristique de débit active"...
Page 56 Blocs de surveillance d'état 4.3 Surveillance de vanne VlvMon Remarque Si le Feature.Bit10 "Courbe caractéristique de débit active" = FALSE, les boutons pour adopter et réinitialiser la courbe caractéristique actuelle sont désactivés. 4.3.4 Vue de la courbe caractéristique du temps de réponse de VlvMon (1) Affichage de la caractéristique du temps de réponse avec la caractéristique actuelle "Ouverture"...
Page 57 Blocs de surveillance d'état 4.3 Surveillance de vanne VlvMon Si la distance entre le point de fonctionnement actuel et la courbe caractéristique réglée dépasse une tolérance spécifiée (RespTol), la couleur du point de fonctionnement passe de vert à rouge et le paramètre de sortie correspondant (RespUpAct.Value) est activé. En plus de la courbe caractéristique réglée, la courbe caractéristique actuelle, détectée automatiquement, s'affiche (ligne en pointillés verte).
Page 58 Blocs de surveillance d'état 4.3 Surveillance de vanne VlvMon Lorsque la courbe caractéristique actuelle est adoptée (Adopt_ActResp = 1), les deux courbes caractéristiques actuelles sont écrites sur les courbes caractéristiques définies correspondantes. • StepHiUp1 … StepHiUp20= ActStepHiUp1 … ActStepHiUp20 • RespUp1 … RespUp20= ActRespUp1 … ActRespUp20 •...
Page 59 Blocs de surveillance d'état 4.3 Surveillance de vanne VlvMon 4.3.5 Vue de l'histogramme de VlvMon Les histogrammes montrent la répartition des fréquences des différentes positions de vanne ou modifications d'incréments de consigne sur la plage de course entière (0 à 100 %) de la position de la vanne sous forme de bargraphe.
Page 60 Blocs de surveillance d'état 4.3 Surveillance de vanne VlvMon • HisPos6 correspond à une position de la vanne 50-60 % • HisPos7 correspond à une position de la vanne 60-70 % • HisPos8 correspond à une position de la vanne 70-80 % •...
Page 61 Blocs de surveillance d'état 4.3 Surveillance de vanne VlvMon • HisStepHiDn7 correspond à un changement d'incrément de -60 à -70 % • HisStepHiDn8 correspond à un changement d'incrément de -70 à -80 % • HisStepHiDn9 correspond à un changement d'incrément de -80 à -90 % •...
Page 62 Blocs de surveillance d'état 4.3 Surveillance de vanne VlvMon (1) Écart maximum par rapport aux courbes caractéristiques Dans cette zone, vous pouvez entrer les tolérances pour l'écart par rapport aux courbes caractéristiques. Vous pouvez modifier les tolérances suivantes : • "Débit :" écart maximum par rapport à la courbe caractéristique de débit (FlowTol) •...
Page 63 Blocs de surveillance d'état 4.3 Surveillance de vanne VlvMon 4.3.7 Vue Paramètres 1 de VlvMon Les points d'interpolation pour la courbe caractéristique peuvent être lus depuis la fiche technique et entrés ici. Les champs pour les points d'interpolation de la courbe caractéristique sont activés si le Feature Bit 10 "Courbe caractéristique de débit active"...
Page 64 Blocs de surveillance d'état 4.3 Surveillance de vanne VlvMon • VlvPos4 correspond à une position de la vanne de 15-20 % • VlvPos5 correspond à une position de la vanne de 20-25 % • VlvPos6 correspond à une position de la vanne de 25-30 % •...
Page 65 Blocs de surveillance d'état 4.3 Surveillance de vanne VlvMon 4.3.8 Vue Paramètres 2 de VlvMon Les points d'interpolation pour les courbes caractéristiques peuvent être lus depuis la fiche technique et entrés ici. Les champs pour les points d'interpolation (1 et 2) de la courbe caractéristique sont activés si le Feature.Bit11 "Courbe caractéristique de temps de réponse "Ouverture"...
Page 66 Blocs de surveillance d'état 4.3 Surveillance de vanne VlvMon Ici, chaque point d'interpolation est affecté à une plage de changement d'incrément. Les règles suivantes s'appliquent : • StepHiUp1 correspond à un incrément de vanne de 0-5 % • StepHiUp2 correspond à un incrément de vanne de 5-10 % •...
Page 67 Blocs de surveillance d'état 4.3 Surveillance de vanne VlvMon • StepHiDn8 correspond à un incrément de vanne de -35 à -40 % • StepHiDn9 correspond à un incrément de vanne de -40 à -45 % • StepHiDn10 correspond à un incrément de vanne de -45 à -50 % •...
Page 68 Blocs de surveillance d'état 4.4 Processus stationnaires SteadyState Processus stationnaires SteadyState 4.4.1 Vues de SteadyState Le bloc SteadyState dispose des vues suivantes : • Vue standard de VlvMon (Page 68) • Vue des paramètres de SteadyState (Page 69) • Vue de courbes de SteadyState (Page 70) •...
Page 69 Blocs de surveillance d'état 4.4 Processus stationnaires SteadyState Dans cette zone, la valeur de processus filtrée (PV_Filtered), l'ampleur de l'instabilité (StatState) et le gradient (Trend) sont affichés. Les valeurs ne peuvent pas être modifiées. (4) Réinitialisation de la détection de stabilité Un clic sur le bouton Réinitialiser réinitialise la détection de stabilité.
Page 70 Blocs de surveillance d'état 4.4 Processus stationnaires SteadyState 4.4.4 Vue de courbes de SteadyState La vue de courbes affiche la valeur de processus PV (vert foncé), la valeur de processus filtrée PV_Filtered (bleu) ainsi que l'état du signal StatAct (vert-rouge). APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 71 Blocs de surveillance d'état 4.5 PST 4.5.1 Vues du Partial Stroke Test Le bloc PST dispose des vues suivantes : • Vue standard du PST (Page 71) • Vue des alarmes (Page 520) • Vue des paramètres (Page 74) • Vue de rampe (Page 75) •...
Page 72 Blocs de surveillance d'état 4.5 PST (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement Cette zone fournit des informations sur le mode de fonctionnement actuel. Les modes de fonctionnement suivants sont possibles : • Marche • Hors service (2) Dernier Partial Stroke Test Cette zone affiche le résultat du dernier Partial Stroke Test effectué.
Page 73 Blocs de surveillance d'état 4.5 PST Les informations suivantes sont disponibles : • "Prochain test" : Heure (NextPST) du prochain Partial Stroke Test planifié (l'horodatage s'affiche uniquement si le test automatique est activé) • "Test automatique" : – "Actif" : Le calcul de l'heure du prochain test automatique est activé (TI > 0) –...
Page 74 Blocs de surveillance d'état 4.5 PST 4.5.3 Vue des paramètres du Partial Stroke Test (1) Paramètres du Partial Stroke Test Vous pouvez entrer dans cette zone les paramètres pour le Partial Stroke Test. Vous pouvez modifier les paramètres suivants : •...
Page 75 Blocs de surveillance d'état 4.5 PST Icônes pour l'autorisation de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. • Coche grise : l'accès à ce paramètre est temporairement désactivé pour l'opérateur à l'OS en raison des conditions de processus •...
Page 76 Blocs de surveillance d'état 4.5 PST 4.5.5 Aperçu du Partial Stroke Test (1) Zone d'aperçu "État de la vanne" Un aperçu s'affiche ici pour les valeurs suivantes : • "Commande externe" : indique l'état de la commande de la vanne (TripAct) •...
Page 77 Blocs de régulation ConPerMon - Surveillance de la qualité de régulation de boucles de régulation 5.1.1 Vues de ConPerMon Vues de ConPerMon ConPerMon dispose des vues suivantes : • Vue standard ConPerMon (Page 77) • Vue des alarmes (Page 520) •...
Page 78 Blocs de régulation 5.1 ConPerMon - Surveillance de la qualité de régulation de boucles de régulation La vue standard ConPerMon comprend les zones suivantes : (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement (2) Zone d'affichage de la qualité de régulation (3) Zone d'affichage du dépassement (4) Zone d'affichage de l'évaluation statique de la fenêtre de temps actuelle (TimeWindow) (5) Bouton de navigation à...
Page 79 Blocs de régulation 5.1 ConPerMon - Surveillance de la qualité de régulation de boucles de régulation 1. Mode Marche : le mode Marche constitue une indication claire pour l'opérateur que l'algorithme de bloc est en cours de traitement. Ce mode de fonctionnement n'existe que pour les blocs ayant des blocs d'affichage qui ne prennent pas en charge les modes manuel, automatique ou local.
Page 80 Blocs de régulation 5.1 ConPerMon - Surveillance de la qualité de régulation de boucles de régulation (4) Zone d'affichage de l'évaluation statique de la fenêtre de temps actuelle (TimeWindow) Cette zone indique l'évaluation statistique de la fenêtre de temps actuelle. Les valeurs suivantes sont prises en compte : •...
Page 81 Blocs de régulation 5.1 ConPerMon - Surveillance de la qualité de régulation de boucles de régulation 5.1.3 Vue aperçu de ConPerMon Aperçu de ConPerMon L'aperçu de ConPerMon se présente comme suit : L'aperçu de ConPerMon comprend les zones suivantes : (1) Autoris.
Page 82 Blocs de régulation 5.1 ConPerMon - Surveillance de la qualité de régulation de boucles de régulation 5.1.4 Vue des valeurs limites ConPerMon Vue des valeurs limites de ConPerMon La vue des valeurs limites comprend les zones suivantes : (1) Valeurs limites CPI (2) Valeurs limites de dépassement (3) Autoris.
Page 83 Blocs de régulation 5.1 ConPerMon - Surveillance de la qualité de régulation de boucles de régulation Icônes pour les autorisations de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. • Coche grise : l'opérateur à l'OS n'a momentanément pas le droit de piloter ce paramètre, pour des raisons dues au processus.
Page 84 Blocs de régulation 5.1 ConPerMon - Surveillance de la qualité de régulation de boucles de régulation Vous pouvez agir sur les paramètres suivants : • "Fenêtre temps" : définissez ici la fenêtre de temps dans laquelle l'évaluation statique des valeurs suivantes sera effectuée : –...
Page 85 Blocs de régulation 5.1 ConPerMon - Surveillance de la qualité de régulation de boucles de régulation (1) Dépass. absolu (2) Dépassement (3) Temps d'établissement (4) Rapport d'établissement (5) Bouton Exploitation ann. (6), (7), (8), (9) et (10) État de la réponse indicielle (11) Affichage : exploitation de la réponse indicielle en cours (1) Dépass.
Page 86 Blocs de régulation 5.1 ConPerMon - Surveillance de la qualité de régulation de boucles de régulation • (9) "Phase de montée" : de l'état initial à la première fois que la consigne est atteinte • (10) "Dépassement" (11) Affichage : exploitation de la réponse indicielle en cours •...
Page 87 Blocs de régulation 5.2 FmCont - Couplage au module FM 355 FmCont - Couplage au module FM 355 5.2.1 Vues de FmCont Vues de FmCont FmCont dispose des vues suivantes : • Vue standard des régulateurs FM (analogiques, impulsionnels, pas-à-pas avec signalisation de position) (Page 88) •...
Page 88 Blocs de régulation 5.2 FmCont - Couplage au module FM 355 5.2.2 Vue standard FmCont (régulateurs analogiques, impulsionnels et pas-à-pas avec signalisation de position) Vue standard de FmCont La vue standard FmCont comprend les zones suivantes : (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement (2) Affichage et commutation de la transmission de consigne (3) Haut et bas de la plage de mise à...
Page 89 Blocs de régulation 5.2 FmCont - Couplage au module FM 355 (20) Affichage de la consigne externe (21) Affichage de la consigne cible de la rampe de consigne (22) Affichage des valeurs limites pour la consigne (23) (23) Valeur inférieure et supérieure de la plage de mise à l'échelle du bargraphe (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement Cette zone fournit des informations sur le mode de fonctionnement en vigueur.
Page 90 Blocs de régulation 5.2 FmCont - Couplage au module FM 355 Procédez comme suit pour placer le bloc dans un mode précis ou pour commuter entre les différents modes de fonctionnement : 1. Vérifiez que le bloc d'affichage contenant le bloc respectif est ouvert. 2.
Page 91 Blocs de régulation 5.2 FmCont - Couplage au module FM 355 La consigne peut être transmise de la manière suivante : • par l'application ("externe", CFC/SFC) • par l'utilisateur directement dans le bloc d'affichage ("interne"). (3) Haut et bas de la plage de mise à l'échelle de la valeur de processus Ces valeurs renseignent sur la plage d'affichage pour le bargraphe de la valeur de processus.
Page 92 Blocs de régulation 5.2 FmCont - Couplage au module FM 355 (11) Bouton de navigation à la vue standard du bloc ConPerMon Ce bouton de navigation permet de passer à la vue standard du bloc ConPerMon. (12) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage Ce bouton de navigation vous permet de passer à...
Page 93 Blocs de régulation 5.2 FmCont - Couplage au module FM 355 (20) Affichage de la consigne externe Cet élément [E] n'est visible que si vous avez choisi la transmission de consigne "interne". (21) Affichage de la consigne cible de la rampe de consigne Cet élément [R] montre la consigne cible et n'est visible que si vous avez activé...
Page 94 Blocs de régulation 5.2 FmCont - Couplage au module FM 355 (2) Affichage et commutation de la transmission de consigne (3) Haut et bas de la plage de mise à l'échelle de la valeur de processus (4) Affichage de la valeur de processus avec état du signal (5) Affichage et modification de la consigne avec état du signal (6) Commande et affichage du signal de réglage (7) Affichage du signal de butée avec état du signal...
Page 95 Blocs de régulation 5.2 FmCont - Couplage au module FM 355 Procédez comme suit pour placer le bloc dans un mode précis ou pour commuter entre les différents modes de fonctionnement : 1. Vérifiez que le bloc d'affichage contenant le bloc respectif est ouvert. 2.
Page 96 Blocs de régulation 5.2 FmCont - Couplage au module FM 355 (2) Affichage et commutation de la transmission de consigne Cette zone indique comment la consigne est spécifiée. La consigne peut être spécifiée de la manière suivante : • par l'application ("externe", CFC/SFC) •...
Page 97 Blocs de régulation 5.2 FmCont - Couplage au module FM 355 • FM mode sécurité • Régul. log. floue (FmCont uniquement) Remarque L'indication "Rampe active" n'est pas disponible pour la vue standard FMCont. (11) Affichage des valeurs limites Ces triangles colorés indiquent les valeurs limites configurées dans le bargraphe respectif. •...
Page 98 Blocs de régulation 5.2 FmCont - Couplage au module FM 355 5.2.4 Aperçu FmCont Aperçu de FmCont Dans la copie d'écran présentée ci-dessus, l'aperçu FmCont comprend les zones suivantes : (1) Zone d'aperçu (2) Autoris. conduite (3) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage (4) Valeur process (1) Zone d'aperçu Cette zone affiche un aperçu des valeurs suivantes :...
Page 99 Blocs de régulation 5.2 FmCont - Couplage au module FM 355 • "Mode programme" : valeur indiquée pour le mode programme • "Perturbation" : valeur à ajouter pour une commande anticipatrice • "FM suiveur" : grandeur réglante suiveuse dans le module FM (valeur égale à 1) •...
Page 100 Blocs de régulation 5.2 FmCont - Couplage au module FM 355 (4) Valeur process Cette zone affiche la valeur de processus réelle. 5.2.5 Vue des valeurs limites FmCont Vue des valeurs limites de FmCont Dans cette vue, vous pouvez indiquer les valeurs limites pour la valeur de processus. La barre d'outils du bloc d'affichage et l'icône de bloc indiquent quand une valeur limite est atteinte ou dépassée.
Page 101 Blocs de régulation 5.2 FmCont - Couplage au module FM 355 (2) Limites valeur processus (PV) (3) Limites écart régulation (ER) (4) Limites valeur relecture (RBK) (5) Plage régl. consigne (SP) (6) Plage de réglage valeur réglante (7) Inhibition / retard des messages (8) Inhiber les messages (1) Autoris.
Page 102 Blocs de régulation 5.2 FmCont - Couplage au module FM 355 (4) Limites valeur relecture (RBK) Dans cette zone, vous pouvez saisir les valeurs limites pour la valeur de relecture. Vous pouvez modifier les valeurs limites suivantes : • "H alerte" : alerte supérieure •...
Page 103 Blocs de régulation 5.2 FmCont - Couplage au module FM 355 5.2.6 Vue des paramètres FmCont Vue des paramètres de FMCont La vue des paramètres comprend les zones suivantes. (1) Autoris. conduite (2) Réglages (3) Paramètres (4) Maintenance (5) Bouton de navigation au bloc GainSched (1) Autoris.
Page 104 Blocs de régulation 5.2 FmCont - Couplage au module FM 355 Icônes pour les autorisations de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. • Coche grise : l'opérateur à l'OS n'a momentanément pas le droit de piloter ce paramètre, pour des raisons dues au processus.
Page 105 Blocs de régulation 5.3 FmTemp - Couplage aux modules de régulation de température FM 355-2 FmTemp - Couplage aux modules de régulation de température FM 355-2 5.3.1 Vues de FmTemp Vues de FmTemp FmTemp dispose des vues suivantes : • Vue standard des régulateurs FM (analogiques) (Page 106) •...
Page 106 Blocs de régulation 5.3 FmTemp - Couplage aux modules de régulation de température FM 355-2 5.3.2 Vue standard FmTemp (régulateurs analogiques) Vue standard (analogique) de FmTemp La vue standard FmTemp comprend les zones suivantes : (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement (2) Affichage et commutation de la transmission de consigne (3) Haut et bas de la plage de mise à...
Page 107 Blocs de régulation 5.3 FmTemp - Couplage aux modules de régulation de température FM 355-2 5.3.3 Vue standard FmTemp (régulateur pas-à-pas sans signalisation de position) Vue standard (régulateur pas-à-pas sans position en retour) de FmTemp La vue standard FmTemp (régulateur pas-à-pas sans signalisation de position) comprend les zones suivantes : (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement (2) Affichage et commutation de la transmission de consigne...
Page 108 Blocs de régulation 5.3 FmTemp - Couplage aux modules de régulation de température FM 355-2 (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement Cette zone fournit des informations sur le mode de fonctionnement en vigueur. Dans ce bloc, les modes de fonctionnement suivants sont disponibles : 1.
Page 109 Blocs de régulation 5.3 FmTemp - Couplage aux modules de régulation de température FM 355-2 4. Cliquez sur "OK" si l'acquittement est requis. 5. Le moteur passe au mode de fonctionnement sélectionné. (2) Affichage et commutation de la transmission de consigne Cette zone indique comment la consigne est spécifiée.
Page 110 Blocs de régulation 5.3 FmTemp - Couplage aux modules de régulation de température FM 355-2 Si vous avez configuré des textes pour ces commandes, ils s'affichent comme texte d'état et comme libellé de la touche pour la sélection de la commande. (8), (9) et (10) Zone d'affichage des états du bloc Cette zone affiche des informations complémentaires sur l'état de fonctionnement du bloc (par ordre de priorité...
Page 111 Blocs de régulation 5.3 FmTemp - Couplage aux modules de régulation de température FM 355-2 (14) Affichage de la consigne externe Cet élément [E] n'est visible que si vous avez choisi la transmission de consigne "interne". Il montre la consigne externe qui s'appliquerait si vous commutiez en transmission de consigne "externe".
Page 112 Blocs de régulation 5.3 FmTemp - Couplage aux modules de régulation de température FM 355-2 (3) Haut et bas de la plage de mise à l'échelle de la valeur de processus (4) Affichage de la valeur de processus avec état du signal (5) Affichage et modification de la consigne avec état du signal (6) Haut et bas de la plage de mise à...
Page 113 Blocs de régulation 5.3 FmTemp - Couplage aux modules de régulation de température FM 355-2 Procédez comme suit pour placer le bloc dans un mode précis ou pour commuter entre les différents modes de fonctionnement : 1. Vérifiez que le bloc d'affichage contenant le bloc respectif est ouvert. 2.
Page 114 Blocs de régulation 5.3 FmTemp - Couplage aux modules de régulation de température FM 355-2 (2) Affichage et commutation de la transmission de consigne Cette zone indique comment la consigne est spécifiée. La consigne peut être spécifiée de la manière suivante : •...
Page 115 Blocs de régulation 5.3 FmTemp - Couplage aux modules de régulation de température FM 355-2 (11) Bouton de navigation à la vue standard du bloc ConPerMon Ce bouton de navigation permet de passer à la vue standard du bloc ConPerMon. La zone visible dans le bargraphe dépend de la configuration réalisée dans le système d'ingénierie (ES).
Page 116 Blocs de régulation 5.3 FmTemp - Couplage aux modules de régulation de température FM 355-2 (20) Affichage de la consigne externe Cet élément [E] n'est visible que si vous avez choisi la transmission de consigne "interne". (21) Affichage de la consigne cible de la rampe de consigne Cet élément [R] montre la consigne cible et n'est visible que si vous avez activé...
Page 117 Blocs de régulation 5.3 FmTemp - Couplage aux modules de régulation de température FM 355-2 5.3.5 Vue aperçu de FmTemp Aperçu de FmTemp Dans la copie d'écran présentée ci-dessus, l'aperçu FmTemp comprend les zones suivantes : (1) Zone d'aperçu (2) Autoris. conduite (3) Bouton de navigation à...
Page 118 Blocs de régulation 5.3 FmTemp - Couplage aux modules de régulation de température FM 355-2 • "Mode programme" : valeur indiquée pour le mode programme • "Perturbation" : valeur à ajouter pour une commande anticipatrice • "FM suiveur" : grandeur réglante suiveuse dans le module FM (valeur égale à 1) •...
Page 119 Blocs de régulation 5.3 FmTemp - Couplage aux modules de régulation de température FM 355-2 (3) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage Ce bouton de navigation vous permet de passer à la vue standard d'un bloc configuré dans le système d'ingénierie.
Page 120 Blocs de régulation 5.3 FmTemp - Couplage aux modules de régulation de température FM 355-2 La vue des valeurs limites FmTemp comprend les zones suivantes : (1) Autoris. conduite (2) Limites valeur processus (PV) (3) Limites écart régulation (ER) (4) Limites valeur relecture (RBK) (5) Plage régl.
Page 121 Blocs de régulation 5.3 FmTemp - Couplage aux modules de régulation de température FM 355-2 (1) Autoris. conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale. Icônes pour l'autorisation de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. •...
Page 122 Blocs de régulation 5.3 FmTemp - Couplage aux modules de régulation de température FM 355-2 (5) Plage régl. consigne (SP) Dans cette zone, vous pouvez saisir les valeurs limites pour la plage de fonctionnement de la consigne. Vous pouvez modifier les valeurs limites suivantes : •...
Page 123 Blocs de régulation 5.3 FmTemp - Couplage aux modules de régulation de température FM 355-2 5.3.7 Vue des paramètres FmTemp Vue des paramètres de FmTemp La vue des paramètres comprend les zones suivantes. (1) Autoris. conduite (2) Réglages (3) Paramètres (4) Maintenance (5) Bouton de navigation au bloc GainSched (1) Autoris.
Page 124 Blocs de régulation 5.3 FmTemp - Couplage aux modules de régulation de température FM 355-2 Icônes pour les autorisations de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. • Coche grise : l'opérateur à l'OS n'a momentanément pas le droit de piloter ce paramètre, pour des raisons dues au processus.
Page 125 Blocs de régulation 5.4 GainSched - Adaptation des valeurs de paramètres pour un régulateur PID GainSched - Adaptation des valeurs de paramètres pour un régulateur PID 5.4.1 Vues de GainSched Vues de GainSched GainSched dispose des vues suivantes : • Vue standard GainSched (Page 125) •...
Page 126 Blocs de régulation 5.4 GainSched - Adaptation des valeurs de paramètres pour un régulateur PID (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement Cette zone fournit des informations sur le mode de fonctionnement en vigueur. Les modes de fonctionnement suivants sont possibles : 1.
Page 127 Blocs de régulation 5.4 GainSched - Adaptation des valeurs de paramètres pour un régulateur PID (4) Affichage du temps d'intégration TI Cette zone fournit des informations sur le temps d'intégration. (5) Affichage et modification du temps de dérivation TD Cette zone fournit des informations sur le temps de dérivation. (6) Bouton de navigation au bloc GainSched Ce bouton de navigation permet de passer à...
Page 128 Blocs de régulation 5.4 GainSched - Adaptation des valeurs de paramètres pour un régulateur PID 5.4.4 Vue des paramètres GainSched Vue des paramètres de GainSched La vue des paramètres comprend les zones suivantes : (1) Affichage et modification des valeurs pour les paramètres du régulateur en mode manuel (2) Affichage et modification des valeurs pour les paramètres du régulateur en mode automatique (1) Affichage et modification des valeurs pour les paramètres du régulateur en mode manuel...
Page 129 Blocs de régulation 5.5 ModPreCon - Régulateur prédictif à modèle intégré ModPreCon - Régulateur prédictif à modèle intégré 5.5.1 Vues de ModPreCon Vues de ModPreCon ModPreCon dispose des vues suivantes : • Vue standard ModPreCon (Page 130) • Vue des courbes ModPreCon (Page 138) •...
Page 130 Blocs de régulation 5.5 ModPreCon - Régulateur prédictif à modèle intégré 5.5.2 Vue standard ModPreCon Vue standard de ModPreCon APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 131 Blocs de régulation 5.5 ModPreCon - Régulateur prédictif à modèle intégré La vue standard ModPreCon comprend les zones suivantes : (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement (2), (3), (4) et (5) Affichage et commutation des valeurs pour les voies 1 à 4 (6) Haut et bas de la plage de mise à...
Page 132 Blocs de régulation 5.5 ModPreCon - Régulateur prédictif à modèle intégré (20) Optimisation statique du point de fonctionnement Remarque La vue standard contient une zone supérieure et une zone inférieure entre lesquelles vous pouvez basculer à l'aide des flèches directionnelles. La zone supérieure affiche toutes les voies existantes de grandeurs réglées avec leurs consignes ;...
Page 133 Blocs de régulation 5.5 ModPreCon - Régulateur prédictif à modèle intégré 1. Vérifiez que le bloc d'affichage contenant le bloc respectif est ouvert. 2. Cliquez sur le bouton [...] pour ouvrir la fenêtre de commande. Remarque La fenêtre de commande s'ouvre sous forme d'extension du bloc d'affichage. APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 134 Blocs de régulation 5.5 ModPreCon - Régulateur prédictif à modèle intégré 3. Sélectionnez le bouton correspondant au mode de fonctionnement souhaité. 4. Cliquez sur "OK" si l'acquittement est requis. Le moteur passe au mode de fonctionnement sélectionné. (2), (3), (4) et (5) Affichage et commutation des valeurs pour les voies 1 à 4 Cette zone a la même structure pour les voies 1 à...
Page 135 Blocs de régulation 5.5 ModPreCon - Régulateur prédictif à modèle intégré (11) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage Ce bouton de navigation permet d'ouvrir la vue standard d'un bloc configuré. Il est visible ou pas en fonction de la configuration réalisée dans le système d'ingénierie (ES). (12), (13), (14) et (15) Zone d'affichage des états du bloc Cette zone affiche l'état suivant du bloc pour chacune des voies 1 à...
Page 136 Blocs de régulation 5.5 ModPreCon - Régulateur prédictif à modèle intégré 5.5.3 Vue aperçu de ModPreCon Aperçu de ModPreCon L'aperçu ModPreCon fournit les informations suivantes : (1) Valeur process (2) Autoris. conduite (3) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage (1) Valeur process Cette zone affiche les valeurs de processus réelles (PVx) et l'horizon de prédiction.
Page 137 Blocs de régulation 5.5 ModPreCon - Régulateur prédictif à modèle intégré Icônes pour les autorisations de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. • Coche grise : l'opérateur à l'OS n'a momentanément pas le droit de piloter ce paramètre, pour des raisons dues au processus.
Page 138 Blocs de régulation 5.5 ModPreCon - Régulateur prédictif à modèle intégré 5.5.4 Vue des courbes ModPreCon Vue des courbes de ModPreCon (1) Barre d'outils (2) Zone d'affichage des courbes (3) Barre d'état (4) Bouton pour commuter entre variables d'archive et variables en ligne. La barre d'état indique si la vue des courbes utilise des données en ligne ou des données d'archive.
Page 139 Blocs de régulation 5.5 ModPreCon - Régulateur prédictif à modèle intégré 5.5.5 Vue des paramètres ModPreCon Vue des paramètres ModPreCon Figure 5-1 Paramètre MPC10x10 La vue des paramètres comprend les zones suivantes : (1) Réglages (2) Maintenance (3) Autoris. conduite (4) Optimisation (1) Réglages Dans cette zone, vous pouvez activer les fonctions suivantes pour le régulateur :...
Page 140 Blocs de régulation 5.5 ModPreCon - Régulateur prédictif à modèle intégré Vous pouvez spécifier le texte qui doit s'afficher pour ces paramètres dans les propriétés du bloc (Connecteurs DV1 > Désignation) dans CFC. (2) Maintenance Dans cette zone, vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes : •...
Page 141 Blocs de régulation 5.5 ModPreCon - Régulateur prédictif à modèle intégré 5.5.6 Vue des paramètres ModPreCon pour les voies 1 à 4 Vue des paramètres ModPreCon pour les voies 1 à 4 La vue des paramètres a une structure identique pour les voies 1 à 4. Elle comprend les zones suivantes : (1) Affichage et modification des valeurs limites pour la consigne (2) Affichage et modification des valeurs limites pour la valeur réglante...
Page 142 Blocs de régulation 5.5 ModPreCon - Régulateur prédictif à modèle intégré • "Plage L" : limite inférieure pour la commande de la consigne • "Préfiltre" : fonctions de ModPreCon (2) Affichage et modification des valeurs limites pour la valeur réglante Dans cette zone, vous pouvez modifier les paramètres suivants pour la valeur réglante : •...
Page 143 Blocs de régulation 5.6 Blocs de régulation PID Blocs de régulation PID 5.6.1 Vues des blocs de régulation PID Vues de PIDConL Les blocs de régulation PID disposent des vues suivantes : • Vue standard PIDConL, PIDConS et PIDConR (Page 144) •...
Page 144 Blocs de régulation 5.6 Blocs de régulation PID 5.6.2 Vue standard PIDConL, PIDConS et PIDConR Vue standard de PIDConL, PIDConS et PIDConR La vue standard PIDConL comprend les zones suivantes : (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement (2) Affichage et commutation de la consigne (3) Haut et bas de la plage de mise à...
Page 145 Blocs de régulation 5.6 Blocs de régulation PID (12) Affichage pour valeurs auxiliaires (13) Bouton de navigation vers la vue standard du bloc "ConPerMon" (14) Bouton de navigation pour passer à la vue standard de tout bloc d'affichage (15), (16), (17) et (18) Zone d'affichage des états du bloc (19) Affichage des valeurs limites (20) Bargraphe pour la valeur de processus (21) Bargraphe pour la consigne...
Page 146 Blocs de régulation 5.6 Blocs de régulation PID Commutation entre les modes de fonctionnement Procédez comme suit pour placer le régulateur dans un mode précis ou pour commuter entre différents modes de fonctionnement : 1. Vérifiez que le bloc d'affichage contenant le bloc respectif est ouvert. 2.
Page 147 Blocs de régulation 5.6 Blocs de régulation PID (2) Affichage et commutation de la consigne Le bloc PIDConL permet la spécification de consignes. Cette spécification se fait soit par un programme, soit par le bloc d'affichage (opérateur). Le bloc prend en charge les types de consigne suivants : •...
Page 148 Blocs de régulation 5.6 Blocs de régulation PID (6) Haut et bas de la plage de mise à l'échelle de la consigne Cette plage est fixée à l'avance et ne peut pas être modifiée. (7) Affichage et modification de la grandeur réglante avec état du signal Cette zone affiche la grandeur réglante actuelle avec l'état de signal correspondant.
Page 149 Blocs de régulation 5.6 Blocs de régulation PID (12) Affichage des valeurs auxiliaires Dans cette zone, vous pouvez afficher deux valeurs auxiliaires qui ont été configurées dans le système d'ingénierie (ES). (13) Bouton de navigation vers la vue standard du bloc ConPerMon Ce bouton de navigation permet d'ouvrir la vue standard du bloc ConPerMon.
Page 150 Blocs de régulation 5.6 Blocs de régulation PID (23) Affichage de la consigne cible de la rampe de consigne Cet élément [R] montre la consigne cible et n'est visible que si vous avez activé le calcul de rampe dans la vue de rampe. (24) Affichage des valeurs limites pour la consigne Ces triangles indiquent les valeurs limites de consigne.
Page 151 Blocs de régulation 5.6 Blocs de régulation PID (5) Entrées et sorties (6) Bypass valeur (1) Zone d'aperçu Cette zone affiche un aperçu des valeurs suivantes : Valeurs Description SP externe Consigne externe actuelle SP interne Consigne interne actuelle Tps restant rampe SP Temps restant pour atteindre la valeur cible de la rampe (pas pour PIDConS) Écart régulation...
Page 152 Blocs de régulation 5.6 Blocs de régulation PID (3) Bouton de navigation Ce bouton de navigation permet d'ouvrir la vue standard d'un bloc. (4) Valeur process Cette zone affiche la valeur de processus réelle (PV). (5) Entrées et sorties Verrouillage Cet élément est visible uniquement si l'entrée correspondante du bloc est connectée.
Page 153 Blocs de régulation 5.6 Blocs de régulation PID La vue des valeurs limites comprend les zones suivantes : (1) "Autoris. conduite" (2) "Limites valeur processus (PV)" (3) "Limites écart régulation (ER)" (pas pour PIDConS) (4) "Limites valeur relecture (RBK)" (pas pour PIDConS) (5) Plage régl.
Page 154 Blocs de régulation 5.6 Blocs de régulation PID (1) "Autoris. conduite" Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale. Icônes pour l'autorisation de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. •...
Page 155 Blocs de régulation 5.6 Blocs de régulation PID (5) Plage régl. consigne (SP) Dans cette zone, vous pouvez saisir les valeurs limites pour la plage de fonctionnement de la consigne. Vous pouvez modifier les valeurs limites suivantes : • "Plage H" : limite supérieure de la plage •...
Page 156 Blocs de régulation 5.7 PIDStepL - Régulateur pas-à-pas PIDStepL - Régulateur pas-à-pas 5.7.1 Vues de PIDStepL Vues de PIDStepL PIDStepL dispose des vues suivantes : • Vue standard PIDStepL sans signalisation de position (Page 157) • Vue standard PIDStepL avec signalisation de position (Page 162) •...
Page 157 Blocs de régulation 5.7 PIDStepL - Régulateur pas-à-pas 5.7.2 Vue standard PIDStepL sans signalisation de position Vue standard PIDStepL sans signalisation de position La vue standard PIDStepL sans signalisation de position fournit les informations suivantes : (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement (2) Affichage et commutation de la consigne (3) Haut et bas de la plage de mise à...
Page 158 Blocs de régulation 5.7 PIDStepL - Régulateur pas-à-pas (15) Affichage des valeurs limites (16) Bargraphe pour la valeur de processus (17) Bargraphe pour la consigne (18) Affichage de la consigne externe (19) Affichage de la consigne cible de la rampe de consigne (20) Affichage des valeurs limites (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement Cette zone fournit des informations sur le mode de fonctionnement en vigueur.
Page 159 Blocs de régulation 5.7 PIDStepL - Régulateur pas-à-pas Procédez comme suit pour placer le moteur dans un mode précis ou pour commuter entre les différents modes de fonctionnement : 1. Vérifiez que le bloc d'affichage contenant le bloc respectif est ouvert. 2.
Page 160 Blocs de régulation 5.7 PIDStepL - Régulateur pas-à-pas (2) Affichage et commutation de la consigne Cette zone indique comment la consigne est spécifiée. La consigne peut être spécifiée de la manière suivante : 1. Interne 2. Externe (3) Haut et bas de la plage de mise à l'échelle de la valeur de processus Ces valeurs renseignent sur la plage d'affichage pour le bargraphe de la valeur de processus.
Page 161 Blocs de régulation 5.7 PIDStepL - Régulateur pas-à-pas (11), (12), (13) et (14) Zone d'affichage des états du bloc Cette zone affiche des informations complémentaires sur l'état de fonctionnement du bloc (par ordre de priorité décroissante) : • "Maintenance" • "Simulation" •...
Page 162 Blocs de régulation 5.7 PIDStepL - Régulateur pas-à-pas 5.7.3 Vue standard PIDStepL avec signalisation de position Vue standard PIDStepL avec signalisation de position La vue standard PIDStepL avec signalisation de position fournit les informations suivantes : (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement (2) Affichage et commutation de la consigne (3) Haut et bas de la plage de mise à...
Page 163 Blocs de régulation 5.7 PIDStepL - Régulateur pas-à-pas (12) Bouton de navigation pour passer à la vue standard du bloc ConPerMon (13) Bouton de navigation pour passer à la vue standard de tout bloc d'affichage. (14), (15), (16) et (17) Zone d'affichage des états du bloc (18) Affichage des valeurs limites (19) Bargraphe pour la valeur de processus (20) Affichage de la consigne externe...
Page 164 Blocs de régulation 5.7 PIDStepL - Régulateur pas-à-pas Les signalisations en retour suivantes peuvent s'afficher : • "Ouvrir" • "Fermée" (9) Bargraphe pour la grandeur réglante Le bargraphe pour la grandeur réglante n'est disponible qu'en mode manuel. Vous pouvez également visualiser les valeurs limites supérieures et inférieures de l'échelle du bargraphe. (10) Bargraphe pour la valeur de relecture Cet élément est visible uniquement si l'entrée correspondante du bloc est interconnectée.
Page 165 Blocs de régulation 5.7 PIDStepL - Régulateur pas-à-pas (19) Bargraphe pour la valeur de processus Cette zone affiche la valeur de processus actuelle sous forme de bargraphe. Vous pouvez également visualiser les valeurs limites supérieures et inférieures de l'échelle du bargraphe. (20) Affichage de la consigne externe Cet élément [E] n'est visible que si vous avez choisi la transmission de consigne "interne".
Page 166 Blocs de régulation 5.7 PIDStepL - Régulateur pas-à-pas 5.7.4 Aperçu PIDStepL Aperçu de PIDStepL (1) Zone d'aperçu (2) Autoris. conduite (3) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage (4) Valeur process (5) Affichage du signal de commande actuel (1) Zone d'aperçu Cette zone affiche un aperçu des valeurs suivantes : •...
Page 167 Blocs de régulation 5.7 PIDStepL - Régulateur pas-à-pas • "Tps restant rampe SP" : temps restant pour atteindre la valeur cible de la rampe • "Écart régulation" : Écart de régulation actuel • "Valeur programme" : valeur indiquée pour le mode programme •...
Page 168 Blocs de régulation 5.7 PIDStepL - Régulateur pas-à-pas (4) Valeur process Cette zone affiche la valeur de processus réelle (PV). (5) Affichage du signal de commande actuel Cette zone affiche les paramètres les plus importants de ce bloc avec leur valeur actuelle : •...
Page 169 Blocs de régulation 5.8 Ratio - Régulation de rapport Ratio - Régulation de rapport 5.8.1 Vues de Ratio Vues de Ratio Ratio dispose des vues suivantes : • Vue standard de Ratio (Page 169) • Vues des paramètres de Ratio (Page 172) •...
Page 170 Blocs de régulation 5.8 Ratio - Régulation de rapport (7) Affichage du Offset (8) Affichage de la valeur de sortie (9) Bargraphe de la sortie (10) Affichage de la valeur limite (11) États du bloc (12) Zone d'affichage des états du bloc (13) Affichage des limites pour la valeur du rapport (14) Bargraphe pour le rapport spécifié...
Page 171 Blocs de régulation 5.8 Ratio - Régulation de rapport (6) Indication de la mesure PV du rapport Cette zone vous indique la valeur réelle du rapport avec l'état de signal correspondant, c'est-à- dire le rapport des valeurs réellement mesurées PV du régulateur concerné. Le rôle d'une régulation de rapport consiste à...
Page 172 Blocs de régulation 5.8 Ratio - Régulation de rapport (14) Bargraphe pour le rapport spécifié Cette zone vous montre la valeur spécifiée pour le rapport sous forme de bargraphe. Vous pouvez également visualiser les valeurs limites supérieures et inférieures de l'échelle du bargraphe.
Page 173 Blocs de régulation 5.8 Ratio - Régulation de rapport (3) Plage pour la valeur de sortie Vous déterminez ici la plage de commande pour la valeur de sortie. (4) Maintenance Dans cette zone, vous activez les fonctions suivantes : • "Simulation" (5) Autorisations de conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui demandent une autorisation de conduite spéciale.
Page 174 Blocs de régulation 5.8 Ratio - Régulation de rapport (1) Zone d'aperçu Cette zone vous montre les valeurs suivantes : • "Valeur de rapport ext." : valeur de rapport externe actuelle • "Valeur de rapport int." : valeur de rapport interne actuelle (2) Autorisations de conduite pour les paramètres Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui demandent une autorisation de conduite spéciale.
Page 175 Blocs de régulation 5.9 MPC10x10 - Régulateur prédictif de grande taille MPC10x10 - Régulateur prédictif de grande taille 5.9.1 Vues de MPC10x10 Vues de MPC10x10 Le bloc MPC10x10 dispose des vues suivantes : • Vue standard de MPC10x10 (Page 176) •...
Page 176 Blocs de régulation 5.9 MPC10x10 - Régulateur prédictif de grande taille 5.9.2 Vue standard de MPC10x10 Vue standard de MPC10x10 Moitié supérieure de l'écran (grandeurs réglées) Moitié inférieure de l'écran (grandeurs réglantes) APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 177 Blocs de régulation 5.9 MPC10x10 - Régulateur prédictif de grande taille (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement (2)(3)(4) et (5) Affichage et commutation des valeurs pour les voies 1 à 10 (6) Haut et bas de la plage de mise à l'échelle de la valeur de processus (7) Affichage et modification de la valeur de processus avec état du signal (8) Affichage et modification de la consigne avec état du signal (9) Affichage et modification de la grandeur réglante avec état du signal...
Page 178 Blocs de régulation 5.9 MPC10x10 - Régulateur prédictif de grande taille (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement Cette zone fournit des informations sur le mode de fonctionnement en vigueur. 1. Mode manuel 2. Mode automatique 3. Mode Hors service (2), (3), (4) et (5) Affichage et commutation des valeurs des voies 1 à...
Page 179 Blocs de régulation 5.9 MPC10x10 - Régulateur prédictif de grande taille (16) Bargraphe de la valeur de processus 1 La valeur de processus s'affiche dans un bargraphe pour chaque voie 1 à 10. Cette zone affiche la consigne actuelle sous forme de bargraphe. (17) Bargraphe de la valeur de consigne 1 Il existe un bargraphe pour la consigne de chaque voie 1 to 10.
Page 180 Blocs de régulation 5.9 MPC10x10 - Régulateur prédictif de grande taille Cette zone affiche la grandeur réglante actuelle avec l'état de signal correspondant. La plage visible dans le bargraphe dépend de la configuration réalisée dans le système d'ingénierie (ES) : •...
Page 181 Blocs de régulation 5.9 MPC10x10 - Régulateur prédictif de grande taille 5.9.3 Vue des paramètres de MPC10x10 Vue des paramètres de MPC10x10 (1) Réglages (2) Maintenance (3) Autoris. conduite (4) Optimisation APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 182 Blocs de régulation 5.9 MPC10x10 - Régulateur prédictif de grande taille (1) Réglages Dans cette zone, vous pouvez activer les fonctions suivantes pour le régulateur : • "SP := CV en mode manuel" : ☑ commutation sans à-coup du "mode manuel" au "mode automatique"...
Page 183 Blocs de régulation 5.9 MPC10x10 - Régulateur prédictif de grande taille réglée, c'est-à-dire le coefficient du vecteur gradient. Zéro signifie que la valeur de la grandeur réglante ou réglée correspondante n'a pas d'influence directe sur le rendement économique. Si le régulateur comporte moins de 10 grandeurs réglantes ou réglées, les variables non significatives sont automatiquement masquées.
Page 184 Blocs de régulation 5.9 MPC10x10 - Régulateur prédictif de grande taille • "Optimisation plage L" : limite inférieure pour l'optimisation de la consigne • "Plage L" : limite inférieure pour la commande de la consigne • "Préfiltre" : Fonctions de TimeTrig 5.9.5 Vue des paramètres MV de MPC10x10 Vue des paramètres MV de MPC10x10...
Page 185 Blocs de régulation 5.9 MPC10x10 - Régulateur prédictif de grande taille 5.9.6 Vue aperçu de MPC10x10 Vue aperçu de MPC10x10 (1) Autoris. conduite (2) Horizon de prédiction (3) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage (1) Autorisations de conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale.
Page 186 Blocs de régulation 5.9 MPC10x10 - Régulateur prédictif de grande taille Icônes pour l'autorisation de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS a le droit d'utiliser ce paramètre. • Coche grise : l'opérateur à l'OS n'a momentanément pas le droit d'utiliser ce paramètre, pour des raisons dues au processus.
Page 187 Blocs de régulation 5.9 MPC10x10 - Régulateur prédictif de grande taille (2) Horizon de prédiction L'horizon de prédiction correspond à la portée dans le futur des calculs du régulateur. (3) Bouton de navigation pour appeler la vue standard de n'importe quel bloc d'affichage Ce bouton de navigation permet d'ouvrir la vue standard d'un bloc configuré.
Page 188 Blocs de régulation 5.9 MPC10x10 - Régulateur prédictif de grande taille La zone supérieure de l'écran affiche toutes les grandeurs réglées avec les consignes correspondantes. La consigne est représentée dans la même couleur que la mesure correspondante afin de permettre une identification immédiate de l'affectation. Les consignes sont des lignes en pointillés ;...
Page 189 Blocs de régulation 5.10 KalFilt : estimateur d'état 5.10 KalFilt : estimateur d'état 5.10.1 Vues de KalFit Vues de KalFit Le bloc KalFit dispose des vues suivantes : • Vue standard KalFilt (Page 189) • Vue de paramètres KalFilt (Page 195) •...
Page 190 Blocs de régulation 5.10 KalFilt : estimateur d'état Vue 2 APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 191 Blocs de régulation 5.10 KalFilt : estimateur d'état (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement (2) Redémarrage du bloc (3) Affichage de l'erreur d'estimation dans les sorties du processus (4) Prélèvement de l'échantillon (5) Résultat de l'échantillon (6) Durée de l'analyse (7) Résultats de laboratoire.
Page 192 Blocs de régulation 5.10 KalFilt : estimateur d'état (2) Redémarrage du bloc Cliquez sur "Redémarrer" pour redémarrer le bloc de filtre de Kalman. Les valeurs initiales indiquées dans les entrées de bloc (X1Start...X15Start...) peuvent être réglées avec Reset. (3) Affichage de l'erreur d'estimation dans les sorties du processus Ceci affiche l'erreur d'estimation dans les données de processus au temps actuel.
Page 193 Blocs de régulation 5.10 KalFilt : estimateur d'état (10) et (11) Zone d'affichage des états du bloc Cette zone affiche des informations complémentaires sur l'état de fonctionnement du bloc : • "Simulation" • "Échantillon extrait" • "Utiliser les résultats de laboratoire" •...
Page 194 Blocs de régulation 5.10 KalFilt : estimateur d'état 5.10.3 Vue aperçu de KalFilt Vue aperçu de Kalfilt (1) Erreur d'estimation dans les sorties de process (2) Erreur d'estimation dans les données de laboratoire (3) Autoris. conduite (4) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage (1) Erreur d'estimation dans les sorties de process Cette zone affiche l'erreur d'estimation dans la variable de sortie.
Page 195 Blocs de régulation 5.10 KalFilt : estimateur d'état (3) Autoris. conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale. Icônes pour l'autorisation de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. •...
Page 196 Blocs de régulation 5.10 KalFilt : estimateur d'état (1) Affichage des erreurs d'estimation dans la vue standard Vous pouvez définir l'échelle du bargraphe dans le champ "Limite supérieure bargraphe" (EYPScale). Le bargraphe s'affiche dans la vue standard KalFit (Page 189). (2) Limite d'erreur d'estimation dans les données de laboratoire Vous pouvez modifier l'écart maximal autorisé...
Page 197 Blocs de régulation 5.10 KalFilt : estimateur d'état 5.10.5 Vue des paramètres 2 de KalFilt Vue des paramètres 2 de KalFilt (1) Limite inférieure des variables d'état (2) Limite supérieure des variables d'état (1) Limite inférieure des variables d'état Vous pouvez indiquer une limite inférieure pour les variables d'état. (2) Limite supérieure des variables d'état Vous pouvez indiquer une limite supérieure pour les variables d'état.
Page 198 Blocs de régulation 5.10 KalFilt : estimateur d'état 5.10.6 Vue des mesures de KalFilt Vue des mesures de KalFilt (1) Sorties process Cette zone affiche les valeurs en cours des sorties du processus. (2) Entrées process Cette zone affiche les valeurs en cours des entrées du processus. APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 199 Blocs de régulation 5.10 KalFilt : estimateur d'état 5.10.7 Vue des courbes de KalFilt Vue des courbes de KalFilt (1) Barre d'outils (2) Zone d'affichage des courbes (3) Barre d'état (4) Bouton pour commuter entre variable d'archive et variable en ligne. La barre d'état indique si la vue des courbes utilise des données en ligne ou des données d'archive.
Page 200 Blocs de régulation 5.10 KalFilt : estimateur d'état APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 201 Blocs de comptage CountScL - Comptage / décomptage 6.1.1 Vues de CountScL Vues de CountScL CountScL dispose des vues suivantes : • Vue standard CountScL (Page 202) • Vue des alarmes (Page 520) • Vue des valeurs limites CountScL (Page 208) •...
Page 202 Blocs de comptage 6.1 CountScL - Comptage / décomptage 6.1.2 Vue standard CountScL Vue standard de CountScL La vue standard CountScL comprend les zones suivantes : (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement (2) Marche et arrêt du compteur (3) Haut et bas de la plage de mise à...
Page 203 Blocs de comptage 6.1 CountScL - Comptage / décomptage 1. Mode Marche : le mode Marche constitue une indication claire pour l'opérateur que l'algorithme de bloc est en cours de traitement. Ce mode de fonctionnement n'existe que pour les blocs ayant des blocs d'affichage qui ne prennent pas en charge les modes manuel, automatique ou local.
Page 204 Blocs de comptage 6.1 CountScL - Comptage / décomptage Procédez comme suit pour activer le compteur : 1. Dans le bloc d'affichage, sélectionnez l'état souhaité ("Marche ⇑" ou "Marche ⇓") pour activer le compteur en cliquant sur le bouton [...]. La fenêtre de commande s'ouvre sous forme d'extension du bloc d'affichage.
Page 205 Blocs de comptage 6.1 CountScL - Comptage / décomptage (3) Haut et bas de la plage de mise à l'échelle de la valeur de comptage Ces valeurs renseignent sur la plage d'affichage pour le bargraphe de la valeur de comptage. (4) Affichage de la valeur de comptage Cette zone affiche la valeur de comptage actuelle.
Page 206 Blocs de comptage 6.1 CountScL - Comptage / décomptage (1) Autoris. conduite (2) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage (1) Autoris. conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale. Icônes pour les autorisations de conduite : •...
Page 207 Blocs de comptage 6.1 CountScL - Comptage / décomptage (1) Présélect. compteur (2) Mettre sur Présél. (3) Maintenance (4) Autoris. conduite (1) Présélect. compteur Saisissez ici la valeur prédéfinie à partir de laquelle le comptage doit commencer. (2) Mettre sur Présél. C'est ici que vous mettez le compteur à...
Page 208 Blocs de comptage 6.1 CountScL - Comptage / décomptage 6.1.5 Vue des valeurs limites CountScL Vue des valeurs limites de CountScL La vue des valeurs limites comprend les éléments suivants : (1) Valeurs limites du compteur (2) Autoris. conduite (3) Inhibition des messages (4) Inhiber les messages (1) Valeurs limites du compteur Dans cette zone, vous pouvez saisir les valeurs limites pour le compteur.
Page 209 Blocs de comptage 6.1 CountScL - Comptage / décomptage Icônes pour l'autorisation de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. • Coche grise : l'opérateur à l'OS n'a momentanément pas le droit de piloter ce paramètre, pour des raisons dues au processus.
Page 210 Blocs de comptage 6.2 CountOh - Comptage du temps de fonctionnement CountOh - Comptage du temps de fonctionnement 6.2.1 Vues de CountOh Vues de CountOh CountOh dispose des vues suivantes : • Vue standard CountOh (Page 210) • Vue des alarmes (Page 520) •...
Page 211 Blocs de comptage 6.2 CountOh - Comptage du temps de fonctionnement (2) Marche et arrêt du compteur (3) Haut et bas de la plage de mise à l'échelle de la valeur de comptage (4) Affichage des valeurs de comptage (5) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage (6) Zone d'affichage des états du bloc (7) Représentation graphique de la valeur de comptage en cours (8) Valeurs limites...
Page 212 Blocs de comptage 6.2 CountOh - Comptage du temps de fonctionnement 3. Sélectionnez le bouton correspondant au mode de fonctionnement souhaité. 4. Cliquez sur "OK" si l'acquittement est requis. Le bloc passe au mode de fonctionnement sélectionné. (2) Marche et arrêt du compteur Cette zone affiche l'état de fonctionnement par défaut pour le compteur.
Page 213 Blocs de comptage 6.2 CountOh - Comptage du temps de fonctionnement (8) Valeurs limites Ces triangles colorés indiquent les valeurs limites configurées dans le bargraphe respectif. • Rouge : alarme • Jaune : alerte • Bleu : tolérance En mode de comptage, seuls les triangles colorés des valeurs limites supérieures sont visibles. En mode de décomptage, seuls les triangles colorés des valeurs limites inférieures sont visibles.
Page 214 Blocs de comptage 6.2 CountOh - Comptage du temps de fonctionnement Action Description Marche ⇓ Vous pouvez utiliser le décomptage. Marche Vous pouvez passer en mode "Marche". Hors service Vous pouvez passer en mode "Hors service". Autor. conduite locale Le bouton ← permet de passer à la vue standard du bloc OpStations. (2) Bouton de navigation à...
Page 215 Blocs de comptage 6.2 CountOh - Comptage du temps de fonctionnement (5) Maintenance Dans cette zone, vous pouvez sélectionner la fonction suivante : • "Maintenance val." (6) Autoris. conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale.
Page 216 Blocs de comptage 6.2 CountOh - Comptage du temps de fonctionnement (1) Valeurs limites du compteur Vous pouvez modifier les valeurs limites suivantes : • "H alarme" : alarme supérieure • "H alerte" : alerte supérieure • "H tolérance" : tolérance supérieure •...
Page 217 Blocs de comptage 6.3 TotalL - Totalisateur avec sens comptage ou décomptage TotalL - Totalisateur avec sens comptage ou décomptage 6.3.1 Vues de TotalL Vues de TotaIL TotaIL dispose des vues suivantes : • Vue standard TotalL (Page 218) • Vue des alarmes (Page 520) •...
Page 218 Blocs de comptage 6.3 TotalL - Totalisateur avec sens comptage ou décomptage 6.3.2 Vue standard TotalL Vue standard de TotalL La vue standard TotaIL comprend les zones suivantes : (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement (2) Marche et arrêt du compteur (3) Présélection (4) Affichage de la valeur de comptage (5) Haut de la plage de mise à...
Page 219 Blocs de comptage 6.3 TotalL - Totalisateur avec sens comptage ou décomptage (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement Cette zone fournit des informations sur le mode de fonctionnement en vigueur. Dans ce bloc, les modes de fonctionnement suivants sont disponibles : 1.
Page 220 Blocs de comptage 6.3 TotalL - Totalisateur avec sens comptage ou décomptage (2) Marche et arrêt du compteur Cette zone affiche l'état de fonctionnement par défaut pour le compteur. Elle permet d'afficher et d'instaurer les états suivants : • "Marche ⇑" •...
Page 221 Blocs de comptage 6.3 TotalL - Totalisateur avec sens comptage ou décomptage (12) Représentation graphique de la valeur de comptage en cours Cette zone affiche la valeur de comptage actuelle sous forme de bargraphe. Vous pouvez également visualiser les valeurs limites supérieures et inférieures de l'échelle du bargraphe. (13) Affichage des valeurs limites Ces triangles colorés indiquent les valeurs limites configurées dans le bargraphe respectif.
Page 222 Blocs de comptage 6.3 TotalL - Totalisateur avec sens comptage ou décomptage (2) Autoris. conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale. Icônes pour l'autorisation de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. •...
Page 223 Blocs de comptage 6.3 TotalL - Totalisateur avec sens comptage ou décomptage 6.3.4 Vue des paramètres TotalL Vue des paramètres de TotalL La vue des paramètres comprend les zones suivantes. (1) Autoris. conduite (2) Présélection (3) Tps intégration (4) Valeur d'incrément (5) Valeur de décrément (6) Maintenance APL Operator Guide (V9.1)
Page 224 Blocs de comptage 6.3 TotalL - Totalisateur avec sens comptage ou décomptage (1) Autoris. conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale. Icônes pour les autorisations de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. •...
Page 225 Blocs de comptage 6.3 TotalL - Totalisateur avec sens comptage ou décomptage La vue des valeurs limites de TotalL comprend les zones suivantes : (1) Valeurs limites du compteur (2) Autorisations de conduite Limites de l'additionneur (out) (3) Texte dynamique (4) Inhibition des messages (5) Inhiber les messages (1) Valeurs limites du compteur...
Page 226 Blocs de comptage 6.3 TotalL - Totalisateur avec sens comptage ou décomptage (3) Texte dynamique Le texte affiché dépend de la valeur du bit Feature 6 : • "Limites intégrateur (Out)" : S'affiche pour bit Feature 6 = 1. • "Limites totalisateur (Out)" : S'affiche pour bit Feature 6 = 0. (4) Inhibition des messages L'inhibition des messages signale si l'inhibition du message correspondant dans le bloc AS est activée au moyen du paramètre xx_MsgEn.
Page 227 Blocs de comptage 6.4 CntOhSc - Détermination du temps de fonctionnement et compteur incrémental CntOhSc - Détermination du temps de fonctionnement et compteur incrémental 6.4.1 Vues de CntOhSc Vues de CntOhSc CntOhSc dispose des vues suivantes : • Vue standard CntOhSc (Page 227) •...
Page 228 Blocs de comptage 6.4 CntOhSc - Détermination du temps de fonctionnement et compteur incrémental (4) Haut et bas de la plage de mise à l'échelle de la valeur de comptage (5) Affichage des valeurs de comptage (6) Compteur (7) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage (8) Zone d'affichage des états du bloc (9) Représentation graphique de la valeur de comptage en cours (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement...
Page 229 Blocs de comptage 6.4 CntOhSc - Détermination du temps de fonctionnement et compteur incrémental Procédez comme suit pour placer le moteur dans un mode précis ou pour commuter entre les différents modes de fonctionnement : 1. Vérifiez que le bloc d'affichage contenant le bloc respectif est ouvert. 2.
Page 230 Blocs de comptage 6.4 CntOhSc - Détermination du temps de fonctionnement et compteur incrémental Activation du compteur Procédez comme suit pour activer le compteur : 1. Dans le bloc d'affichage, sélectionnez l'état souhaité ("Marche ⇑" ) pour activer le compteur en cliquant sur le bouton [...].
Page 231 Blocs de comptage 6.4 CntOhSc - Détermination du temps de fonctionnement et compteur incrémental (7) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage Ce bouton de navigation permet de passer à la vue standard d'un bloc. (8) Zone d'affichage des états du bloc Cette zone affiche des informations complémentaires sur l'état de fonctionnement du bloc : •...
Page 232 Blocs de comptage 6.4 CntOhSc - Détermination du temps de fonctionnement et compteur incrémental Les autorisations de conduite suivantes s'affichent dans la zone du bloc d'affichage : Action Description Arrêt Vous pouvez désactiver le compteur. Marche ⇑ Vous pouvez utiliser le compteur. Réinitialiser Vous pouvez réinitialiser le compteur en cas de verrouillage ou d'er‐...
Page 233 Blocs de comptage 6.4 CntOhSc - Détermination du temps de fonctionnement et compteur incrémental Vous pouvez modifier les valeurs limites suivantes : • "High 1" : limite supérieure 1 du compteur • "High 2" : limite supérieure 2 du compteur (3) Autoris.
Page 234 Blocs de comptage 6.4 CntOhSc - Détermination du temps de fonctionnement et compteur incrémental APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 235 Blocs de dosage DoseL 7.1.1 Vues de DoseL Vues de DoseL DoseL dispose des vues suivantes : • Vue standard DoseL (Page 236) • Vue des alarmes (Page 520) • Vue des valeurs limites DoseL (Page 247) • Vue des courbes (Page 526) •...
Page 236 Blocs de dosage 7.1 DoseL 7.1.2 Vue standard DoseL Vue standard de DoseL La vue standard DoseL comprend les zones suivantes : (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement (2) Affichage et modification de la consigne (3) Affichage et modification de la commande (4) Réinitialisation du bloc (5) Zone de commande des fonctions de verrouillage du bloc (6) Haut et bas de la plage de mise à...
Page 237 Blocs de dosage 7.1 DoseL (14), (15), (16), (17), (18) et (19) Zone d'affichage des états du bloc (20) Affichage des valeurs limites pour la consigne (21) Bargraphe pour la consigne (22) Affichage des valeurs limites (23) Affichage de la consigne externe (24) Bargraphe pour la quantité...
Page 238 Blocs de dosage 7.1 DoseL 3. Mode manuel : dans ce mode, l'appareil est piloté par l'opérateur en commande manuelle. L'opérateur peut modifier la grandeur réglante (signal de sortie). La grandeur réglante peut être analogique ou binaire. Les commandes suivantes peuvent être exécutées en mode manuel : –...
Page 239 Blocs de dosage 7.1 DoseL Commutation entre les modes de fonctionnement Procédez comme suit pour placer le moteur dans un mode précis ou pour commuter entre les différents modes de fonctionnement : 1. Vérifiez que le bloc d'affichage contenant le bloc respectif est ouvert. 2.
Page 240 Blocs de dosage 7.1 DoseL (2) Affichage et modification de la consigne Le bloc DoseL permet de spécifier des consignes. Cette spécification se fait soit par un programme, soit par le bloc d'affichage (opérateur). Le bloc prend en charge les types de consigne suivants : •...
Page 241 Blocs de dosage 7.1 DoseL (4) Réinitialisation du bloc En cas de verrouillage ou d'erreur, cliquez sur le bouton "Réinitialiser". (5) Zone de commande des fonctions de verrouillage du bloc Cet élément est visible uniquement si l'entrée correspondante du bloc est connectée. Ces boutons permettent de commander les fonctions de verrouillage du bloc.
Page 242 Blocs de dosage 7.1 DoseL Procédez comme suit pour ajouter ou modifier la valeur de consigne : 1. Vérifiez que le mode approprié est sélectionné dans le bloc d'affichage. 2. Cliquez dans la zone de saisie de consigne. La partie inférieure du bloc d'affichage s'agrandit pour afficher les options de modification de consigne.
Page 243 Blocs de dosage 7.1 DoseL • Reprise forcée • Pause forcée • Arrêt forcé • Requête 0/1 : une réinitialisation au "mode automatique" est attendue. • Sous-dosé • Surdosé • Dosage grossier • Dosage fin • Stabil. en cours • Pause •...
Page 244 Blocs de dosage 7.1 DoseL 7.1.3 Vue aperçu de DoseL Aperçu de DoseL Dans la copie d'écran présentée ci-dessus, l'aperçu DoseL comprend les zones suivantes : (1) Aperçu automatique (2) Autoris. conduite (3) Affichage des signaux de commande actuels (4) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage (5) Valeur process (1) Aperçu automatique Cette zone indique l'état que prendra le bloc après un passage du mode manuel au mode...
Page 245 Blocs de dosage 7.1 DoseL Si le bloc est en mode automatique, c'est son état actuel qui s'affiche. Remarque • Si la vanne est fermée et que le verrouillage avec interverrouillage est actif (SafePos=0 Fermeture), l'aperçu automatique n'affiche pas l'état actuel "Fermée" mais la commande automatique "Ouverture"...
Page 246 Blocs de dosage 7.1 DoseL Actions Description SP interne Vous pouvez utiliser la consigne interne. Modification SP Vous pouvez modifier la consigne. Réinit. qté dosage Vous pouvez réinitialiser la quantité de dosage. Réinitialiser Vous pouvez réinitialiser le bloc en cas de verrouil‐ lage ou d'erreur.
Page 247 Blocs de dosage 7.1 DoseL (5) Valeur process Cette zone affiche la valeur de processus réelle. 7.1.4 Vue des valeurs limites DoseL Vue des valeurs limites de DoseL La vue des valeurs limites de DoseL comprend les zones suivantes : (1) Affichage et modification des limites de dosage (2) Affichage et modification des limites de débit (grossier) (3) Affichage et modification des limites de débit (fin)
Page 248 Blocs de dosage 7.1 DoseL (2) Affichage et modification des limites de débit (grossier) Dans cette zone, vous pouvez modifier les limites de débit (grossier) : • "H alarme" • "L alarme" • "Hystérésis" (3) Affichage et modification des limites de débit (fin) Dans cette zone, vous pouvez modifier les limites de débit (fin) : •...
Page 249 Blocs de dosage 7.1 DoseL 7.1.5 Vue des paramètre DoseL Vue des paramètres de DoseL La vue des paramètres de DoseL comprend les zones suivantes : (1) Réglages (2) Paramètres (3) Erreur de jetée automatique (4) Maintenance (5) Autoris. conduite (1) Réglages Dans cette zone, vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes : •...
Page 250 Blocs de dosage 7.1 DoseL (3) Erreur de jetée automatique Dans cette zone, vous modifiez les paramètres de l'erreur de jetée automatique et vous influencez donc le doseur. Quand la case "Marche" est cochée ☑, vous pouvez modifier les paramètres. Vous pouvez agir sur les paramètres suivants : •...
Page 251 Blocs de dosage 7.1 DoseL 7.1.6 Vue des consignes de débit DoseL Vue des consignes de débit de DoseL La vue des consignes de débit DoseL comprend les zones suivantes : (1) Haut et bas de la plage de mise à l'échelle de la valeur de processus (2) Affichage de la valeur de processus avec état du signal (3) Affichage et modification de la valeur SP active (4) Autres paramètres de consigne...
Page 252 Blocs de dosage 7.1 DoseL (3) Affichage et modification de la valeur SP active Vous pouvez modifier les valeurs dans les blocs d'affichage et les icônes de bloc si vous disposez de l'autorisation de conduite requise. (4) Autres paramètres de consigne Dans cette zone, vous pouvez modifier les paramètres suivants pour la consigne : •...
Page 253 Blocs de dosage 7.1 DoseL (9) Affichage des valeurs limites Ces triangles indiquent les valeurs limites pour le débit. Vous définissez les limites de débit dans la vue des limites. (10) Affichage des valeurs limites pour la consigne Ces triangles indiquent les valeurs limites de consigne SP_HiLim et SP_LoLim configurées dans l'ES.
Page 254 Blocs de dosage 7.1 DoseL (2) Affichage et modification d'autres consignes Dans cette zone, vous pouvez modifier les valeurs limites suivantes : • "DQ SP grossier" • "DQ SP fin" • "DQ SP facteur fin" (3) Affichage et modification des valeurs limites Dans cette zone, vous pouvez modifier les valeurs limites suivantes : •...
Page 255 Blocs Interlock Intlk02, Intlk04, Intlk08, Intlk16 8.1.1 Vues des blocs Interlock Vues Intlk02, Intlk04, Intlk08, Intlk16 Les blocs Interlock disposent des vues suivantes : • Vue standard des blocs Interlock (Page 255) • Vue aperçu des blocs Interlock (Page 260) 8.1.2 Vue standard des blocs Interlock Vue standard des blocs Interlock Intlk02, Intlk04, Intlk08, Intlk16...
Page 256 Blocs Interlock 8.1 Intlk02, Intlk04, Intlk08, Intlk16 La vue standard des blocs Interlock comprend les zones suivantes : (1), (9) Commutation entre les valeurs d'entrée 1 à 8 et 9 à 16 (uniquement pour Intlk16) (2) État du signal de sortie du bloc Interlock (3) Exclusion de valeurs d'entrée (4) Signalisation d'état "Premier signal"...
Page 257 Blocs Interlock 8.1 Intlk02, Intlk04, Intlk08, Intlk16 Le bloc Intlk16 dispose de deux vues : • Première vue : les valeurs d'entrée 1 à 8 sont mises à disposition dans la zone (12). • Deuxième vue : les valeurs d'entrée 9 à 16 sont mises à disposition dans la zone (12). Le bouton (1) ou (9) permet de basculer entre les deux vues.
Page 258 Blocs Interlock 8.1 Intlk02, Intlk04, Intlk08, Intlk16 (4) Signalisation d'état "Premier signal" L'icône suivante s'affiche à côté d'une valeur d'entrée quand cette dernière a provoqué le dernier front de la sortie de 1 à 0 (état bon à verrouillé) : Remarque Cette fonction ne peut être exécutée dans le bloc d'affichage qu'avec l'autorisation de conduite "Commande du processus".
Page 259 Blocs Interlock 8.1 Intlk02, Intlk04, Intlk08, Intlk16 (9) Commutation entre valeurs d'entrée Voir à ce sujet le point (1). (10) "Réinitialiser" les paramètres pour le traitement ultérieur En actionnant le bouton (10), vous pouvez réinitialiser toutes les valeurs d'entrée : •...
Page 260 Blocs Interlock 8.1 Intlk02, Intlk04, Intlk08, Intlk16 8.1.3 Vue aperçu des blocs Interlock Aperçu des blocs Interlock Dans la copie d'écran présentée ci-dessus, l'aperçu du bloc Interlock comprend les zones suivantes : (1) Autoris. conduite (1) Autoris. conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale.
Page 261 Blocs Interlock 8.1 Intlk02, Intlk04, Intlk08, Intlk16 Les autorisations de conduite suivantes s'affichent : • "Autor. conduite locale" : Le bouton ← permet de passer à la vue standard du bloc OpStations. APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 262 Blocs Interlock 8.1 Intlk02, Intlk04, Intlk08, Intlk16 APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 263 Blocs moteur et blocs vanne MotL - Moteur (Large) 9.1.1 Vues de MotL Vues de MotL MotL dispose des vues suivantes : • Vue standard MotL (Page 263) • Vue des alarmes (Page 520) • Vue des valeurs limites pour moteurs (Page 518) •...
Page 264 Blocs moteur et blocs vanne 9.1 MotL - Moteur (Large) (12) Signalisation d'état du moteur (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement Cette zone fournit des informations sur le mode de fonctionnement en vigueur. Dans ce bloc, les modes de fonctionnement suivants sont disponibles : 1.
Page 265 Blocs moteur et blocs vanne 9.1 MotL - Moteur (Large) Commutation entre les modes de fonctionnement Procédez comme suit pour placer le moteur dans un mode précis ou pour commuter entre les différents modes de fonctionnement : 1. Vérifiez que le bloc d'affichage contenant le bloc respectif est ouvert. 2.
Page 266 Blocs moteur et blocs vanne 9.1 MotL - Moteur (Large) Procédez comme suit pour démarrer un moteur : 1. Dans le bloc d'affichage, sélectionnez le mode nécessaire pour le fonctionnement actuel. 2. Sélectionnez [...] et choisissez le mode. La fenêtre de commande s'affiche sous forme d'extension du bloc d'affichage. 3.
Page 267 Blocs moteur et blocs vanne 9.1 MotL - Moteur (Large) (3) Réinitialisation du bloc Dans le bloc d'affichage, cliquez sur le bouton "Réinitialiser" pour réinitialiser les verrouillages ou les erreurs. (4) Zone de commande et d'affichage des fonctions de verrouillage du bloc Cet élément est visible uniquement si l'entrée correspondante du bloc est connectée.
Page 268 Blocs moteur et blocs vanne 9.1 MotL - Moteur (Large) • Arrêt forcé • Requête 0/1 : une réinitialisation en mode automatique est attendue. (11) Aperçu automatique Cet élément n'est visible qu'en mode manuel, en mode local ou en cas de requête de réinitialisation en mode automatique quand les signaux de sortie actuels diffèrent de l'activation en mode automatique.
Page 269 Blocs moteur et blocs vanne 9.1 MotL - Moteur (Large) 9.1.3 Aperçu MotL Aperçu de MotL L'affichage du temps de surveillance restant est visible. APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 270 Blocs moteur et blocs vanne 9.1 MotL - Moteur (Large) L'affichage du temps de surveillance restant n'est pas visible. Dans la copie d'écran présentée ci-dessus, l'aperçu MotL comprend les zones suivantes : (1) Aperçu automatique (2) Temps de surveillance (3) Autoris. conduite (4) Affichage des signaux de commande actuels (5) Bouton de navigation à...
Page 271 Blocs moteur et blocs vanne 9.1 MotL - Moteur (Large) (2) Temps de surveillance Cette zone affiche le "temps de surveillance" restant en secondes. (3) Autoris. conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale.
Page 272 Blocs moteur et blocs vanne 9.1 MotL - Moteur (Large) Paramètre Valeurs Protection 0 : verrouillage de sécurité activé. Il faut effectuer une réinitialisation une fois les con‐ ditions de verrouillage disparues. 1 : verrouillage de sécurité désactivé Verrouillage 0 : verrouillage activé. Il n'est pas nécessaire d'effectuer une réinitialisa‐...
Page 273 Blocs moteur et blocs vanne 9.2 MotS - Moteur (Small) MotS - Moteur (Small) 9.2.1 Vues de MotS Vues de MotS MotS dispose des vues suivantes : • Vue standard MotS (Page 273) • Vue des alarmes (Page 520) • Vue des courbes (Page 526) •...
Page 274 Blocs moteur et blocs vanne 9.2 MotS - Moteur (Small) (10) Aperçu automatique (11) Signalisation d'état du moteur (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement Cette zone fournit des informations sur le mode de fonctionnement en vigueur. Dans ce bloc, les modes de fonctionnement suivants sont disponibles : 1.
Page 275 Blocs moteur et blocs vanne 9.2 MotS - Moteur (Small) Commutation entre les modes de fonctionnement Procédez comme suit pour placer le moteur dans un mode précis ou pour commuter entre les différents modes de fonctionnement : 1. Vérifiez que le bloc d'affichage contenant le bloc respectif est ouvert. 2.
Page 276 Blocs moteur et blocs vanne 9.2 MotS - Moteur (Small) Démarrage d'un moteur Procédez comme suit pour démarrer un moteur : 1. Dans le bloc d'affichage, sélectionnez le mode nécessaire pour le fonctionnement actuel. 2. Sélectionnez [...] et choisissez le mode respectif. La fenêtre de commande s'affiche sous forme d'extension du bloc d'affichage.
Page 277 Blocs moteur et blocs vanne 9.2 MotS - Moteur (Small) Les icônes d'état suivantes s'affichent à côté des boutons : • État du verrouillage • État du signal • Informations de pontage (bypass) (5) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage Cet élément est visible uniquement si l'entrée correspondante du bloc est connectée.
Page 278 Blocs moteur et blocs vanne 9.2 MotS - Moteur (Small) 9.2.3 Aperçu MotS Aperçu de MotS Dans la copie d'écran présentée ci-dessus, l'aperçu MotS comprend les zones suivantes : (1) Aperçu automatique (2) Autoris. conduite (3) Affichage des signaux de commande actuels (1) Aperçu automatique Cette zone de la fenêtre d'aperçu indique l'état que prendra le bloc après un passage du mode manuel ou local au mode automatique.
Page 279 Blocs moteur et blocs vanne 9.2 MotS - Moteur (Small) Icônes pour l'autorisation de conduite : • Coche verte : l'opérateur peut piloter ce paramètre. • Coche grise : l'opérateur n'a momentanément pas le droit de piloter ce paramètre, pour des raisons dues au processus.
Page 280 Blocs moteur et blocs vanne 9.3 MotRevL - Moteur à deux sens de rotation MotRevL - Moteur à deux sens de rotation 9.3.1 Vues de MotRevL Vues de MotRevL MotRevL dispose des vues suivantes : • Vue standard MotRevL (Page 280) •...
Page 281 Blocs moteur et blocs vanne 9.3 MotRevL - Moteur à deux sens de rotation La vue standard MotRevL comprend les zones suivantes : (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement (2) Démarrage et arrêt du moteur (3) Réinitialisation du bloc (4) Zone de commande des fonctions de verrouillage du bloc (5) Affichage des valeurs auxiliaires (6) Bouton de navigation à...
Page 282 Blocs moteur et blocs vanne 9.3 MotRevL - Moteur à deux sens de rotation 1. Mode local : ce mode de fonctionnement est utilisé pour les moteurs. La commande s'effectue directement ou par un poste de commande local. Les commandes suivantes peuvent être exécutées sur le moteur en mode local : –...
Page 283 Blocs moteur et blocs vanne 9.3 MotRevL - Moteur à deux sens de rotation Commutation entre les modes de fonctionnement Procédez comme suit pour placer le moteur dans un mode précis ou pour commuter entre les différents modes de fonctionnement : 1.
Page 284 Blocs moteur et blocs vanne 9.3 MotRevL - Moteur à deux sens de rotation • Arrêt • Arrêt rapide Démarrage d'un moteur Le bloc Moteur à deux sens de rotation peut être utilisé pour démarrer un moteur en marche avant et en marche arrière conformément à la saisie par l'opérateur. Procédez comme suit pour démarrer un moteur : 1.
Page 285 Blocs moteur et blocs vanne 9.3 MotRevL - Moteur à deux sens de rotation Le déverrouillage de l'arrêt rapide pour tous les modes de fonctionnement se fait dans le bloc d'affichage au moyen du bouton "Réinitialiser". Vous pouvez sélectionner l'arrêt rapide même lorsque le moteur est à...
Page 286 Blocs moteur et blocs vanne 9.3 MotRevL - Moteur à deux sens de rotation Bloc MotRevL avec fonction de verrouillage et option 1 • Validation d'activation ("validation") : la validation d'activation permet de quitter la position de repos du bloc en réaction à une saisie par l'opérateur. Lorsque le bloc n'est pas en position de repos, la validation d'activation est sans effet.
Page 287 Blocs moteur et blocs vanne 9.3 MotRevL - Moteur à deux sens de rotation (6) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage Cet élément est visible uniquement si l'entrée correspondante du bloc est connectée. Ce bouton de navigation vous permet d'ouvrir la vue standard d'un bloc configuré dans le système d'ingénierie (ES).
Page 288 Blocs moteur et blocs vanne 9.3 MotRevL - Moteur à deux sens de rotation 9.3.3 Aperçu MotRevL Aperçu de MotRevL L'affichage du temps de surveillance restant est visible. APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 289 Blocs moteur et blocs vanne 9.3 MotRevL - Moteur à deux sens de rotation L'affichage du temps de surveillance restant n'est pas visible. (1) Aperçu automatique (2) Autoris. conduite (3) Affichage des signaux de commande actuels (4) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage (1) Aperçu automatique Cette zone indique l'état que prendra le bloc après un passage du mode manuel au mode automatique.
Page 290 Blocs moteur et blocs vanne 9.3 MotRevL - Moteur à deux sens de rotation Si le bloc est en mode automatique, c'est son état actuel qui s'affiche. Remarque • Si la vanne est fermée et que le verrouillage avec interverrouillage est actif (SafePos=0 Fermeture), l'aperçu automatique n'affiche pas l'état actuel "Fermée"...
Page 291 Blocs moteur et blocs vanne 9.3 MotRevL - Moteur à deux sens de rotation Paramètre Valeurs Activer 0 = pas de validation d'activation OS pour le moteur 1 = validation pour démarrage depuis la position de repos Permission Av. 0 = pas de validation d'activation OS pour le moteur en marche avant 1 = validation pour démarrage avant depuis la po‐...
Page 292 Blocs moteur et blocs vanne 9.3 MotRevL - Moteur à deux sens de rotation Paramètre Valeurs Signal. retour → 1 = le moteur est démarré et tourne en marche avant Signal. retour ← 1 = le moteur est démarré et tourne en marche ar‐ rière Arrêt 1 = arrêt du moteur...
Page 293 Blocs moteur et blocs vanne 9.4 MotSpdCL - Moteur réglable à deux sens de rotation MotSpdCL - Moteur réglable à deux sens de rotation 9.4.1 Vues de MotSpdCL Vues de MotSpdCL MotSpdCL dispose des vues suivantes : • Vue standard MotSpdCL (Page 294) •...
Page 294 Blocs moteur et blocs vanne 9.4 MotSpdCL - Moteur réglable à deux sens de rotation 9.4.2 Vue standard MotSpdCL Vue standard de MotSpdCL Option 1 : La consigne et la valeur de relecture ont la même plage que la valeur de signalisation en retour.
Page 295 Blocs moteur et blocs vanne 9.4 MotSpdCL - Moteur réglable à deux sens de rotation Option 2 : La consigne et la valeur de relecture ont des plages distinctes. La vue standard MotSpdCL comprend les zones suivantes : (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement (2) Activer/désactiver séparément l'alimentation (3) Démarrage et arrêt du moteur (4) Commutation de consigne interne / externe...
Page 296 Blocs moteur et blocs vanne 9.4 MotSpdCL - Moteur réglable à deux sens de rotation (19), (20), (21), (22) Zone d'affichage des états du bloc (23) Aperçu automatique (24) Signalisation d'état du moteur (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement Cette zone fournit des informations sur le mode de fonctionnement en vigueur.
Page 297 Blocs moteur et blocs vanne 9.4 MotSpdCL - Moteur réglable à deux sens de rotation 3. Mode manuel : dans ce mode, l'appareil est piloté par l'opérateur en commande manuelle. L'opérateur peut modifier la grandeur réglante (signal de sortie). La grandeur réglante peut être analogique ou binaire.
Page 298 Blocs moteur et blocs vanne 9.4 MotSpdCL - Moteur réglable à deux sens de rotation Commutation entre les modes de fonctionnement Procédez comme suit pour placer le moteur dans un mode précis ou pour commuter entre les différents modes de fonctionnement : 1.
Page 299 Blocs moteur et blocs vanne 9.4 MotSpdCL - Moteur réglable à deux sens de rotation (2) Activer/désactiver séparément l'alimentation Cette zone affiche l'état de fonctionnement par défaut pour l'alimentation de l'appareil. Dans ce bloc, les états suivants peuvent être affichés et instaurés : •...
Page 300 Blocs moteur et blocs vanne 9.4 MotSpdCL - Moteur réglable à deux sens de rotation 3. Cliquez sur "OK" pour confirmer l'exécution de la commande d'arrêt. 4. Cela provoque l'arrêt du moteur qui est en marche. L'icône pour le moteur devient grise pour signaler que le moteur est en cours d'arrêt.
Page 301 Blocs moteur et blocs vanne 9.4 MotSpdCL - Moteur réglable à deux sens de rotation Commutation du type de consigne Procédez comme suit pour activer un type de consigne particulier : 1. Cliquez sur le bouton "[...]" à côté de "Consigne" La fenêtre de commande s'affiche sous forme d'extension du bloc d'affichage.
Page 302 Blocs moteur et blocs vanne 9.4 MotSpdCL - Moteur réglable à deux sens de rotation (6) Zone de commande des fonctions de verrouillage du bloc Cet élément est visible uniquement si l'entrée correspondante du bloc est connectée. Les icônes d'état suivantes s'affichent à côté des boutons : •...
Page 303 Blocs moteur et blocs vanne 9.4 MotSpdCL - Moteur réglable à deux sens de rotation (14) Bargraphe pour la valeur de relecture Cette zone affiche la valeur de relecture actuelle sous forme de bargraphe. Vous pouvez également visualiser les valeurs limites supérieures et inférieures de l'échelle du bargraphe. (15) Bargraphe pour la consigne Cette zone affiche la valeur de consigne actuelle sous forme de bargraphe.
Page 304 Blocs moteur et blocs vanne 9.4 MotSpdCL - Moteur réglable à deux sens de rotation (23) Aperçu automatique Cet élément n'est visible qu'en mode manuel, en mode local ou en cas de requête de réinitialisation en mode automatique quand les signaux de sortie actuels diffèrent de l'activation en mode automatique.
Page 305 Blocs moteur et blocs vanne 9.4 MotSpdCL - Moteur réglable à deux sens de rotation 9.4.3 Aperçu MotSpdCL Aperçu de MotSpdCL L'aperçu de MotSpdCL comprend les zones suivantes : (1) Aperçu automatique (2) Zone d'aperçu (3) Autoris. conduite (4) Affichage des signaux de commande actuels (5) Touche de saut à...
Page 306 Blocs moteur et blocs vanne 9.4 MotSpdCL - Moteur réglable à deux sens de rotation (1) Aperçu automatique Cette zone indique l'état que prendra le bloc après un passage du mode manuel ou local au mode automatique. Si le bloc est en mode automatique, c'est son état actuel qui s'affiche. Remarque •...
Page 307 Blocs moteur et blocs vanne 9.4 MotSpdCL - Moteur réglable à deux sens de rotation Action Description SP interne Vous pouvez appliquer la consigne interne. Modification SP Vous pouvez modifier la consigne. Automatique Vous pouvez passer en mode automatique. Manuel Vous pouvez passer en mode manuel.
Page 308 Blocs moteur et blocs vanne 9.4 MotSpdCL - Moteur réglable à deux sens de rotation Signaux Valeurs Alim. appareil 1 = activer l'alimentation de l'appareil Voie démarrage → Signal du bloc de voie de sortie pour "Démarrer" en marche avant. Voie démarrage ←...
Page 309 Blocs moteur et blocs vanne 9.4 MotSpdCL - Moteur réglable à deux sens de rotation (1) Surveillance (2) Maintenance (3) Autoris. conduite (4) Facteur de retard (1) Surveillance Dans cette zone, vous modifiez des paramètres et vous influencez donc le moteur. Vous pouvez agir sur les paramètres suivants : •...
Page 310 Blocs moteur et blocs vanne 9.4 MotSpdCL - Moteur réglable à deux sens de rotation (2) Maintenance Dans cette zone, vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes : • Simulation • Maintenance val. (3) Autoris. conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale.
Page 311 Blocs moteur et blocs vanne 9.4 MotSpdCL - Moteur réglable à deux sens de rotation 9.4.5 Vue AddOn MotSpdCL Vue AddOn MotSpdCL (1) Icône de vue AddOn (2) Espace de travail de la vue AddOn : La vue du bloc d'affichage peut être personnalisée en fonction des besoins de l'opérateur.
Page 312 Blocs moteur et blocs vanne 9.5 MotSpdL - Moteur à deux vitesses MotSpdL - Moteur à deux vitesses 9.5.1 Vues de MotSpdL Vues de MotSpdL MotSpdL dispose des vues suivantes : • Vue standard MotSpdL (Page 312) • Vue des alarmes (Page 520) •...
Page 313 Blocs moteur et blocs vanne 9.5 MotSpdL - Moteur à deux vitesses La vue standard MotSpdL comprend les zones suivantes : (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement (2) Démarrage et arrêt du moteur (3) Réinitialisation du bloc (4) Zone de commande des fonctions de verrouillage du bloc (5) Affichage des valeurs auxiliaires (6) Bouton de navigation à...
Page 314 Blocs moteur et blocs vanne 9.5 MotSpdL - Moteur à deux vitesses 1. Mode local : ce mode de fonctionnement est utilisé pour les moteurs. La commande s'effectue directement ou par un poste de commande local. Remarque Mode local pour le bloc MotSpdL Le moteur fonctionnant en mode local est commandé...
Page 315 Blocs moteur et blocs vanne 9.5 MotSpdL - Moteur à deux vitesses Commutation entre les modes de fonctionnement Procédez comme suit pour placer le moteur dans un mode précis ou pour commuter entre les différents modes de fonctionnement : 1. Vérifiez que le bloc d'affichage contenant le bloc respectif est ouvert. 2.
Page 316 Blocs moteur et blocs vanne 9.5 MotSpdL - Moteur à deux vitesses Démarrage du moteur Le bloc MotSpdL peut être utilisé pour démarrer le moteur à deux vitesses différentes conformément à la saisie par l'opérateur. Procédez comme suit pour démarrer un moteur : 1.
Page 317 Blocs moteur et blocs vanne 9.5 MotSpdL - Moteur à deux vitesses Le déverrouillage de l'arrêt rapide pour tous les modes de fonctionnement se fait dans le bloc d'affichage au moyen du bouton "Réinitialiser". Vous pouvez sélectionner l'arrêt rapide même lorsque le moteur est à...
Page 318 Blocs moteur et blocs vanne 9.5 MotSpdL - Moteur à deux vitesses • Erreur externe • Erreur d'état • Erreur commande • Erreur interne • Erreur commutation • Arrêt forcé • Forçage démarrage > • Forçage démarrage >> • Requête 0/1 : Une réinitialisation au "mode automatique" est attendue. (11) Aperçu automatique Cet élément n'est visible qu'en mode manuel, en mode local ou en cas de requête de réinitialisation en mode automatique quand les signaux de sortie actuels diffèrent de l'activation...
Page 319 Blocs moteur et blocs vanne 9.5 MotSpdL - Moteur à deux vitesses 9.5.3 Aperçu MotSpdL Aperçu de MotSpdL Option 1 : L'indication du temps de surveillance actuel est visible. APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 320 Blocs moteur et blocs vanne 9.5 MotSpdL - Moteur à deux vitesses Option 2 : L'indication du temps de surveillance actuel n'est pas visible. L'aperçu MotSpdL comprend les zones suivantes : (1) Aperçu automatique (2) Autoris. conduite (3) Affichage des signaux de commande actuels (4) Bouton de navigation à...
Page 321 Blocs moteur et blocs vanne 9.5 MotSpdL - Moteur à deux vitesses (2) Autoris. conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale. Icônes pour l'autorisation de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. •...
Page 322 Blocs moteur et blocs vanne 9.5 MotSpdL - Moteur à deux vitesses Signaux Description Permission rapide 0 = pas de validation d'activation OS pour la vanne- moteur 1 = validation pour "Rapide" à partir de la position de repos Protection 0 = le verrouillage de protection est activé...
Page 323 Blocs moteur et blocs vanne 9.5 MotSpdL - Moteur à deux vitesses (4) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage Cet élément est visible uniquement si l'entrée correspondante du bloc est connectée. APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 324 Blocs moteur et blocs vanne 9.6 ShrdResL - Multiplexeur pour ressources utilisées plusieurs fois (Large) ShrdResL - Multiplexeur pour ressources utilisées plusieurs fois (Large) 9.6.1 Vues de ShrdResL Vues de ShrdResL ShrdResL dispose des vues suivantes : • Vue standard ShrdResL (Page 325) •...
Page 325 Blocs moteur et blocs vanne 9.6 ShrdResL - Multiplexeur pour ressources utilisées plusieurs fois (Large) 9.6.2 Vue standard ShrdResL Vue standard de ShrdResL La vue standard ShrdResL comprend les zones suivantes : (1) Affectation (2) Voie active (3) Ressource (4) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage (5) Valider lot (6) Nom de lot (7) ID de lot...
Page 326 Blocs moteur et blocs vanne 9.6 ShrdResL - Multiplexeur pour ressources utilisées plusieurs fois (Large) (1) Affectation Cette zone affiche l'état d'affectation. Les options disponibles sont les suivantes : • "Aucun(e)" • "Requis" • "Active" (2) Voie active Cette zone affiche le numéro de la voie active. (3) Ressource Cette zone affiche l'état du signal de validation : •...
Page 327 Blocs moteur et blocs vanne 9.6 ShrdResL - Multiplexeur pour ressources utilisées plusieurs fois (Large) (9) Afficher voies 1 à 8 Cette zone s'affiche uniquement si le bouton (10) "Etendre" a été actionné. Cette zone affiche les états "Affectation" et "Activer" des voies 1 à 8. (10) Réduire Ce bouton affiche ou masque la zone d'affichage (9).
Page 328 Blocs moteur et blocs vanne 9.6 ShrdResL - Multiplexeur pour ressources utilisées plusieurs fois (Large) (1) Affectation (2) Activer (3) Valider le lot (4) Nom de lot (5) ID de lot (6) Étape de lot (1) Affectation Cette zone affiche les états d'affectation de la voie. Les options disponibles sont : •...
Page 329 Blocs moteur et blocs vanne 9.6 ShrdResL - Multiplexeur pour ressources utilisées plusieurs fois (Large) 9.6.4 Aperçu général de ShrdResL Aperçu générale de ShrdResL (1) Autoris. conduite (1) Autoris. conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui demandent une autorisation de conduite spéciale.
Page 330 Blocs moteur et blocs vanne 9.6 ShrdResL - Multiplexeur pour ressources utilisées plusieurs fois (Large) (1) Autoris. conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale. Icônes des autorisations de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. •...
Page 331 Blocs moteur et blocs vanne 9.7 ShrdResS - Multiplexeur pour ressources utilisées plusieurs fois (Small) ShrdResS - Multiplexeur pour ressources utilisées plusieurs fois (Small) 9.7.1 Vues de ShrdResS Vues de ShrdResS ShrdResS dispose des vues suivantes : • Vue standard ShrdResS (Page 325) •...
Page 332 Blocs moteur et blocs vanne 9.7 ShrdResS - Multiplexeur pour ressources utilisées plusieurs fois (Small) (4) Valider le lot (5) Nom de lot (6) ID de lot (7) Étape de lot (8) Afficher voies 1 à 4 (9) Étendre / Réduire (1) Affectation Cette zone affiche l'état d'affectation : •...
Page 333 Blocs moteur et blocs vanne 9.7 ShrdResS - Multiplexeur pour ressources utilisées plusieurs fois (Small) (6) ID de lot Cette zone affiche le numéro d'identification du lot en cours d'exécution. (7) Étape de lot Cette zone affiche le numéro d'étape du lot en cours d'exécution. (8) Afficher voies 1 à...
Page 334 Blocs moteur et blocs vanne 9.7 ShrdResS - Multiplexeur pour ressources utilisées plusieurs fois (Small) Remarque Chacune des quatre voies a son propre aperçu. Les aperçus des différentes voies sont identiques à l'exception du point (7). L'aperçu de la voie 4 est décrit ici à titre d'exemple. Dans la copie d'écran présentée ci-dessus, l'aperçu ShrdResS comprend les zones suivantes : (1) Affectation (2) Activer...
Page 335 Blocs moteur et blocs vanne 9.7 ShrdResS - Multiplexeur pour ressources utilisées plusieurs fois (Small) (6) Étape de lot Cette zone affiche le numéro d'étape du lot en cours d'exécution. (7) Bouton ← Le bouton ← permet de passer à la vue standard du bloc ShrdResS en cascade. Ce bouton existe uniquement pour la voie 4.
Page 336 Blocs moteur et blocs vanne 9.8 Vlv2WayL - Vanne à deux voies Vlv2WayL - Vanne à deux voies 9.8.1 Vues de Vlv2WayL Vues de Vlv2WayL Vlv2WayL dispose des vues suivantes : • Vue standard Vlv2WayL (Page 336) • Vue des alarmes (Page 520) •...
Page 337 Blocs moteur et blocs vanne 9.8 Vlv2WayL - Vanne à deux voies (6) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage (7), (8), (9) et (10) Zone d'affichage des états du bloc (11) Aperçu automatique (12) Signalisation d'état de la vanne (13) Position de repos de la vanne (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement Cette zone fournit des informations sur le mode de fonctionnement en vigueur.
Page 338 Blocs moteur et blocs vanne 9.8 Vlv2WayL - Vanne à deux voies 3. Mode manuel : dans ce mode, l'appareil est piloté par l'opérateur en commande manuelle. L'opérateur peut modifier la grandeur réglante (signal de sortie). La grandeur réglante peut être analogique ou binaire.
Page 339 Blocs moteur et blocs vanne 9.8 Vlv2WayL - Vanne à deux voies 4. Cliquez sur "OK" si l'acquittement est requis. 5. Le moteur passe au mode de fonctionnement sélectionné. (2) Sélection de la position pour la vanne à 2 voies Cette zone affiche l'état de fonctionnement par défaut pour la vanne.
Page 340 Blocs moteur et blocs vanne 9.8 Vlv2WayL - Vanne à deux voies (3) Réinitialisation du bloc Dans le bloc d'affichage, cliquez sur le bouton "Réinitialiser" pour réinitialiser le bloc après un verrouillage ou une erreur. (4) Zone de commande des fonctions de verrouillage du bloc Cet élément est visible uniquement si l'entrée correspondante du bloc est connectée.
Page 341 Blocs moteur et blocs vanne 9.8 Vlv2WayL - Vanne à deux voies • Pos1 forcée • Pos2 forcée • Requête 0/1 : une réinitialisation au "mode automatique" est attendue. (11) Aperçu automatique Cet élément n'est visible qu'en mode manuel, en mode local ou en cas de requête de réinitialisation en mode automatique quand les signaux de sortie actuels diffèrent de l'activation en mode automatique.
Page 342 Blocs moteur et blocs vanne 9.8 Vlv2WayL - Vanne à deux voies 9.8.3 Aperçu Vlv2WayL Aperçu de Vlv2WayL Option 1 : vanne à deux voies avec signaux en retour pour chaque vanne Remarque L'aperçu contient une zone supérieure et une zone inférieure entre lesquelles vous pouvez basculer à...
Page 343 Blocs moteur et blocs vanne 9.8 Vlv2WayL - Vanne à deux voies Option 2 : vanne à deux voies avec signaux en retour de position APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 344 Blocs moteur et blocs vanne 9.8 Vlv2WayL - Vanne à deux voies Remarque L'aperçu contient une zone supérieure et une zone inférieure entre lesquelles vous pouvez basculer à l'aide des flèches directionnelles. Dans les copies d'écran présentées ci-dessus, l'aperçu Vlv2WayL comprend les zones suivantes : (1) Aperçu automatique (2) Zone d'aperçu (3) Autoris.
Page 345 Blocs moteur et blocs vanne 9.8 Vlv2WayL - Vanne à deux voies Si le bloc est en mode automatique, c'est son état actuel qui s'affiche. Remarque • Si la vanne est fermée et que le verrouillage avec interverrouillage est actif (SafePos=0 Fermeture), l'aperçu automatique n'affiche pas l'état actuel "Fermée"...
Page 346 Blocs moteur et blocs vanne 9.8 Vlv2WayL - Vanne à deux voies Action Description Hors service Vous pouvez passer en mode "Hors service". Autor. conduite locale Le bouton ← permet de passer à la vue standard du bloc OpStations. (4) Position définie Aperçu des positions de la vanne (5) Affichage des signaux de commande actuels Cette zone affiche les paramètres les plus importants de ce bloc avec leur valeur actuelle :...
Page 347 Blocs moteur et blocs vanne 9.8 Vlv2WayL - Vanne à deux voies Signaux Valeurs Sign. ret. Pos0 1 = la vanne est en position 0. Sign. ret. Pos1 1 = la vanne est en position 1. Sign. ret. Pos2 1 = la vanne est en position 2. Signaux de commande du bloc de voie de sortie Voie activ.
Page 348 Blocs moteur et blocs vanne 9.8 Vlv2WayL - Vanne à deux voies (1) Surveillance (2) Maintenance (3) Autoris. conduite (1) Surveillance Dans cette zone, vous modifiez des paramètres et vous influencez donc la vanne. Vous pouvez agir sur les paramètres suivants : •...
Page 349 Blocs moteur et blocs vanne 9.8 Vlv2WayL - Vanne à deux voies (3) Autoris. conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale. Icônes pour l'autorisation de conduite : ● Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. ●...
Page 350 Blocs moteur et blocs vanne 9.9 VlvL - Vanne (Large) VlvL - Vanne (Large) 9.9.1 Vues de VlvL Vues de VlvL VlvL dispose des vues suivantes : • Vue standard VlvL (Page 350) • Vue des alarmes (Page 520) • Vue des courbes (Page 526) •...
Page 351 Blocs moteur et blocs vanne 9.9 VlvL - Vanne (Large) (4) Zone de commande des fonctions de verrouillage du bloc (5) Affichage des valeurs auxiliaires (6) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage (7), (8), (9) et (10) Zone d'affichage des états du bloc (11) Aperçu automatique (12) Signalisation d'état de la vanne (13) Position de repos de la vanne...
Page 352 Blocs moteur et blocs vanne 9.9 VlvL - Vanne (Large) 3. Mode manuel : dans ce mode, l'appareil est piloté par l'opérateur en commande manuelle. L'opérateur peut modifier la grandeur réglante (signal de sortie). La grandeur réglante peut être analogique ou binaire. En mode manuel, les commandes suivantes peuvent être appliquées à...
Page 353 Blocs moteur et blocs vanne 9.9 VlvL - Vanne (Large) 4. Cliquez sur "OK" si l'acquittement est requis. 5. Le moteur passe au mode de fonctionnement sélectionné. (2) Ouverture et fermeture de la vanne Cette zone affiche l'état de fonctionnement par défaut pour la vanne. Les états suivants peuvent être affichés et exécutés : •...
Page 354 Blocs moteur et blocs vanne 9.9 VlvL - Vanne (Large) Fermeture de la vanne Une fois le bloc VlvL ouvert, vous pouvez fermer la vanne de la manière suivante : 1. Sélectionnez la commande "Fermer". La fenêtre de commande s'affiche sous forme d'extension du bloc d'affichage. 2.
Page 355 Blocs moteur et blocs vanne 9.9 VlvL - Vanne (Large) • Erreur externe • Erreur position finale • Erreur commande • Erreur interne • Erreur commutation • Ouverture forcée • Fermeture forcée • Requête 0/1 : une réinitialisation au "mode automatique" est attendue. (11) Aperçu automatique Cet élément n'est visible qu'en mode manuel, en mode local ou en cas de requête de réinitialisation en mode automatique quand les signaux de sortie actuels diffèrent de l'activation...
Page 356 Blocs moteur et blocs vanne 9.9 VlvL - Vanne (Large) (13) Position de repos de la vanne Affichage de la position de repos pour la vanne : • Si la position de repos est "Fermée" une vanne grise s'affiche. • Si la position de repos est "Ouverte", une vanne verte s'affiche. 9.9.3 Aperçu VlvL Aperçu de VlvL...
Page 357 Blocs moteur et blocs vanne 9.9 VlvL - Vanne (Large) L'affichage du temps de surveillance restant n'est pas visible. Dans les copies d'écran présentées ci-dessus, l'aperçu VlvL comprend les zones suivantes : (1) Aperçu automatique (2) Autoris. conduite (3) Affichage des signaux de commande actuels (4) Bouton de navigation à...
Page 358 Blocs moteur et blocs vanne 9.9 VlvL - Vanne (Large) (2) Autoris. conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale. Icônes pour l'autorisation de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. •...
Page 359 Blocs moteur et blocs vanne 9.9 VlvL - Vanne (Large) Signaux Description Verrouill. désact. 0 = pontage désactivé 1 = pontage du verrouillage en mode local ainsi qu'en simulation Valeurs 0 = la vanne se ferme 1 = la vanne s'ouvre Sign.
Page 360 Blocs moteur et blocs vanne 9.10 VlvS - Vanne (Small) 9.10 VlvS - Vanne (Small) 9.10.1 Vues de VlvS Vues de VlvS VlvS dispose des vues suivantes : • Vue standard VlvS (Page 350) • Vue des alarmes (Page 520) •...
Page 361 Blocs moteur et blocs vanne 9.10 VlvS - Vanne (Small) (4) Zone de commande des fonctions de verrouillage du bloc (5) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage (6), (7), (8) et (9) Zone d'affichage des états du bloc (10) Aperçu automatique (11) Signalisation d'état de la vanne (12) Position de repos de la vanne...
Page 362 Blocs moteur et blocs vanne 9.10 VlvS - Vanne (Small) Commutation entre les modes de fonctionnement Procédez comme suit pour placer le moteur dans un mode précis ou pour commuter entre les différents modes de fonctionnement : 1. Vérifiez que le bloc d'affichage contenant le bloc respectif est ouvert. 2.
Page 363 Blocs moteur et blocs vanne 9.10 VlvS - Vanne (Small) Ouverture de la vanne Procédez comme suit pour ouvrir la vanne du bloc VlvS : 1. Dans le bloc d'affichage, cliquez sur "[...]" sur la ligne "Mode". La fenêtre de commande s'affiche sous forme d'extension du bloc d'affichage. 2.
Page 364 Blocs moteur et blocs vanne 9.10 VlvS - Vanne (Small) Ces boutons permettent de commander les fonctions de verrouillage du bloc. Les icônes suivantes s'affichent à côté des boutons : • État du verrouillage • État du signal • Informations de pontage (bypass) (5) Bouton de navigation à...
Page 365 Blocs moteur et blocs vanne 9.10 VlvS - Vanne (Small) (11) Signalisation d'état de la vanne L'état actuel de la vanne est représenté ici sous forme graphique. Icône Signification Vanne ouverte Vanne fermée Défaut sur la vanne (12) Position de repos de la vanne Affichage de la position de repos pour la vanne : •...
Page 366 Blocs moteur et blocs vanne 9.10 VlvS - Vanne (Small) (1) Aperçu automatique Cette zone indique l'état que prendra le bloc après un passage du mode manuel ou local au mode automatique. Si le bloc est en mode automatique, c'est son état actuel qui s'affiche. Remarque •...
Page 367 Blocs moteur et blocs vanne 9.10 VlvS - Vanne (Small) (3) Affichage des signaux de commande actuels Cette zone affiche les paramètres les plus importants de ce bloc avec leur valeur actuelle : Signaux Description Verrouillage 0 = le verrouillage sans réinitialisation est activé ; le bloc peut être piloté...
Page 368 Blocs moteur et blocs vanne 9.11 VlvMotL - Vanne-moteur 9.11 VlvMotL - Vanne-moteur 9.11.1 Vues de VlvMotL Vues de VlvMotL VlvMotL dispose des vues suivantes : • Vue standard VlvMotL (Page 368) • Vue des valeurs limites pour moteurs (Page 518) •...
Page 369 Blocs moteur et blocs vanne 9.11 VlvMotL - Vanne-moteur La vue standard VlvMotL comprend les zones suivantes : (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement (2) Ouverture, fermeture et arrêt de la vanne-moteur (3) Réinitialisation du bloc (4) Zone de commande des fonctions de verrouillage du bloc (5) Affichage des valeurs auxiliaires (6) Bouton de navigation à...
Page 370 Blocs moteur et blocs vanne 9.11 VlvMotL - Vanne-moteur 1. Mode local : ce mode de fonctionnement est utilisé pour les moteurs. La commande s'effectue directement ou par un poste de commande local. Les commandes suivantes peuvent être exécutées en mode local : –...
Page 371 Blocs moteur et blocs vanne 9.11 VlvMotL - Vanne-moteur 3. Cliquez sur le bouton [...] pour ouvrir la fenêtre de commande. Remarque La fenêtre de commande s'ouvre sous forme d'extension du bloc d'affichage. 4. Sélectionnez le bouton correspondant au mode de fonctionnement souhaité. 5.
Page 372 Blocs moteur et blocs vanne 9.11 VlvMotL - Vanne-moteur 3. Cliquez sur "OK" pour confirmer l'exécution. Le mode que vous avez sélectionné est activé. 4. Ouvrez la vanne à l'aide de la commande "Ouvrir". La fenêtre de commande s'affiche sous forme d'extension du bloc d'affichage. 5.
Page 373 Blocs moteur et blocs vanne 9.11 VlvMotL - Vanne-moteur (5) Zone d'affichage des valeurs auxiliaires Cet élément est visible uniquement si l'entrée correspondante du bloc est connectée. Dans cette zone, vous pouvez afficher deux valeurs auxiliaires qui ont été configurées dans le système d'ingénierie.
Page 374 Blocs moteur et blocs vanne 9.11 VlvMotL - Vanne-moteur (12) Signalisation d'état de la vanne-moteur L'état actuel de la vanne-moteur est représenté ici sous forme graphique. Icône Signification Vanne ouverte Vanne fermée Défaut sur la vanne La vanne s'ouvre La vanne se ferme (13) Position de repos de la vanne Cette figure montre la position de repos de la vanne : •...
Page 375 Blocs moteur et blocs vanne 9.11 VlvMotL - Vanne-moteur Affichage du temps de surveillance restant du moteur / de la vanne non visible. APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 376 Blocs moteur et blocs vanne 9.11 VlvMotL - Vanne-moteur L'aperçu de VlvMotL comprend les zones suivantes : (1) Aperçu automatique (2) Autoris. conduite (3) Affichage des signaux de commande actuels (4) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage (1) Aperçu automatique Cette zone indique l'état que prendra le bloc après un passage du mode manuel ou local au mode automatique.
Page 377 Blocs moteur et blocs vanne 9.11 VlvMotL - Vanne-moteur Si le bloc est en mode automatique, c'est son état actuel qui s'affiche. Remarque • Si la vanne est fermée et que le verrouillage avec interverrouillage est actif (SafePos=0 Fermeture), l'aperçu automatique n'affiche pas l'état actuel "Fermée" mais la commande automatique "Ouverture"...
Page 378 Blocs moteur et blocs vanne 9.11 VlvMotL - Vanne-moteur Le tableau ci-après présente les paramètres affichés dans cette zone : Paramètre Valeurs Validation 0 = pas de validation d'activation OS pour la vanne- moteur 1 = validation pour ouverture/fermeture depuis la position de repos Permission Ouverture 0 = pas de validation d'activation OS pour l'"ouver‐...
Page 379 Blocs moteur et blocs vanne 9.11 VlvMotL - Vanne-moteur Paramètre Valeurs Arrêt local 1 = arrêt de la vanne-moteur en mode local Ouverture locale 1 = ouverture de la vanne-moteur en mode local Fermeture locale 1 = fermeture de la vanne-moteur en mode local Sign.
Page 380 Blocs moteur et blocs vanne 9.11 VlvMotL - Vanne-moteur La vue des paramètres VlvMotL comprend les zones suivantes : (1) Autoris. conduite (2) Surveillance vanne (3) Surveillance moteur (1) Autoris. conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale.
Page 381 Blocs moteur et blocs vanne 9.11 VlvMotL - Vanne-moteur (3) Surveillance moteur Dans cette zone, vous modifiez des paramètres et vous influencez donc le moteur. • "Activation" : temps de surveillance pendant le démarrage et l'arrêt du moteur (dynamique) dans l'image de l'option 1. •...
Page 382 Blocs moteur et blocs vanne 9.12 VlvAnL - Vanne de réglage 9.12 VlvAnL - Vanne de réglage 9.12.1 Vues de VlvAnL Vues de VlvAnL VlvAnL dispose des vues suivantes : • Vue standard VlvAnL (Page 382) • Vue des valeurs limites de VlvAnL (Page 397) •...
Page 383 Blocs moteur et blocs vanne 9.12 VlvAnL - Vanne de réglage Option 2 : APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 384 Blocs moteur et blocs vanne 9.12 VlvAnL - Vanne de réglage Vue standard de VlvAnL sans soupape auxiliaire Option 1 : Option 2 : APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 385 Blocs moteur et blocs vanne 9.12 VlvAnL - Vanne de réglage (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement (2) Ouverture, fermeture et arrêt de la vanne de réglage (3) Affichage et commutation de la valeur réglante par défaut (4) Réinitialisation du bloc (5) Haut et bas de la plage de mise à...
Page 386 Blocs moteur et blocs vanne 9.12 VlvAnL - Vanne de réglage (21) Signalisation d'état de la vanne de réglage (22) Image de la vanne auxiliaire (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement Cette zone fournit des informations sur le mode de fonctionnement en vigueur. Les modes de fonctionnement suivants sont pris en charge : 1.
Page 387 Blocs moteur et blocs vanne 9.12 VlvAnL - Vanne de réglage Commutation entre les modes de fonctionnement Procédez comme suit pour placer le moteur dans un mode précis ou pour commuter entre les différents modes de fonctionnement : 1. Vérifiez que le bloc d'affichage contenant le bloc respectif est ouvert. 2.
Page 388 Blocs moteur et blocs vanne 9.12 VlvAnL - Vanne de réglage (2) Ouverture, fermeture et arrêt de la vanne de réglage Cette zone affiche l'état de fonctionnement par défaut pour la vanne. Elle permet d'afficher et d'instaurer les états suivants : •...
Page 389 Blocs moteur et blocs vanne 9.12 VlvAnL - Vanne de réglage (5) Haut et bas de la plage de mise à l'échelle de la valeur réglante Ces valeurs renseignent sur la plage d'affichage pour le bargraphe de la valeur réglante. (6) Affichage et modification de la valeur réglante avec état du signal Cette zone affiche la valeur réglante actuelle avec l'état de signal correspondant.
Page 390 Blocs moteur et blocs vanne 9.12 VlvAnL - Vanne de réglage Les icônes suivantes s'affichent à côté des boutons : • État du verrouillage • État du signal • Informations de pontage (bypass) (13) Affichage des valeurs auxiliaires Cet élément est visible uniquement si l'entrée correspondante du bloc est connectée. Dans cette zone, vous pouvez afficher deux valeurs auxiliaires qui ont été...
Page 391 Blocs moteur et blocs vanne 9.12 VlvAnL - Vanne de réglage (19) Représentation de la position de repos Cette image montre la position de repos pour la vanne de réglage : • Vert : la position de repos est "Ouverte". •...
Page 392 Blocs moteur et blocs vanne 9.12 VlvAnL - Vanne de réglage L'aperçu contient une zone supérieure et une zone inférieure entre lesquelles vous pouvez basculer à l'aide des flèches directionnelles. APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 393 Blocs moteur et blocs vanne 9.12 VlvAnL - Vanne de réglage L'aperçu de VlvAnL comprend les zones suivantes : (1) Aperçu automatique (2) Zone d'aperçu (3) Autoris. conduite (4) Entrées et sorties (5) Touche de saut à la vue standard de n'importe quel bloc d'affichage. (1) Aperçu automatique Cette zone indique l'état de fonctionnement que prendra la vanne de réglage après un passage du mode manuel ou local au mode automatique.
Page 394 Blocs moteur et blocs vanne 9.12 VlvAnL - Vanne de réglage Éléments Description Surv. vanne aux. Affichage du temps de surveillance restant de la vanne auxi‐ liaire. Surveillance vanne Affichage du temps de surveillance restant de la vanne. (3) Autoris. conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale.
Page 395 Blocs moteur et blocs vanne 9.12 VlvAnL - Vanne de réglage Paramètre Valeurs Permission Fermeture 0 = pas de validation d'activation OS pour la "fermeture" de la vanne-moteur 1 = validation pour "Fermeture" depuis la position de repos Protection 0 = le verrouillage de protection est activé ; une fois la condi‐ tion de verrouillage disparue en mode automatique, il faut réinitialiser le bloc.
Page 396 Blocs moteur et blocs vanne 9.12 VlvAnL - Vanne de réglage 9.12.4 Vue des paramètres VlvAnL Vue des paramètres de VlvAnL La vue des paramètres comprend les zones suivantes. (1) Autoris. conduite (2) Surveillance (3) Surveillance soupape aux. (4) Réglages (5) Maintenance (1) Autoris.
Page 397 Blocs moteur et blocs vanne 9.12 VlvAnL - Vanne de réglage (2) Surveillance Dans cette zone, vous modifiez des paramètres et vous influencez donc la vanne de réglage. Vous pouvez agir sur les paramètres suivants : • "Activation" : temps de surveillance pendant l'ouverture et la fermeture de la vanne de réglage (dynamique) •...
Page 398 Blocs moteur et blocs vanne 9.12 VlvAnL - Vanne de réglage La vue des valeurs limites comprend les zones suivantes : (1) Autoris. conduite (2) Limites de l'écart de réglage (3) Limites valeur relecture (RBK) (4) Plage de réglage valeur réglante (5) Inhibition / retard des messages (6) Inhiber les messages (1) Autoris.
Page 399 Blocs moteur et blocs vanne 9.12 VlvAnL - Vanne de réglage Vous pouvez modifier les valeurs limites suivantes : • "H alarme" : alarme supérieure • "Hystérésis" • "L alarme" : alarme inférieure (3) Limites valeur relecture (RBK) Dans cette zone, vous pouvez saisir les valeurs limites pour la valeur de relecture (signalisation en retour de position).
Page 400 Blocs moteur et blocs vanne 9.13 VlvPosL - Positionneur de vanne 9.13 VlvPosL - Positionneur de vanne 9.13.1 Vues de VlvPosL Vues de VlvPosL VlvPosL dispose des vues suivantes : • Vue standard VlvPosL (Page 400) • Vues des valeurs limites VlvPosL (Page 416) •...
Page 401 Blocs moteur et blocs vanne 9.13 VlvPosL - Positionneur de vanne (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement (2) Ouverture, fermeture et arrêt de la vanne-moteur (3) Activer le positionnement à une grandeur réglante analogique (4) Réinitialiser le bloc (5) Haut et bas de la plage de mise à...
Page 402 Blocs moteur et blocs vanne 9.13 VlvPosL - Positionneur de vanne (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement Cette zone fournit des informations sur le mode de fonctionnement en vigueur. Les modes de fonctionnement suivants sont possibles : 1. Mode local 2.
Page 403 Blocs moteur et blocs vanne 9.13 VlvPosL - Positionneur de vanne Commutation entre les modes de fonctionnement Procédez comme suit pour placer le moteur dans un mode précis ou pour commuter entre les différents modes de fonctionnement : 1. Vérifiez que le bloc d'affichage contenant le bloc respectif est ouvert. 2.
Page 404 Blocs moteur et blocs vanne 9.13 VlvPosL - Positionneur de vanne (2) Ouverture, fermeture et arrêt de la vanne-moteur Cette zone affiche l'état de fonctionnement par défaut pour la vanne-moteur. Elle permet d'afficher et d'instaurer les états suivants : • "Ouvrir" •...
Page 405 Blocs moteur et blocs vanne 9.13 VlvPosL - Positionneur de vanne (3) Activer le positionnement à une grandeur réglante analogique Cette zone montre l'état de fonctionnement par défaut pour le positionnement à la grandeur réglante analogique. Les états suivants peuvent y être affichés : •...
Page 406 Blocs moteur et blocs vanne 9.13 VlvPosL - Positionneur de vanne (9) Bargraphe pour la grandeur réglante Cette zone affiche la grandeur réglante actuelle sous forme de bargraphe. Vous pouvez également visualiser les valeurs limites supérieures et inférieures de l'échelle du bargraphe. (10) Bargraphe pour la signalisation en retour de position Cette zone affiche la signalisation de position actuelle sous forme de bargraphe.
Page 407 Blocs moteur et blocs vanne 9.13 VlvPosL - Positionneur de vanne • Erreur position finale • Erreur commande • Erreur interne • Erreur commutation • Couple activé • Ouverture forcée • Fermeture forcée • Arrêt forcé • Mode suiv. forcé •...
Page 408 Blocs moteur et blocs vanne 9.13 VlvPosL - Positionneur de vanne 9.13.3 Aperçu VlvPosL Aperçu de VlvPosL L'aperçu de VlvPosL se présente comme suit : L'aperçu contient une zone supérieure et une zone inférieure entre lesquelles vous pouvez basculer à l'aide des flèches directionnelles. APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 409 Blocs moteur et blocs vanne 9.13 VlvPosL - Positionneur de vanne L'aperçu de VlvPosL comprend les zones suivantes : (1) Aperçu automatique (2) Zone d'aperçu (3) Autoris. conduite (4) Affichage des signaux de commande actuels (5) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage (1) Aperçu automatique Cette zone indique l'état que prendra le bloc après un passage du mode manuel ou local au mode automatique.
Page 410 Blocs moteur et blocs vanne 9.13 VlvPosL - Positionneur de vanne Si le bloc est en mode "Automatique", c'est son état actuel qui s'affiche. Remarque • Si la vanne est fermée et que le verrouillage est actif, l'aperçu automatique n'affiche pas l'état "Fermée"...
Page 411 Blocs moteur et blocs vanne 9.13 VlvPosL - Positionneur de vanne Icônes pour les autorisations de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. • Coche grise : l'opérateur à l'OS n'a momentanément pas le droit de piloter ce paramètre, pour des raisons dues au processus.
Page 412 Blocs moteur et blocs vanne 9.13 VlvPosL - Positionneur de vanne Paramètre Valeurs Protection Ouverture 0 = active le verrouillage de protection d'ouverture ; une fois la condition de verrouillage disparue, il faut réinitialiser le bloc. 1 = état "bon" Protection Fermeture 0 = active le verrouillage de protection de fermetu‐...
Page 413 Blocs moteur et blocs vanne 9.13 VlvPosL - Positionneur de vanne 9.13.4 Vue des paramètres VlvPosL Vue des paramètres de VlvPosL La vue des paramètres contient une zone supérieure et une zone inférieure entre lesquelles vous pouvez basculer à l'aide des flèches directionnelles. APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 414 Blocs moteur et blocs vanne 9.13 VlvPosL - Positionneur de vanne La vue des paramètres comprend les zones suivantes. (1) Autoris. conduite (2) Surveillance vanne (3) Aperçu automatique (4) Surveillance de la position de la vanne (5) Paramètres (6) Maintenance (1) Autoris.
Page 415 Blocs moteur et blocs vanne 9.13 VlvPosL - Positionneur de vanne Vous activez la surveillance en cochant la case (☑). (3) Surveillance du moteur Dans cette zone, vous modifiez des paramètres et vous influencez donc le moteur. Vous pouvez agir sur les paramètres suivants : •...
Page 416 Blocs moteur et blocs vanne 9.13 VlvPosL - Positionneur de vanne (6) Maintenance Dans cette zone, vous activez les fonctions suivantes : • "Simulation" • "Maintenance val." (avec indication d'une requête de maintenance) 9.13.5 Vues des valeurs limites VlvPosL Vue des valeurs limites de VlvAnL Dans cette vue, différentes valeurs sont définies par défaut : •...
Page 417 Blocs moteur et blocs vanne 9.13 VlvPosL - Positionneur de vanne (1) Autoris. conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale. Icônes pour l'autorisation de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. •...
Page 418 Blocs moteur et blocs vanne 9.13 VlvPosL - Positionneur de vanne (5) Inhibition / retard des messages L'inhibition des messages signale si l'inhibition du message correspondant dans le bloc AS est activée au moyen du paramètre xx_MsgEn. L'émission des messages n'est pas inhibée à l'insertion du bloc (tous les paramètres xx_MsgEn sont à...
Page 419 Blocs de surveillance 10.1 MonAnL - Surveillance d'un point de mesure analogique (Large) 10.1.1 Vues de MonAnL Vues de MonAnL MonAnL dispose des vues suivantes : • Vue standard MonAnL (Page 420) • Vue des alarmes (Page 520) • Vue des valeurs limites MonAnL (Page 427) •...
Page 420 Blocs de surveillance 10.1 MonAnL - Surveillance d'un point de mesure analogique (Large) 10.1.2 Vue standard MonAnL Vue standard de MonAnL La vue standard MonAnL comprend les zones suivantes : (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement (2) Haut et bas de la plage de mise à l'échelle de la valeur de processus (3) Affichage de la valeur de processus avec état du signal (4) Haut et bas de la plage de mise à...
Page 421 Blocs de surveillance 10.1 MonAnL - Surveillance d'un point de mesure analogique (Large) (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement Cette zone fournit des informations sur le mode de fonctionnement en vigueur. Dans ce bloc, les modes de fonctionnement suivants sont disponibles : 1.
Page 422 Blocs de surveillance 10.1 MonAnL - Surveillance d'un point de mesure analogique (Large) Commutation entre les modes de fonctionnement Procédez comme suit pour placer le moteur dans un mode précis ou pour commuter entre les différents modes de fonctionnement : 1.
Page 423 Blocs de surveillance 10.1 MonAnL - Surveillance d'un point de mesure analogique (Large) (4) Haut et bas de la plage de mise à l'échelle de la valeur de gradient Ces valeurs renseignent sur la plage d'affichage pour le bargraphe du gradient. La plage de mise à...
Page 424 Blocs de surveillance 10.1 MonAnL - Surveillance d'un point de mesure analogique (Large) (9) et (10) Zone d'affichage des états du bloc Cette zone affiche des informations complémentaires sur l'état de fonctionnement du bloc : • Maintenance • Simulation (11) Bargraphe pour la valeur de processus Cette zone affiche la valeur de processus actuelle sous forme de bargraphe.
Page 425 Blocs de surveillance 10.1 MonAnL - Surveillance d'un point de mesure analogique (Large) 10.1.3 Vue aperçu MonAnL Aperçu de MonAnL Dans la copie d'écran présentée ci-dessus, l'aperçu MonAnL comprend les zones suivantes : (1) Autoris. conduite (2) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage (3) Valeur process (4) Bypass valeur (1) Autoris.
Page 426 Blocs de surveillance 10.1 MonAnL - Surveillance d'un point de mesure analogique (Large) (2) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage Ce bouton de navigation vous permet d'ouvrir la vue standard d'un bloc configuré dans le système d'ingénierie (ES). (3) Valeur process Cette zone affiche la valeur de processus.
Page 427 Blocs de surveillance 10.1 MonAnL - Surveillance d'un point de mesure analogique (Large) (2) Paramètres Dans cette zone, vous pouvez modifier les paramètres suivants : • "Zone morte" • "Temps de lissage" (3) Maintenance Dans cette zone, vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes : •...
Page 428 Blocs de surveillance 10.1 MonAnL - Surveillance d'un point de mesure analogique (Large) (2) Limites de gradient (3) Autoris. conduite (4) Inhibition / retard des messages (5) Inhiber les messages (1) Limites valeur processus Dans cette zone, vous pouvez saisir les valeurs limites pour la valeur de processus. Vous pouvez modifier les valeurs limites suivantes : •...
Page 429 Blocs de surveillance 10.1 MonAnL - Surveillance d'un point de mesure analogique (Large) (4) Inhibition / retard des messages L'inhibition des messages signale si l'inhibition du message correspondant dans le bloc AS est activée au moyen du paramètre xx_MsgEn. L'émission des messages n'est pas inhibée à l'insertion du bloc (tous les paramètres xx_MsgEn sont à...
Page 430 Blocs de surveillance 10.2 MonAnS - Surveillance d'un point de mesure analogique (Small) 10.2 MonAnS - Surveillance d'un point de mesure analogique (Small) 10.2.1 Vues de MonAnS Vues de MonAnS MonAnS dispose des vues suivantes : • Vue standard MonAnS (Page 430) •...
Page 431 Blocs de surveillance 10.2 MonAnS - Surveillance d'un point de mesure analogique (Small) La vue standard MonAns comprend les zones suivantes : (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement (2) Haut et bas de la plage de mise à l'échelle de la valeur de processus (3) Affichage de la valeur de processus avec état du signal (4) Bouton de navigation à...
Page 432 Blocs de surveillance 10.2 MonAnS - Surveillance d'un point de mesure analogique (Small) Procédez comme suit pour placer le bloc dans un mode précis ou pour commuter entre les différents modes de fonctionnement : 1. Vérifiez que le bloc d'affichage contenant le bloc respectif est ouvert. 2.
Page 433 Blocs de surveillance 10.2 MonAnS - Surveillance d'un point de mesure analogique (Small) (4) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage Cet élément est visible uniquement si l'entrée correspondante du bloc est connectée. Ce bouton de navigation permet d'ouvrir la vue standard d'un bloc correspondant. (5) et (6) Zone d'affichage des états du bloc Cette zone affiche des informations complémentaires sur l'état de fonctionnement du bloc : •...
Page 434 Blocs de surveillance 10.2 MonAnS - Surveillance d'un point de mesure analogique (Small) Autoris. conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale. Icônes pour l'autorisation de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. •...
Page 435 Blocs de surveillance 10.2 MonAnS - Surveillance d'un point de mesure analogique (Small) (1) Autoris. conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale. Icônes pour les autorisations de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. •...
Page 436 Blocs de surveillance 10.2 MonAnS - Surveillance d'un point de mesure analogique (Small) (2) Autoris. conduite (3) Inhibition / retard des messages (4) Inhiber les messages (1) Limites valeur processus Dans cette zone, vous pouvez saisir les valeurs limites pour la valeur de processus. Vous pouvez modifier les valeurs limites suivantes : •...
Page 437 Blocs de surveillance 10.3 MonDiL - Surveillance d'un point de mesure numérique (Large) 10.3 MonDiL - Surveillance d'un point de mesure numérique (Large) 10.3.1 Vues de MonDiL Vues de MonDiL MonDiL dispose des vues suivantes : • Vue standard MonDiL (Page 437) •...
Page 438 Blocs de surveillance 10.3 MonDiL - Surveillance d'un point de mesure numérique (Large) (5), (6) et (7) Zone d'affichage des états du bloc (8) Affichage des valeurs d'entrée (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement Cette zone fournit des informations sur le mode de fonctionnement en vigueur. Dans ce bloc, les modes de fonctionnement suivants sont disponibles : 1.
Page 439 Blocs de surveillance 10.3 MonDiL - Surveillance d'un point de mesure numérique (Large) 3. Sélectionnez le bouton correspondant au mode de fonctionnement souhaité. 4. Cliquez sur "OK" si l'acquittement est requis. Le bloc de surveillance passe au mode de fonctionnement sélectionné. (2) Affichage de la valeur de processus (activée / désactivée) Cette zone affiche l'état des différents paramètres raccordés.
Page 440 Blocs de surveillance 10.3 MonDiL - Surveillance d'un point de mesure numérique (Large) 10.3.3 Vue aperçu de MonDiL Aperçu MonDiL Dans la copie d'écran présentée ci-dessus, l'aperçu MonDiL comprend les zones suivantes : (1) Autoris. conduite (2) Réglages (3) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage (4) Bypass valeur (1) Autoris.
Page 441 Blocs de surveillance 10.3 MonDiL - Surveillance d'un point de mesure numérique (Large) (2) Réglages • "Front du signal" : – Activé : un front "0 → 1" à l'entrée surveillée provoque la génération d'un message. – Désactivé : aucun message n'est généré. (3) Bouton de navigation à...
Page 442 Blocs de surveillance 10.3 MonDiL - Surveillance d'un point de mesure numérique (Large) (1) Autoris. conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale. Icônes pour les autorisations de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. •...
Page 443 Blocs de surveillance 10.4 MonDiS - Surveillance d'un point de mesure numérique (Small) 10.4 MonDiS - Surveillance d'un point de mesure numérique (Small) 10.4.1 Vues de MonDiS Vues de MonDiS MonDiS dispose des vues suivantes : • Vue standard MonDiS (Page 443) •...
Page 444 Blocs de surveillance 10.4 MonDiS - Surveillance d'un point de mesure numérique (Small) (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement Cette zone fournit des informations sur le mode de fonctionnement en vigueur. Dans ce bloc, les modes de fonctionnement suivants sont disponibles : 1.
Page 445 Blocs de surveillance 10.4 MonDiS - Surveillance d'un point de mesure numérique (Small) (2) Affichage de la valeur de processus (activée / désactivée) Cette zone affiche l'état des différents paramètres raccordés. (3) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage Ce bouton de navigation vous permet d'ouvrir la vue standard d'un bloc configuré...
Page 446 Blocs de surveillance 10.4 MonDiS - Surveillance d'un point de mesure numérique (Small) Les autorisations de conduite suivantes s'affichent : Action Description Réinitialiser Réinitialisation de la valeur maximale du gradient Marche Passage en mode "Marche" Hors service Passage en mode "Hors service" Autor.
Page 447 Blocs de surveillance 10.4 MonDiS - Surveillance d'un point de mesure numérique (Small) Icônes pour les autorisations de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. • Coche grise : l'opérateur à l'OS n'a momentanément pas le droit de piloter ce paramètre, pour des raisons dues au processus.
Page 448 Blocs de surveillance 10.5 MonDi08 - Surveillance de 8 points de mesure numériques 10.5 MonDi08 - Surveillance de 8 points de mesure numériques 10.5.1 Vues de MonDi08 Vues de MonDi08 MonDi08 dispose des vues suivantes : • Vue standard MonDi08 (Page 448) •...
Page 449 Blocs de surveillance 10.5 MonDi08 - Surveillance de 8 points de mesure numériques (3) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage (4) Zone d'affichage des états du bloc (5) Affichage des valeurs d'entrée (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement Cette zone fournit des informations sur le mode de fonctionnement en vigueur.
Page 450 Blocs de surveillance 10.5 MonDi08 - Surveillance de 8 points de mesure numériques Procédez comme suit pour placer le bloc dans un mode précis ou pour commuter entre les différents modes de fonctionnement : 1. Vérifiez que le bloc d'affichage contenant le bloc respectif est ouvert. 2.
Page 451 Blocs de surveillance 10.5 MonDi08 - Surveillance de 8 points de mesure numériques (4) Zone d'affichage des états du bloc Cette zone affiche des informations complémentaires sur l'état de fonctionnement du bloc : • Maintenance (5) Affichage des valeurs d'entrée Cette zone affiche des informations complémentaires sur la façon de modifier l'affichage.
Page 452 Blocs de surveillance 10.5 MonDi08 - Surveillance de 8 points de mesure numériques Icônes pour l'autorisation de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. • Coche grise : l'opérateur à l'OS n'a momentanément pas le droit de piloter ce paramètre, pour des raisons dues au processus.
Page 453 Blocs de surveillance 10.5 MonDi08 - Surveillance de 8 points de mesure numériques La vue des paramètres comprend les zones suivantes. (1) Autoris. conduite (2) Zone pour la saisie du temps de gigue (3) Maintenance (1) Autoris. conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale.
Page 454 Blocs de surveillance 10.5 MonDi08 - Surveillance de 8 points de mesure numériques APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 455 Blocs de commande 11.1 OpAnL - Contrôle et sortie de signaux analogiques (Large) 11.1.1 Vues de OpAnL Vues de OpAnL OpAnL dispose des vues suivantes : • Vue standard OpAnL (Page 456) • Vue des alarmes (Page 520) • Vue des courbes (Page 526) •...
Page 456 Blocs de commande 11.1 OpAnL - Contrôle et sortie de signaux analogiques (Large) 11.1.2 Vue standard OpAnL Vue standard de OpAnL Valeur de processus avec sa propre plage de mise à l'échelle Valeur de processus et consigne avec plage de mise à l'échelle commune La vue standard OpAnL comprend les zones suivantes : (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement (2) Affichage et commutation de la transmission de consigne...
Page 457 Blocs de commande 11.1 OpAnL - Contrôle et sortie de signaux analogiques (Large) (4) Affichage de la valeur de processus avec état du signal (5) Affichage et modification de la consigne avec état du signal (6) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage (7) (8) Zone d'affichage des états du bloc (9) Bargraphe pour la valeur de processus (10) Bargraphe pour la consigne...
Page 458 Blocs de commande 11.1 OpAnL - Contrôle et sortie de signaux analogiques (Large) Commutation entre les modes de fonctionnement Procédez comme suit pour placer le moteur dans un mode précis ou pour commuter entre les différents modes de fonctionnement : 1.
Page 459 Blocs de commande 11.1 OpAnL - Contrôle et sortie de signaux analogiques (Large) Ce bloc d'affichage prend en charge les types de consigne suivants : • Interne • Externe Procédez comme suit pour activer un type de consigne particulier : 1.
Page 460 Blocs de commande 11.1 OpAnL - Contrôle et sortie de signaux analogiques (Large) (10) Affichage de la consigne externe Cet élément [E] n'est visible que si vous avez choisi la transmission de consigne "interne". Il montre la consigne externe qui s'appliquerait si vous commutiez en transmission de consigne "externe".
Page 461 Blocs de commande 11.1 OpAnL - Contrôle et sortie de signaux analogiques (Large) Icônes pour l'autorisation de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. • Coche grise : l'opérateur à l'OS n'a momentanément pas le droit de piloter ce paramètre, pour des raisons dues au processus.
Page 462 Blocs de commande 11.1 OpAnL - Contrôle et sortie de signaux analogiques (Large) 11.1.4 Vue des paramètres OpAnL Vue des paramètres de OpAnL La vue des paramètres comprend les zones suivantes. (1) Autoris. conduite (2) Réglages (1) Autoris. conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale.
Page 463 Blocs de commande 11.2 OpAnS - Contrôle et sortie de signaux analogiques (Small) 11.2 OpAnS - Contrôle et sortie de signaux analogiques (Small) 11.2.1 Vues de OpAnS Vues de OpAnS OpAnS dispose des vues suivantes : • Vue standard OpAnS (Page 463) •...
Page 464 Blocs de commande 11.2 OpAnS - Contrôle et sortie de signaux analogiques (Small) (6) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage (7) Zone d'affichage des états du bloc (8) Bargraphe pour la valeur de processus (8) Bargraphe pour la consigne (9) Affichage de la consigne externe Affichage et commutation du mode de fonctionnement Cette zone fournit des informations sur le mode de fonctionnement en vigueur.
Page 465 Blocs de commande 11.2 OpAnS - Contrôle et sortie de signaux analogiques (Small) Procédez comme suit pour placer le moteur dans un mode précis ou pour commuter entre les différents modes de fonctionnement : 1. Vérifiez que le bloc d'affichage contenant le bloc respectif est ouvert. 2.
Page 466 Blocs de commande 11.2 OpAnS - Contrôle et sortie de signaux analogiques (Small) Ce bloc d'affichage prend en charge les types de consigne suivants : • Interne • Externe Procédez comme suit pour activer un type de consigne particulier : 1.
Page 467 Blocs de commande 11.2 OpAnS - Contrôle et sortie de signaux analogiques (Small) Procédez comme suit pour ajouter ou modifier la valeur de consigne : 1. Vérifiez que le mode approprié est sélectionné dans le bloc d'affichage. 2. Cliquez dans la zone de saisie "Consigne" dans le bloc d'affichage. La partie inférieure du bloc d'affichage s'agrandit alors pour afficher la fenêtre de commande listant les options de modification de consigne.
Page 468 Blocs de commande 11.2 OpAnS - Contrôle et sortie de signaux analogiques (Small) 11.2.3 Aperçu OpAnS Aperçu de OpAnS Dans la copie d'écran présentée ci-dessus, l'aperçu OpAnS comprend les zones suivantes : (1) Autoris. conduite (2) SP externe (1) Autoris. conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale.
Page 469 Blocs de commande 11.2 OpAnS - Contrôle et sortie de signaux analogiques (Small) (2) SP externe Consigne externe actuellement applicable avec l'état de signal correspondant. 11.2.4 Vue des paramètres OpAnS Vue des paramètres de OpAnS (1) Autoris. conduite (2) Réglages (1) Autoris.
Page 470 Blocs de commande 11.3 OpDi01 - Commande d'une valeur numérique (2 boutons-poussoirs) 11.3 OpDi01 - Commande d'une valeur numérique (2 boutons- poussoirs) 11.3.1 Vues de OpDi01 Vues de OpDi01 OpDi01 dispose des vues suivantes : • Vue standard OpDi01 (Page 470) •...
Page 471 Blocs de commande 11.3 OpDi01 - Commande d'une valeur numérique (2 boutons-poussoirs) (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement Cette zone fournit des informations sur le mode de fonctionnement en vigueur. Dans ce bloc, les modes de fonctionnement suivants sont disponibles : 1.
Page 472 Blocs de commande 11.3 OpDi01 - Commande d'une valeur numérique (2 boutons-poussoirs) 4. Cliquez sur "OK" pour confirmer l'exécution. 5. Le bloc opérateur passe au mode de fonctionnement sélectionné. (2) Affichage et commutation de la commande Cette zone affiche la sélection actuelle. Vous pouvez émettre un signal continu comme suit : •...
Page 473 Blocs de commande 11.3 OpDi01 - Commande d'une valeur numérique (2 boutons-poussoirs) 11.3.3 Aperçu OpDi01 Aperçu de OpDi01 Dans la copie d'écran présentée ci-dessus, l'aperçu OpDi01 comprend les zones suivantes : (1) Autoris. conduite (2) Affichage des entrées et sorties actuelles (3) Bouton de navigation à...
Page 474 Blocs de commande 11.3 OpDi01 - Commande d'une valeur numérique (2 boutons-poussoirs) Les autorisations de conduite figurant dans la fenêtre d'aperçu sont expliquées ci-dessous : Actionnement Description "Marche" vous pouvez mettre la valeur numérique à 1 (front 0 -> 1). "Arrêt"...
Page 475 Blocs de commande 11.4 OpDi03 - Commande d'une valeur numérique (3 boutons-poussoirs) 11.4 OpDi03 - Commande d'une valeur numérique (3 boutons- poussoirs) 11.4.1 Vues de OpDi03 Vues de OpDi03 OpDi03 dispose des vues suivantes : • Vue standard OpDi03 (Page 475) •...
Page 476 Blocs de commande 11.4 OpDi03 - Commande d'une valeur numérique (3 boutons-poussoirs) (1) Affichage et commutation du mode de fonctionnement Cette zone fournit des informations sur le mode de fonctionnement en vigueur. Dans ce bloc, les modes de fonctionnement suivants sont disponibles : 1.
Page 477 Blocs de commande 11.4 OpDi03 - Commande d'une valeur numérique (3 boutons-poussoirs) 3. Sélectionnez le bouton correspondant au mode de fonctionnement souhaité. 4. Cliquez sur "OK" pour confirmer l'exécution. 5. Le bloc opérateur passe au mode de fonctionnement sélectionné. (2) Affichage et commutation de la commande 1 à 3 Cette zone affiche la sélection actuelle.
Page 478 Blocs de commande 11.4 OpDi03 - Commande d'une valeur numérique (3 boutons-poussoirs) 11.4.3 Vue aperçu de OpDi03 Aperçu de OpDi03 Dans la copie d'écran présentée ci-dessus, l'aperçu OpDi03 comprend les zones suivantes : (1) Autoris. conduite (2) Affichage des entrées et sorties actuelles (3) Bouton de navigation à...
Page 479 Blocs de commande 11.4 OpDi03 - Commande d'une valeur numérique (3 boutons-poussoirs) Les autorisations de conduite figurant dans la fenêtre d'aperçu sont expliquées ci-dessous : Paramètre Description "Marche 1" à "Marche 3" Vous pouvez mettre la valeur numérique à 1 (front 0 ->...
Page 480 Blocs de commande 11.5 OpStations - Paramétrage de l'autorisation de conduite locale 11.5 OpStations - Paramétrage de l'autorisation de conduite locale 11.5.1 Vues de OpStations Vues de OpStations OpStations dispose des vues suivantes : • Vue standard OpStations (Page 480) •...
Page 481 Blocs de commande 11.5 OpStations - Paramétrage de l'autorisation de conduite locale La vue standard OpStations comprend les zones suivantes : (1) Stations opérateur (0 à 15) (2) Activation ou désactivation de la conduite pour les stations opérateur (3) Affichage pour la station opérateur actuelle (4) Affichage de la possibilité...
Page 482 Blocs de commande 11.5 OpStations - Paramétrage de l'autorisation de conduite locale Icônes pour les autorisations de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. • Croix rouge : l'opérateur à l'OS n'a pas le droit de piloter ce paramètre en raison des autorisations d'accès AS configurées.
Page 483 Blocs de commande 11.6 OpTrig - Commande d'une valeur numérique (1 bouton-poussoir) 11.6 OpTrig - Commande d'une valeur numérique (1 bouton-poussoir) 11.6.1 Vues de OpTrig Vues de OpTrig OpTrig dispose des vues suivantes : • Vue standard OpTrig (Page 483) •...
Page 484 Blocs de commande 11.6 OpTrig - Commande d'une valeur numérique (1 bouton-poussoir) Mode Marche : ce mode de fonctionnement est utilisé pour activer la sortie. Il constitue une indication claire que l'algorithme de bloc est en cours de traitement. Le mode Marche peut être activé...
Page 485 Blocs de commande 11.6 OpTrig - Commande d'une valeur numérique (1 bouton-poussoir) (2) Activer Utilisez le bouton "Activer" pour transmettre à la sortie Out un signal d'impulsion ayant la longueur de la période. (3) Bouton de navigation à la vue standard du bloc d'affichage Cet élément est visible uniquement si l'entrée correspondante du bloc est connectée.
Page 486 Blocs de commande 11.6 OpTrig - Commande d'une valeur numérique (1 bouton-poussoir) Icônes pour l'autorisation de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. • Coche grise : l'opérateur à l'OS n'a momentanément pas le droit de piloter ce paramètre, pour des raisons dues au processus.
Page 487 Temporisations 12.1 TimeTrig - Calculs avec les formats DT et TIME 12.1.1 Vues de TimeTrig Vues de TimeTrig TimeTrig dispose des vues suivantes : • Vue standard TimeTrig (Page 487) • Vue des paramètres TimeTrig (Page 493) • Vue aperçu de TimeTrig (Page 491) •...
Page 488 Temporisations 12.1 TimeTrig - Calculs avec les formats DT et TIME (2) Marche et arrêt du déclencheur périodique (3) Marche et arrêt du déclencheur unique (4) Haut et bas de la plage de mise à l'échelle de la valeur de comptage (5) Affichage de la valeur de comptage (6) Affichage de l'instant de déclenchement suivant (7) Affichage de l'heure réelle...
Page 489 Temporisations 12.1 TimeTrig - Calculs avec les formats DT et TIME Procédez comme suit pour placer le moteur dans un mode précis ou pour commuter entre les différents modes de fonctionnement : 1. Vérifiez que le bloc d'affichage contenant le bloc respectif est ouvert. 2.
Page 490 Temporisations 12.1 TimeTrig - Calculs avec les formats DT et TIME (3) Marche et arrêt du déclencheur unique Cette zone indique le mode de fonctionnement par défaut du déclencheur. Elle permet d'afficher et d'activer les modes suivants : • "Marche" •...
Page 491 Temporisations 12.1 TimeTrig - Calculs avec les formats DT et TIME • "Déclench. mensuel" • "Décl. unique" (11) Représentation graphique de la valeur de comptage en cours Cette zone affiche la valeur de comptage actuelle sous forme de bargraphe. Vous pouvez également visualiser les valeurs limites supérieures et inférieures de l'échelle du bargraphe.
Page 492 Temporisations 12.1 TimeTrig - Calculs avec les formats DT et TIME Les autorisations de conduite suivantes s'affichent : Actions Description "Déclench. périod. ON" Vous pouvez activer le déclenchement périodique. "Déclench. périod. OFF" Vous pouvez désactiver le déclenchement périodi‐ que. "Décl. unique ON" Vous pouvez activer le déclenchement unique.
Page 493 Temporisations 12.1 TimeTrig - Calculs avec les formats DT et TIME 12.1.4 Vue des paramètres TimeTrig Vue des paramètres TimeTrig La vue des paramètres TimeTrig fournit les informations suivantes : (1) Autoris. conduite (2) Mode de fonctionnement périodique (3), (4) et (5) Paramètres pour le déclenchement périodique (6), (7) et (8) Paramètres pour le déclenchement unique (9) et (10) Paramètres pour le déclenchement (1) Autoris.
Page 494 Temporisations 12.1 TimeTrig - Calculs avec les formats DT et TIME (2) Mode de fonctionnement périodique Vous pouvez modifier le mode du déclencheur périodique : • "Chaque jour" : le déclencheur est activé une fois par jour. • "Chaque semaine" : le déclencheur est activé une fois par semaine. •...
Page 495 Fonctions des blocs d'affichage 13.1 APL Operator Trend Control (AOTC) Ouvrir la fenêtre AOTC Maintenez la touche Ctrl enfoncée et cliquez avec le bouton gauche de la souris sur la valeur dans l'icône de bloc pour ouvrir la fenêtre AOTC. La première valeur est ajoutée à la fenêtre des courbes et les informations détaillées s'affichent dans la première ligne de la zone de vue d'ensemble.
Page 496 Fonctions des blocs d'affichage 13.1 APL Operator Trend Control (AOTC) Fenêtre AOTC 1. Ligne d'en-tête 2. Description d'un groupe de courbes 3. Ligne de la variable 4. Sélection de la plage de temps 5. WinCC online trend control 6. Axe des valeurs 7.
Page 497 Fonctions des blocs d'affichage 13.1 APL Operator Trend Control (AOTC) 17.Supprimer une courbe 18.Fermer la fenêtre AOTC (1) Ligne d'en-tête La ligne d'en-tête affiche le nom de l'AOTC. Si le groupe de courbes n'est pas enregistré, la ligne d'en-tête par défaut "APL Operator Trend Control" s'affiche. Si un groupe de courbes enregistré s'ouvre, la ligne d'en-tête affiche le nom du groupe.
Page 498 Fonctions des blocs d'affichage 13.1 APL Operator Trend Control (AOTC) • "Intervalle de temps règle" : Ce champ affiche l'intervalle de temps de la règle de la courbe lorsque la règle croise la courbe dans la fenêtre des courbes. • Bouton permettant de supprimer la courbe : Cliquez sur ce bouton pour supprimer la courbe.
Page 499 Fonctions des blocs d'affichage 13.1 APL Operator Trend Control (AOTC) (5) WinCC online trend control La fenêtre des courbes affiche le contrôle Trend avec les courbes ajoutées. Chaque courbe ajoutée dans la fenêtre AOTC apparaît dans une couleur différente. Les couleurs suivantes ont été définies par défaut pour les 8 courbes : 1.
Page 500 Fonctions des blocs d'affichage 13.1 APL Operator Trend Control (AOTC) (7) Barre d'outils de la fenêtre des courbes Utilisez ces boutons pour agir sur la fenêtre des courbes. Pour plus d'informations, voir l'aide en ligne Système d'information WinCC. (8) Activer/désactiver une courbe Cliquez sur ces boutons pour désactiver ou activer les courbes.
Page 501 Fonctions des blocs d'affichage 13.1 APL Operator Trend Control (AOTC) (10) Ajout de valeurs supplémentaires Ce bouton est utilisé pour configurer les valeurs d'un bloc fonctionnel défini qui est déjà configuré dans la liste de paramètres de la fenêtre AOTC. Ce bouton est visible uniquement pour les paramètres qui sont configurés dans la fenêtre AOTC.
Page 502 Fonctions des blocs d'affichage 13.1 APL Operator Trend Control (AOTC) (12) Activer/désactiver un axe des valeurs Cliquez sur le bouton situé à côté du champ d'entrée/sortie de l'unité pour activer ou désactiver l'axe des valeurs. La valeur elle-même restera dans le Trend Control, seul l'axe des valeurs sera caché...
Page 503 Fonctions des blocs d'affichage 13.1 APL Operator Trend Control (AOTC) Ouvrir les groupes de courbes dans l'"Affichage plein écran" : L'affichage AOTC plein écran est utilisé pour afficher des groupes configurés sur un écran dédié. La fenêtre AOTC plein écran possède quatre zones, vous pouvez donc afficher quatre groupes de courbes différents en même temps.
Page 504 Fonctions des blocs d'affichage 13.1 APL Operator Trend Control (AOTC) 3. Sélectionnez un groupe de courbes dans la liste et cliquez sur "Afficher" pour charger le groupe de courbes dans la zone correspondante. 4. Utilisez les quatre boutons pour charger quatre différents groupes de courbes dans les différentes zones de l'affichage plein écran.
Page 505 Fonctions des blocs d'affichage 13.1 APL Operator Trend Control (AOTC) En mode en ligne, seuls les messages actuels (tous les messages activés, les messages acquittés et non acquittés) s'affichent. Si vous sélectionnez une plage de temps affichant les valeurs à partir de l'archive, la fenêtre de messages affiche tous les messages dans cette plage de temps.
Page 506 Fonctions des blocs d'affichage 13.1 APL Operator Trend Control (AOTC) Les champs suivants sont activés uniquement si l'autorisation de la zone est disponible : 1. Boutons Supprimer pour supprimer des courbes. 2. Bouton Enregistrer pour ouvrir la fenêtre contextuelle afin d'enregistrer le groupe de courbes. 3.
Page 507 Fonctions des blocs d'affichage 13.2 Vue des paramètres des régulateurs PID 13.2 Vue des paramètres des régulateurs PID Vue des paramètres des régulateurs PID La vue des paramètres comprend les zones suivantes. (1) "Autoris. conduite" (2) "Réglages" (3) "Paramètres" (4) "Facteur de retard" (uniquement pour PIDConL et PIDConR) (5) "Maintenance"...
Page 508 Fonctions des blocs d'affichage 13.2 Vue des paramètres des régulateurs PID (1) "Autoris. conduite" Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale. Icônes pour l'autorisation de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. •...
Page 509 Fonctions des blocs d'affichage 13.2 Vue des paramètres des régulateurs PID (5) "Maintenance" Dans cette zone, vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes : • "Pontage" (uniquement avec PIDConL, PIDConR et PIDStepL) • "Simulation" • "Maintenance val." (avec indication d'une requête de maintenance) (6) Bouton de navigation au bloc GainSched Ce bouton de navigation permet de passer au bloc GainSched.
Page 510 Fonctions des blocs d'affichage 13.3 Vue des valeurs limites des régulateurs PID 13.3 Vue des valeurs limites des régulateurs PID Vue des valeurs limites des régulateurs PID Dans cette vue, différentes valeurs sont définies par défaut : • Limites de valeur de processus •...
Page 511 Fonctions des blocs d'affichage 13.3 Vue des valeurs limites des régulateurs PID La vue des valeurs limites comprend les zones suivantes : (1) "Autoris. conduite" (2) "Limites valeur processus (PV)" (3) "Limites écart régulation (ER)" (pas pour PIDConS) (4) "Limites valeur relecture (RBK)" (pas pour PIDConS) (5) Plage régl.
Page 512 Fonctions des blocs d'affichage 13.3 Vue des valeurs limites des régulateurs PID (1) "Autoris. conduite" Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale. Icônes pour l'autorisation de conduite : • Coche verte : l'opérateur à l'OS peut piloter ce paramètre. •...
Page 513 Fonctions des blocs d'affichage 13.3 Vue des valeurs limites des régulateurs PID (5) Plage régl. consigne (SP) Dans cette zone, vous pouvez saisir les valeurs limites pour la plage de fonctionnement de la consigne. Vous pouvez modifier les valeurs limites suivantes : •...
Page 514 Fonctions des blocs d'affichage 13.4 Vue des valeurs limites pour les valeurs de relecture 13.4 Vue des valeurs limites pour les valeurs de relecture Vue des valeurs limites pour les valeurs de relecture de MotSpdCL Dans cette vue, différentes valeurs sont définies par défaut : •...
Page 515 Fonctions des blocs d'affichage 13.4 Vue des valeurs limites pour les valeurs de relecture Vous pouvez modifier les valeurs limites suivantes : • "H alarme" : alarme supérieure • "Hystérésis" • "L alarme" : alarme inférieure (3) Autoris. conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale.
Page 516 Fonctions des blocs d'affichage 13.5 Vue des paramètres des moteurs et des vannes 13.5 Vue des paramètres des moteurs et des vannes Vue des paramètres des moteurs et des vannes La vue des paramètres comprend les zones suivantes. (1) "Autoris. conduite" (2) "Surveillance"...
Page 517 Fonctions des blocs d'affichage 13.5 Vue des paramètres des moteurs et des vannes Vous pouvez agir sur les paramètres suivants : • "Activation" : temps de surveillance pendant le démarrage et l'arrêt du moteur (dynamique) • "Activation arrêt" : temps de surveillance pendant l'arrêt du moteur (dynamique) •...
Page 518 Fonctions des blocs d'affichage 13.6 Vue des valeurs limites pour moteurs 13.6 Vue des valeurs limites pour moteurs Vue des valeurs limites pour moteurs La vue des valeurs limites pour moteurs est disponible seulement quand un bloc AV a été interconnecté...
Page 519 Fonctions des blocs d'affichage 13.6 Vue des valeurs limites pour moteurs (2) Affichage de la valeur supplémentaire avec état du signal Cette zone affiche la valeur supplémentaire actuelle avec l'état de signal correspondant. (3) "Limites val. suppl." Dans cette zone, vous pouvez saisir les valeurs limites pour la valeur supplémentaire. Vous pouvez modifier les valeurs limites suivantes : •...
Page 520 Fonctions des blocs d'affichage 13.7 Vue des alarmes 13.7 Vue des alarmes Vue des messages Présentation La vue des alarmes fournit une vue des messages qui comprend les éléments suivants : (1) Barre d'outils (2) Zone d'affichage des messages (3) Bouton "Masquer les messages" (1) Barre d'outils Quand la liste de l'archive de courte durée est sélectionnée, un nouveau bouton apparaît dans la barre d'outils :...
Page 521 Fonctions des blocs d'affichage 13.7 Vue des alarmes Masquer les messages L'autorisation de conduite "Conduite de processus étendue" est requise et le masquage manuel doit être activé. Pour plus d'informations, voir le manuel "Système de contrôle de procédés PCS 7 ; Station opérateur". APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 522 Fonctions des blocs d'affichage 13.8 Vue du lot 13.8 Vue du lot Vue du lot La vue du lot comprend les zones suivantes : (1) "Validé" (2) "Affecté" (3) "Nom de lot" (4) "ID de lot" (5) "Étape de lot" (1) "Validé"...
Page 523 Fonctions des blocs d'affichage 13.9 Vue mémo 13.9 Vue mémo Vue mémo Dans cette vue, vous laissez des notes temporaires à l'usage des autres opérateurs OS. Vous pouvez écrire une note dans le champ de saisie, puis cocher la case dans le coin inférieur droit du bloc d'affichage pour enregistrer votre note et l'activer.
Page 524 Fonctions des blocs d'affichage 13.9 Vue mémo 3. Format de fichier non valide : si le fichier configuré a un format autre que mht 4. Limite de longueur de nom de fichier dépassée : si le nom du fichier excède 32 caractères excluant l'extension de fichier (.MHT).
Page 525 Fonctions des blocs d'affichage 13.9 Vue mémo Traitement d'erreur • Si le fichier sélectionné est introuvable dans le chemin de dossier, un message indiquant que le fichier est introuvable s'affiche. • Si le format de fichier configuré n'est pas .MHT, le message d'erreur "Format de fichier invalide"...
Page 526 Fonctions des blocs d'affichage 13.10 Vue des courbes 13.10 Vue des courbes Vue des courbes (1) Barre d'outils (2) Zone d'affichage des courbes (3) Barre d'état (4) Bouton pour commuter entre variables d'archive et variables en ligne. La barre d'état indique si la vue des courbes utilise des données en ligne ou des données d'archive.
Page 527 Fonctions des blocs d'affichage 13.10 Vue des courbes Pour plus d'informations sur la vue des courbes, voir l'aide en ligne Système d'information WinCC. APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...
Page 528 Fonctions des blocs d'affichage 13.11 Vue de rampe 13.11 Vue de rampe Vue de rampe La vue de rampe comprend les zones suivantes : (1) Autoris. conduite (2) "Limitation gradient activée" (3) "Fonction rampe" (4) Activer "Rampe" (1) Autoris. conduite Cette zone affiche toutes les actions opérateur qui requièrent une autorisation de conduite spéciale.
Page 529 Fonctions des blocs d'affichage 13.11 Vue de rampe PIDStepL, OpAnL et MotSpdCL avec le paramétrage de la consigne cible pour la limitation du gradient. S'il existe une différence entre la grandeur réglante cible et la grandeur réglante en vigueur, un "G"...
Page 530 Fonctions des blocs d'affichage 13.12 Vue AddOn pour des blocs fonctionnels 13.12 Vue AddOn pour des blocs fonctionnels La vue AddOn permet d'afficher une vue additionnelle d'un bloc connecté dans le bloc d'affichage APL. Vous pouvez créer cette vue vous-même ou utiliser une vue créée par un fournisseur tiers.
Page 531 Fonctions des blocs d'affichage 13.13 Modification de valeurs 13.13 Modification de valeurs Présentation Dans le bloc d'affichage, l'opérateur peut apporter des modifications aux valeurs et exécuter des commandes. La fenêtre de commande propose les options suivantes pour la modification des valeurs analogiques : •...
Page 532 Fonctions des blocs d'affichage 13.13 Modification de valeurs Modification d'une valeur analogique dans la zone de saisie Procédez comme suit pour modifier une valeur analogique dans la zone de saisie à l'intérieur de la fenêtre de commande : 1. Ouvrez le bloc d'affichage. 2.
Page 533 Fonctions des blocs d'affichage 13.13 Modification de valeurs 4. Cliquez sur OK pour confirmer l'exécution. 5. La valeur de consigne sera reportée dans la zone de saisie de consigne dans la fenêtre du bloc d'affichage. Modification d'une valeur analogique à l'aide du curseur Procédez comme suit pour modifier une valeur analogique à...
Page 534 Fonctions des blocs d'affichage 13.13 Modification de valeurs Si la fenêtre de commande doit rester ouverte après confirmation d'une commande, elle peut être "épinglée". Vous trouverez à cet effet le bouton suivant au bas de la fenêtre de commande : Fenêtre de commande non épinglée.
Page 535 Index Affichage de la consigne externe, 93, 97, 111, 116, 149, 161, 165, 243, 303, 460, 467 " Affichage de la grandeur réglante pour le mode automatique, 405 "Affecté", 522 Affichage de la possibilité de commande, 481 "Autoris. conduite", 154, 508, 512, 516, 519, 528 Affichage de la signalisation en retour, 160, 163 "Désignation du lot", 522 Affichage de la signalisation en retour de la...
Page 536 Index Affichage d'état du moteur, 268, 277, 287, 304, 318, Affichage et modification des limites de débit 341, 355, 365 (fin), 248 Affichage du gain, 126 Affichage et modification des limites de débit Affichage du gradient, 423, 424 (grossier), 248 Affichage du mode de fonctionnement réel du Affichage et modification des limites de dosage, 247 déclencheur, 490...
Page 537 Index Aperçu de TotaIL, 221 Bargraphe pour la valeur supplémentaire, 519 Aperçu de Vlv2WayL, 342 Bargraphe pour l'indice de qualité de la Aperçu de VlvAnL, 391 régulation, 80 Aperçu de VlvL, 356 Barre d'outils, 520 Aperçu de VlvMotL, 374 Barre d'outils de la fenêtre des courbes, 500 Aperçu de VlvPosL, 408 Bas de la plage de mise à...
Page 538 Index Elargir / Réduire, 333 Imprimer une capture d'écran de la fenêtre Enregistrer et ouvrir un groupe de courbes, 502 AOTC, 505 Entrée principale, 505 Impulsions comptées, 221 Entrées et sorties, 152, 394 Indication des états de la voie de réglage, 180 Erreur de jetée automatique, 250 Indication et modification des valeurs limites pour la Etablissement, 85...
Page 539 Index Mode de fonctionnement périodique, 494 Modification d'une valeur analogique à l'aide des boutons, 533 Modification d'une valeur analogique à l'aide du Rapport d'établissement, 85 curseur, 533 Ratio Modification d'une valeur analogique dans la zone de Vue aperçu, 173 saisie, 532 Vue standard, 169 MPC10x10 Réduire, 327...
Page 540 Index Vue des paramètres de VlvPosL, 413 Vue des paramètres des moteurs et des vannes, 516 Vue des paramètres des régulateurs PID, 507 Vue des paramètres ModPreCon, 139 Valeur de décrément, 224 Vue des paramètres pour les voies 1 à 4 de Valeur de processus, 100, 119, 152, 168, 247, 426, ModPreCon, 141 Vue des valeurs limites de CntOhSc, 232...
Page 541 Index Vue standard de OpTrig, 483 Vues de TotaIL, 217 Vue standard de PIDConL, PIDConS et PIDConR, 144 Vues de Vlv2WayL, 336 Vue standard de SelA16In, 16 Vues de VlvAnL, 382 Vue standard de ShrdResL, 325 Vues de VlvL, 350 Vue standard de ShrdResS, 331 Vues de VlvMotL, 368 Vue standard de TimeTrig, 487...
Page 542 Index APL Operator Guide (V9.1) Manuel d'utilisation, 01/2021, A5E48023007-AA...

Siemens SIMATIC PCS 7 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC PCS 7

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC PCS 7