Lennox BALTIC R410A Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lennox Manuels
  4. Climatiseurs
  5. BALTIC R410A
  6. Manuel d'installation

Lennox BALTIC R410A Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
et de maintenance
BALTIC R410A
Providing indoor climate comfort
BALTIC R410A-IOM-0708-F

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lennox BALTIC R410A

Sommaire des Matières pour Lennox BALTIC R410A

  • Page 1 Manuel d’installation et de maintenance BALTIC R410A Providing indoor climate comfort BALTIC R410A-IOM-0708-F...
  • Page 2 LENNOX fournit des solutions en rapport avec la protection de l'environnement depuis 1895. Notre gamme de rooftop Baltic est toujours conforme aux standards qui ont fait de LENNOX un grand nom de l'équipement domestique. Des solutions de design flexibles pour satisfaire VOS besoins et une attention sans égale aux détails. Fabriqué pour durer, simple à entretenir et une qualité...

  • Page 3: Table Des Matières

    Costière horizontale multidirectionnelle ..............42 Costière verticale d'extraction..................46 Costière horizontale d'extraction................50 Costière de transition....................53 Option récupération de l’énergie................54 VENTILATION Tension des courroies ....................58 Mise en place et réglage des poulies ..............59 Équilibrage aéraulique ....................60 Filtres ........................71 Démarreur du ventilateur ..................72 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 2...
  • Page 4 Brûleurs gaz modulants ...................88 CONTRÔLEUR CLIMATIC Voir page 93 ......................93 SCHÉMAS DE PRINCIPE Circuits frigorifiques ....................114 Schéma batterie eau chaude ..................117 DIAGNOSTIC DE MAINTENANCE ..................118 PLAN DE MAINTENANCE ....................121 GARANTIE ..........................124 CERTIFICATS ........................125 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 3...
  • Page 5 • Dans un souci de conformité aux normes de marquage européennes, tout remplacement de composants doit être effectué à l'aide de pièces ayant obtenu l'approbation de Lennox. • Seul le liquide réfrigérant mentionné sur la plaque signalétique du fabricant doit être utilisé, à l'exclusion de tout autre produit (mélange de liquides réfrigérants, hydrocarbures, etc.).

  • Page 6: Carnet D'interventions Des Operations Sur Refrigerant

    ………………………..°C ………………………..°C Température reprise ………………………..°C ………………………..°C Température extérieure ………………………..°C ………………………..°C (7) VÉRIFICATION VOLETS DE MÉLANGE Registres manœuvrables % minimum air neuf : Ventilateur extraction : Contrôle du capteur d’enthalpie : ouverts et fermés OK : ……………..% BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 5...
  • Page 7 (11) VÉRIFICATION BMS CONTRÔLE À DISTANCE Type : Type capteur : Câblage d’interconnexion contrôlé : ………………………….. ……………………………….. Nous vous recommandons de remplir les deux tableaux suivants avant de transférer les consignes de plage horaires au Climatic. BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 6...
  • Page 8 Marche/Arrêt 3351 Arrêt ventil. Marche/Arrêt 3352 Air neuf Marche/Arrêt 3353 Marche/Arrêt 3354 Comp. Refroid. Marche/Arrêt 3355 Comp. Chauff. Marche/Arrêt 3356 Chauff. Aux Marche/Arrêt 3357 Humidif. Marche/Arrêt 3358 Bas niveau sonore Marche/Arrêt 3359 COMMENTAIRES :…………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………….……………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 7...

  • Page 9: Generalites

    Fabricant de l’unité Année d'installation AJOUTS DE RÉFRIGÉRANT Date Ingénieur Quantité (kg) Motif du complément RECUPERATION DU RÉFRIGÉRANT Date Ingénieur Quantité (kg) Motif de la décharge TESTS D’ÉTANCHÉITÉ Date Ingénieur Résultat du test Action de suivi nécessaire BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 8...

  • Page 10: Tests D'étanchéité (Partie 2)

    Action entreprise avec les données du test TEST DU SYTEME DE DÉTECTION AUTOMATIQUE DES FUITES (si l’unité en est équipée) Date Ingénieur Résultat du test Commentaires Remarques : ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………..………………………………………………………… BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 9...
  • Page 11 .………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………… .………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………… .………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………… .………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………… .………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………… .………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………… .………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………… .………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………… .………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………… .………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………… .………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………… .………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………… .………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………… .………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………… .………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………… .………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………… .………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………… BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 10...

  • Page 12: Transport - Manutention

    à un anneau de levage et de la délai). Une copie de la lettre doit être adressée à Lennox ranger en lieu sûr et accessible. Celle-ci vous permettra ou au distributeur pour information.

  • Page 13: Dispositifs De Manutention Obligatoires

    TRANSPORT – MANUTENTION - AVERTISSEMENT DISPOSITIFS DE MANUTENTION OBLIGATOIRES Elingues de manutention destinées à lever l’unité vers la costière Poignées à ventouses destiné à mettre en place l’unité NON CONFORME CONFORME BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 12...

  • Page 14: Dimensions Et Poids

    1221 1225 1225 Poids des unités standard Sans pare-pluie Avec pare-pluie Poids des unités à gaz Chauffage standard sans pare-pluie Chauffage standard avec pare-pluie 1001 Chauffage élevé sans pare-pluie 1019 Chauffage élevé avec pare-pluie 1004 1060 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 13...

  • Page 15: Levage Des Unités

    1410 Caisse C 1850 1700 (mini) (mini) 1930 (mini) (mini) Fig. 5 Fig. 6 Caisse D Caisse E 2080 2890 1700 2250 (mini) (mini) (mini) (mini) Fig. 7 Fig. 8 ANNEAUX DE LEVAGE RETRACTABLES Fig. 9 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 14...

  • Page 16: Levage Des Costières

    Fig. 12 Dimensions Poids Caisse B Caisse C Caisse D Caisse E Vertical sans Caisse B Caisse C Caisse D Caisse E chauffage aux. 2050 1900 1900 2250 Vertical avec 1160 1360 1610 2060 chauffage aux. Horizontal BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 15...

  • Page 17: Levage Du Module De Récupération D'énergie

    Fig. 13 LEVAGE DU MODULE DE RÉCUPERATION D’ÉNERGIE Dimensions Caisse B Caisse C Caisse D Caisse E 1290 1290 1290 1290 1170 1547 1895 Poids (kg) Caisse B Caisse C Caisse D Caisse E Fig. 14 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 16...

  • Page 18: Renforts Pour Fourches De Manutention

    D'une manière générale, assurez-vous qu'aucun obstacle surfaces des ailettes doivent être retirées juste avant le (mur, arbre ou rebord du toit) n'empêche le raccordement démarrage. des gaines ou ne gêne les manœuvres de montage et d'entretien. BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 17...

  • Page 19: Dégagement Minimum Autour De L'unité

    Caisse D 1400 1500 1500 1000 Caisse E 1800 1500 1500 1100 (1) Ajouter 1 mètre si les unités sont équipées d’un brûleur de gaz (2) Doubler cette distance si les unités sont équipées de l’extraction BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 18...

  • Page 20: Mise En Place D'un Appareil Sur Costière

    Après avoir mis de niveau le plan de pose du caisson sur la costière, finir la fixation des bavettes périphériques sur le chevêtre. Veiller à centrer l'unité sur la costière lors de sa pose. Fig. 19 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 19...

  • Page 21: Costière Non Réglable Non Assemblée

    REMARQUE : la costière doit être installée de niveau avec une pente inférieure à 5 mm par mètre linéaire dans n'importe quelle direction. Fig. 20 PLANCHER DE L’UNITE ISOLATION DU PLANCHER DE L’UNITÉ PROFIL SUPPORT DE L’UNITE GAINE D'AIR COSTIÈRE Fig. 21 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 20...

  • Page 22: Costière Non Assemblée, Non Réglable

    - Une fois que la costière est d'équerre, redressée et calée, la souder et la fixer solidement sur le plan de pose. Fig. 22 REMARQUE : la costière doit être fixée à la charpente conformément à la réglementation locale. BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 21...

  • Page 23: Sécuriser La Costière

    Avant de mettre l'appareil en place, s’assurer que les joints de pose ne sont pas détériorés, et veiller à ce que l'unité s'emboite bien sur la costière. Une fois posé, la base de l’appareil doit être horizontale. Ces préconisations ne dégagent pas l'installateur du respect des réglementations et des spécifications locales. BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 22...

  • Page 24: Installation Du Dispositif De Récupération D'énergie

    Appliquer un mastic sur les goujons latéraux et supérieurs du caisson récupérateur. Positionner le caisson de récupération sur le coude Fixer le caisson de récupération grâce aux deux retours à 45° latéraux à l’aide de vis de vis auto taraudeuses (D). BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 23...

  • Page 25: Économiseur Et Extraction

    Air neuf manuel 0-25% (fig. 27) Par réglage à l’aide des vis de la position de la grille mobile. 0 % : vis en butée sur la droite 25 % : vis en butée sur la gauche Fig. BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 24...

  • Page 26: Reprise Dessous

    MODULE DE RÉCUPÉRATION D’ÉNERGIE + MODULE DE RÉCUPÉRATION D’ÉNERGIE + COSTIÈRE D’EXTRACTION COSTIÈRE D’EXTRACTION (Reprise horizontale) (Reprise dessous) Air neuf Ventilateur de soufflage Costière multidirectionnelle Air repris Registre économiseur Module de récupération de chaleur Rejet Registre d’extraction Costière d'extraction Soufflage BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 25...

  • Page 27: Mise En Service

    • Contrôler le calibrage des protections électriques (réglage de disjoncteurs, présence et valeur des fusibles) en conformité avec le schéma électrique. Connecteur de l’actionneur • Vérifier les connexions des sondes de température. de la costière ou du caisson d’extraction Fig. 29 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 26...

  • Page 28: Démarrage De L'unité

    Vérifier et régler les paramètres de régulation. Pour régler les différents paramètres, se reporter dans ce fascicule à la section relative à la régulation. Fig. 31 Fermer le disjoncteur 24V. Fig. 32 Le CLIMATIC 50 démarre 30 secondes plus tard. BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 27...

  • Page 29: Mise Sous Tension De L'unité

    Sur les machines réversibles, ce test sert à contrôler le basculement correct des vannes 4 voies. En agissant sur les consignes de seuil froid ou chaud suivant les conditions climatiques intérieures et extérieures au moment du test, provoquez l’inversion de cycle (page 3320). Fig. 34 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 28...

  • Page 30: Avec Options

    Alimentation électrique Soufflage frontal Sortie fumées frontale Alimentation électrique Reprise dessous Entrée air condenseur Sortie condensats principale dessous Alimentation eau Reprise en façade Sortie air condenseur chaude frontale (*) Longueur totale (unité + option) BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 29...

  • Page 31: Encombrements

    Air soufflé vers le bas Air neuf Extraction Alimentation électrique Soufflage frontal Alimentation gaz Sortie fumées frontale Alimentation électrique Reprise dessous Entrée air condenseur Sortie condensats principale dessous Reprise en façade Sortie air condenseur (*) Longueur totale (unité + option) BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 30...
  • Page 32 Alimentation électrique Soufflage frontal Sortie fumées frontale Alimentation électrique Reprise dessous Entrée air condenseur Sortie condensats principale dessous Alimentation eau Reprise en façade Sortie air condenseur chaude frontale (*) Longueur totale (unité + option) BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 31...
  • Page 33 Air soufflé vers le bas Air neuf Extraction Alimentation électrique Soufflage frontal Alimentation gaz Sortie fumées frontale Alimentation électrique Reprise dessous Entrée air condenseur Sortie condensats principale dessous Reprise en façade Sortie air condenseur (*) Longueur totale (unité + option) BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 32...
  • Page 34 Alimentation électrique Soufflage frontal Sortie fumées frontale Alimentation électrique Reprise dessous Entrée air condenseur Sortie condensats principale dessous Alimentation eau Reprise en façade Sortie air condenseur chaude frontale (*) Longueur totale (unité + option) BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 33...
  • Page 35 Air soufflé vers le bas Air neuf Extraction Alimentation électrique Soufflage frontal Alimentation gaz Sortie fumées frontale Alimentation électrique Reprise dessous Entrée air condenseur Sortie condensats principale dessous Reprise en façade Sortie air condenseur (*) Longueur totale (unité + option) BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 34...
  • Page 36 Alimentation électrique Soufflage frontal Sortie fumées frontale Alimentation électrique Reprise dessous Entrée air condenseur Sortie condensats principale dessous Alimentation eau Reprise en façade Sortie air condenseur chaude frontale (*) Longueur totale (unité + option) BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 35...
  • Page 37 Air soufflé vers le bas Air neuf Extraction Alimentation électrique Soufflage frontal Alimentation gaz Sortie fumées frontale Alimentation électrique Reprise dessous Entrée air condenseur Sortie condensats principale dessous Reprise en façade Sortie air condenseur (*) Longueur totale (unité + option) BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 36...

  • Page 38: Costière Non Réglable

    Alimentation électrique principale 030-035-040-045-050 Air repris 8’ Alimentation électrique principale 020-025 Type Taille 1183 1893 1783 1083 1380 1740 1640 1280 Toutes 1630 1740 1050 1640 1530 2080 2090 1400 1990 1980 Ouverture toiture I x J BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 37...

  • Page 39: Costière Réglable

    COSTIÈRE RÉGLABLE BAC/BAH _BAG/BAM ou BAC/BAH avec chauffage complémentaire Air soufflé vers le bas Alimentation électrique principale dessous Reprise dessous Alimentation eau chaude dessous Entrée alimentation électrique principale Ouverture toiture 1795 x 1085 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 38...
  • Page 40 COSTIÈRE RÉGLABLE BAC/BAH _BAG/BAM ou BAC/BAH avec chauffage complémentaire Air soufflé vers le bas Alimentation électrique principale dessous Reprise dessous Alimentation eau chaude dessous Entrée alimentation électrique principale Ouverture toiture 1642 x 1282 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 39...
  • Page 41 COSTIÈRE RÉGLABLE BAC/BAH _ BAG/BAM ou BAC/BAH avec chauffage complémentaire 1050 Air soufflé vers le bas Alimentation électrique principale dessous Reprise dessous Alimentation eau chaude dessous Entrée alimentation électrique principale Ouverture toiture 1642 x 1532 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 40...
  • Page 42 COSTIÈRE RÉGLABLE Air soufflé vers le bas Alimentation électrique principale dessous Reprise dessous Alimentation eau chaude dessous Entrée alimentation électrique principale BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 41...

  • Page 43: Costière Horizontale Multidirectionnelle

    électrique ou batterie eau chaude. ATTENTION : LES COSTIERES NE SONT FOURNIES QU’AVEC UNE SEULE COMBINAISON PARMI LES 4 SUIVANTES : 2F - 1F / 2F - 1F' 2F' - 1F / 2F' - 1F' BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 42...
  • Page 44 électrique ou batterie eau chaude. ATTENTION : LES COSTIERES NE SONT FOURNIES QU’AVEC UNE SEULE COMBINAISON PARMI LES 4 SUIVANTES : 2F - 1F / 2F - 1F' 2F' - 1F / 2F' - 1F' BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 43...
  • Page 45 électrique ou batterie eau chaude. ATTENTION : LES COSTIERES NE SONT FOURNIES QU’AVEC UNE SEULE COMBINAISON PARMI LES 4 SUIVANTES : 2F - 1F / 2F - 1F' 2F' - 1F / 2F' - 1F' BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 44...
  • Page 46 Soufflage frontal Reprise en façade 1F’ 2F’ ATTENTION : LES COSTIERES NE SONT FOURNIES QU’AVEC UNE SEULE COMBINAISON PARMI LES 4 SUIVANTES : 2F - 1F / 2F - 1F' 2F' - 1F / 2F' - 1F' BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 45...

  • Page 47: Costière Verticale D'extraction

    COSTIÈRE VERTICALE D'EXTRACTION BAC/BAH sans chauffage complémentaire BAG/BAM ou BAC/BAH avec chauffage complémentaire Air soufflé vers le bas Alimentation électrique principale dessous Reprise dessous Alimentation eau chaude dessous Entrée alimentation électrique principale Extraction BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 46...
  • Page 48 COSTIÈRE VERTICALE D'EXTRACTION BAC/BAH sans chauffage complémentaire BAG/BAM ou BAC/BAH avec chauffage complémentaire Air soufflé vers le bas Alimentation électrique principale dessous Reprise dessous Alimentation eau chaude dessous Entrée alimentation électrique principale Extraction BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 47...
  • Page 49 COSTIÈRE VERTICALE D'EXTRACTION BAC/BAH sans chauffage complémentaire BAG/BAM ou BAC/BAH avec chauffage complémentaire 1050 Air soufflé vers le bas Alimentation électrique principale dessous Reprise dessous Alimentation eau chaude dessous Entrée alimentation électrique principale Extraction BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 48...
  • Page 50 COSTIÈRE VERTICALE D'EXTRACTION Air soufflé vers le bas Alimentation électrique principale dessous Reprise dessous Alimentation eau chaude dessous Entrée alimentation électrique principale Extraction BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 49...

  • Page 51: Costière Horizontale D'extraction

    COSTIÈRE HORIZONTALE D'EXTRACTION Air soufflé vers le bas Alimentation électrique principale dessous Reprise dessous Alimentation eau chaude dessous Entrée alimentation électrique principale Extraction BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 50...
  • Page 52 COSTIÈRE HORIZONTALE D'EXTRACTION Air soufflé vers le bas Alimentation électrique principale dessous Reprise dessous Alimentation eau chaude dessous Entrée alimentation électrique principale Extraction BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 51...
  • Page 53 COSTIÈRE HORIZONTALE D'EXTRACTION Air soufflé vers le bas Alimentation électrique principale dessous Reprise dessous Alimentation eau chaude dessous Entrée alimentation électrique principale Extraction BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 52...

  • Page 54: Costière De Transition

    COSTIÈRE DE TRANSITION Air soufflé vers le bas Alimentation électrique principale dessous Reprise dessous Alimentation eau chaude dessous Entrée alimentation électrique principale Extraction BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 53...

  • Page 55: Caisson Récupérateur De Chaleur

    CAISSON RÉCUPÉRATEUR DE CHALEUR Les éléments 1 et 2 sont livrés séparément + les auvents d’air neuf et de rejet repliés. Air neuf Rejet Air neuf Rejet BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 54...
  • Page 56 CAISSON RÉCUPÉRATEUR DE CHALEUR Les éléments 1 et 2 sont livrés séparément + les auvents d’air neuf et de rejet repliés. Air neuf Rejet Air neuf Rejet BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 55...
  • Page 57 CAISSON RÉCUPÉRATEUR DE CHALEUR Les éléments 1 et 2 sont livrés séparément + les auvents d’air neuf et de rejet repliés. Air neuf Rejet Air neuf Rejet BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 56...
  • Page 58 CAISSON RÉCUPÉRATEUR DE CHALEUR Les éléments 1 et 2 sont livrés séparément + les auvents d’air neuf et de rejet repliés. Air neuf Rejet Air neuf Rejet BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 57...

  • Page 59: Ventilation: Tension Des Courroies

    Par ailleurs, si elle est trop tendue, la surcharge qu'elle fera subir aux paliers engendrera un échauffement et une usure accélérée de ces derniers. D'autre part, un défaut d'alignement provoquera également une dégradation accélérée des courroies. BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 58...

  • Page 60: Mise En Place Et Réglage Des Poulies

    à l'aide d'une règle posée sur la face interne des deux poulies. REMARQUE : toute modification majeure apportée à la transmission sans notre accord préalable est susceptible Fig. 40 d'annuler la garantie. BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 59...

  • Page 61: Ventilation : Réglage Du Débit D'air

    ère méthode : sans manipuler la poulie motrice : Fig. 41 Mesurer la distance entre les deux faces extérieures de la poulie. À l'aide du tableau (2), estimer le diamètre réel de la poulie moteur. BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 60...

  • Page 62: Contrôle Du Débit D'air Et De La Pression Statique Externe

    Reporter la vitesse de rotation du ventilateur et la puissance 5,5kW 1447°tr/min 0.83 0.86 mécanique à l'arbre calculées sur la courbe ventilateur pour 0.87 7,5kW 1451°tr/min 0.82 définir le point de fonctionnement et en déduire les caractéristiques aérauliques. BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 61...

  • Page 63: Performances Perte De Charge Des Accessoires

    Taille directionnelle d'air (Pa) de chaleur Neuf (Pa) (Pa) (Pa) (Pa) (Pa) (Pa) 2900 3600 4300 3600 4500 5400 5000 6300 7600 6500 8100 9700 7200 9000 10800 8600 11500 13000 9 950 13500 14000 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 62...
  • Page 64 (page 26). Pd = 81 Pa La pression statique externe est donc la suivante ∆ ESP = P - Pd - = 580 - 110 - 248 = 201 Pa BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 63...
  • Page 65 VENTILATION : RÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR ROOFTOP COURBES DES VENTILATEURS AT12-9S BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 64...
  • Page 66 VENTILATION : RÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR ROOFTOP AT15-11S BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 65...
  • Page 67 VENTILATION : RÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR ROOFTOP AT15-15S BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 66...

  • Page 68: Rooftop Et Costière D'extraction

    VENTILATION : RÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR ROOFTOP ET COSTIÈRE D'EXTRACTION AT15-11G2L BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 67...
  • Page 69 VENTILATION : RÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR COSTIÈRE D'EXTRACTION AT10-10S BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 68...

  • Page 70: Costière D'extraction

    VENTILATION : RÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR COSTIÈRE D'EXTRACTION AT10-8G2L BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 69...
  • Page 71 VENTILATION : RÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR COSTIÈRE D'EXTRACTION AT10-10G2L BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 70...

  • Page 72: Remplacement Du Filtre

    à la valeur définie à la page 3413 • - Code panne 0005 FILTRES MANQUANTS, si la valeur mesurée ∆P à travers le filtre et la batterie est inférieure à la valeur définie à la page 3412 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 71...

  • Page 73: Ventilation : Démarreur Progressif

    Si ces paramètres ne sont pas visibles, vérifier si le bouton « loc rem » situé en façade est allumé car il permet un contrôle à distance des paramètres. Appuyer sur ce bouton pour un retour du contrôle sur l’écran. BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 72...

  • Page 74: Raccordements Hydrauliques

    à l'aide du purgeur. Vérifier l’entrée d’eau chaude. UNE BATTERIE PERCÉE PAR PHÉNOMÈNE - Contrôler les fuites éventuelles au niveau des ÉLECTROLYTIQUE N’EST PAS PRISE raccords. EN COMPTE PAR LA GARANTIE BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 73...
  • Page 75 Raccordement de la batterie taille de caisse D Raccordement de la batterie taille de caisse E Fig. 46 Diamètres de raccordement (DN) B020 B030 B035 B045 B055 B065 B075 RESSION MAXIMALE DE FONCTIONNEMENT BARS : 110 °C EMPERATURE MAXIMALE DE FONCTIONNEMENT BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 74...

  • Page 76: Chauffage : Résistance Électrique

    34,0 23,5 35,6 25,6 36,7 24,3 38,3 26,6 40,1 28,8 48,9 32,3 51,1 35,3 53,3 38,4 61,1 40,5 63,8 44,3 66,8 48,0 65,2 43,0 68,1 47,0 71,1 51,3 73,4 48,4 76,6 52,9 80,0 57,7 Fig. 47 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 75...

  • Page 77: Chauffage : Brûleur Gaz

    • Vérifier qu'une vanne d'arrêt d’isolement est installée avant CHAQUE roofttop. • Vérifier que la tension d'alimentation à la sortie du transformateur d'alimentation T3 du brûleur se situe entre 220 et 240 V. BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 76...
  • Page 78 Sinon panne sur bloc de contrôle d'allumage gaz après un délai de 5 minutes, l'erreur est signalée au contrôleur du Climatic Si une séquence est incorrecte, référez-vous au tableau d'analyse des anomalies pour identifier le problème. BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 77...

  • Page 79: Pression D'admission

    • Vérifier et régler en cas de besoin la pression d'admission de la vanne à 20 mbars (G20); 25 mbars pour Groningue (G25) ou 37 mbars pour propane (G31) après allumage du brûleur gaz (figure 51). BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 78...
  • Page 80 20.0 +/- 1 3.5 +/- 0.1 8.4 +/- 0.2 G25 (Groningue) 25.0 +/- 1.3 5.0 +/- 0.1 12.3 +/- 0.2 G31 (GPL) 37.0 +/- 1.9 14.0 +/- 0.3 31.4 +/- 0.6 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 79...

  • Page 81: Vérifications Des Sécurités Du Brûleur

    DÉMARRAGE (PAGE SUIVANTE) Fig. 58 • Le brûleur s'arrête complètement. • Toutefois, aucun voyant d'anomalie ne s'allume sur le bloc de contrôle d'allumage gaz. Après 6 minutes, le CLIMATIC affiche une panne. • Réinitialiser le CLIMATIC. BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 80...

  • Page 82: Séquence D'allumage Du Brûleur Gaz

    La vanne de gaz reste ouverte Délai de 6 minutes Fonctionnement normal Pressostat activé (ON) Pressostat activé (ON) Anomalie sur le CLIMATIC ou thermostat flamme ? ou thermostat flamme ? Signal provenant de la sonde d’ionisation toujours ACTIVÉ ? BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 81...

  • Page 83: Dépannage Du Brûleur Gaz

    + Mesurer le courant d’ionisation : il doit être s’agit d’un autre gaz que le le bloc de contrôle supérieur à 1,5 mA gaz naturel G20 : (G25 gaz d’allumage + Vérifiez le type de GAZ de Groningue par exemple) BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 82...

  • Page 84: Démontage Du Brûleur Gaz Pour Maintenance

    Ensemble de clés à pipe : 8, 9, 10 et 13 d'endommager les électrodes. • Tournevis plats diamètre 3 et 4, Fillips n°1. • Aspirateur. • Un gros pinceau. Fig. 62 Fig. 65 SUPPORT DE BRÛLEUR GAZ Fig. 63 Fig. 66 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 83...
  • Page 85 CHAUFFAGE : BRÛLEUR GAZ MODULE-GAZ-20KW-CAISSE B Fig. 67 MODULE-GAZ-33KW-CAISSE B Fig. 68 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 84...
  • Page 86 CHAUFFAGE : BRÛLEUR GAZ MODULE-GAZ-20KW-CAISSE C Fig. 69 MODULE-GAZ-46KW-CAISSE C Fig. 70 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 85...
  • Page 87 CHAUFFAGE : BRÛLEUR GAZ MODULE-GAZ-33KW-CAISSE D Fig. 71 MODULE-GAZ-60KW-CAISSE D Fig. 72 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 86...
  • Page 88 CHAUFFAGE : BRÛLEUR GAZ MODULE-GAZ-60KW-CAISSE E Fig. 73 MODULE-GAZ-120KW-CAISSE E Fig. 74 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 87...

  • Page 89: Chauffage : Brûleur Gaz Modulant

    • Paramétrer une température de consigne en définissant une valeur supérieure à celle de la température régnant dans le local. Le démarrage du brûleur gaz doit être effectué en fonctionnement max. Rotation manuelle Fig. 76 du servomoteur BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 88...
  • Page 90 à 8,4 mbars (G20) (ou 12,3 mbars pour G25) (figure 83). RÉGLAGE CHAUFFAGE MAX PAR DESSOUS • Vérifier et régler si besoin la pression d'admission de la vanne à 20 mbars (G20) (ou 25 mbars pour G25) après allumage du brûleur gaz (figure 81). Fig. 83 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 89...
  • Page 91 2.90 kΩ 1.69 kΩ • Vérifier ces valeurs à l'aide d'un ohmmètre. Fig. 85 • Une fois la pression Chauffage mini réglée, revérifiez la pression Chauffage max. • Replacer les bouchons et fermer les prises de pression. BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 90...
  • Page 92 Si le débit de la vanne est incorrect, vérifier le fonctionnement du servomoteur et celui de l'assemblage mécanique. Remplacer le servomoteur si nécessaire. DÉMONTAGE DU BRÛLEUR GAZ POUR MAINTENANCE Idem brûleurs gaz non modulants. GAZ-MODULANT-46KW-CAISSE C Fig. 87 GAZ-MODULANT-60KW-CAISSE D Fig. 88 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 91...
  • Page 93 CHAUFFAGE : BRÛLEUR GAZ MODULANT GAZ-MODULANT-120KW-CAISSE E Fig. 89 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 92...
  • Page 94 Contrôle pendant 3 heures ..................102 Menu Horloge ......................103 Menu « Programmation » ..................103 Alarmes ........................104 Marche / arrêt ......................105 Contrôle pendant 1 semaine..................105 Adresses GTC Modbus, Trend, BACnet & CAREL .................106 Lonworks .........................111 CODES PANNES ........................113 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 93...

  • Page 95: Mise En Garde Importante

    Pour toute modification de câblage sur l’alimentation 24 V ou le capteur 4-20 mA, vérifier la polarité avant de rebrancher l’alimentation. Une polarité incorrecte peut sérieusement endommager et détruire le réseau Plan. Lennox n’acceptera aucune responsabilité pour les dégâts causés par un mauvais branchement électrique ou toute modification de câblage effectuée par des personnes sans formation et qualification valide.

  • Page 96: Afficheur Dc50 Ou Dm50 (Connexion À Distance)

    Longueur de câble jusqu’à 500 m : LiYCY-P (0,34 mm ²), 2 paires avec blindage général. La longueur de câble ne doit pas excéder 500 m. Pour une meilleur protection électromagnétique, Lennox recommande l’utilisation du câble LiYCY-P. Connexion au dérivateur DT50...

  • Page 97: Filtre De Protection De L'afficheur

    Filtres de protection de l’afficheur Afin d’éviter l’apparition de perturbations HF qui peuvent provoquer la destruction des composants de l’afficheur, veiller au moment de l’installation, d’équiper le câble de la ferrite (fournie par Lennox). DM50 et communication maître-esclave Le bus inter carte (pLan) est connecté au Climatic™ via le connecteur J11 de la carte BM50.

  • Page 98: Communication Gtc

    Longueur de câble jusqu’à 1000 m : LiYCY-P (0,34 mm ²), 2 paires avec blindage général. La longueur du câble ne doit pas excéder 1000 m. Pour une meilleur protection électromagnétique, Lennox recommande l’utilisation du câble LiYCY-P. BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 97...

  • Page 99: Entrées/Sorties Personnalisées

    5 sorties numériques NF ou NO • 6 entrées digitales • 4 entrées analogiques (pour sondes de température 4-20mA ou Lennox NTC) Description Les fonctions suivantes peuvent être configurées : Sorties numériques NF ou NO – Contacts secs Les éléments suivants peuvent être utilisés pour chaque sortie: [Non utilisé.] ......Pas de contact...

  • Page 100: Entrées Analogiques

    Connexion de la sonde de température libre Capteur Lennox NTC. Connexion du capteur d’humidité relative libre Le signal 4-20 mA envoyé à l'unité est converti linéairement en utilisant une plage de 0 % à 100 %.

  • Page 101: Programmation Horaire - Réglage De L'horloge

    Remarque : « Lundi » est le premier jour de la semaine pour la programmation du CLIMATIC™ 50. Paramètres d’usine : Le « Jour A » est activé du lundi au samedi de 6h 22h Le mode nuit (inoccupé) pour le temps restant, dimanche inclus BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 100...

  • Page 102: Afficheur Utilisateur Dc50 Confort & Dm50 Multi

    Avec la touche    entrer l’adresse de l’afficheur DC50 suivant tableau ci-dessous. Celle du DM50 est toujours 31. Puis valider avec la touche Adresse Adresse pLan Adresse pLan Adresse BM50 DC50 BM50 DC50 connecté connecté BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 101...

  • Page 103: Fonctionnalité Dm 50

    Si une dérogation est active l’affichage de la plage horaire est alternée avec le symbole ‘Der’. La touche ‘Esc’ permet d’annuler le mode dérogation. A partir de l’écran principal ; appuyez sur la touche ou . (Sur DM50 appuyez sur la touche BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 102...

  • Page 104: Menu Horloge

    Avec la touche ou   régler la valeur du taux d’air neuf désirée et valider avec la touche Positionner le curseur sur la ligne ‘SP local’. Un appuie sur la touche ‘Esc’ retourne à l’écran principal. Des pressions répétées sur la touche ‘Horloge’ permettent de choisir la plage horaire. BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 103...

  • Page 105: Alarmes

    Pour avoir l’intitulé en claire du code panne ; positionner le curseur sur la ligne désirée, par les touches ou , puis valider par la touche ‘Entrée’. Utiliser la touche ‘Esc’ pour revenir sur les niveaux antérieurs. BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 104...

  • Page 106: Marche / Arrêt

    ‘  r égler les jours de la semaine sur la période désirée et valider avec la touche Dans cette exemple l’unité restera en plage inoccupé du mardi à l’instant de la validation jusqu’au jeudi à minuit. BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 105...

  • Page 107: Adresses Gtc

    R/W L [Contact sec] sortie numérique, Libre 5, BE50-J8-NO4 2145 R/W L non utilisé R/W L non utilisé R/W L non utilisé R/W L non utilisé R/W L non utilisé R/W L non utilisé R/W L non utilisé R/W L non utilisé BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 106...
  • Page 108 L non utilisé L non utilisé L non utilisé L non utilisé L non utilisé L non utilisé L non utilisé L [Local] Mode froid … L [Local] Mode zone morte … L [Local] Mode chaud … BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 107...
  • Page 109 1000 1 = 1 [Alarme] Code panne 10 = 1.0°c [Température] ambiante 2112 10 = 1.0°c [Température] extérieure 2111 10 = 1.0°c [Température] soufflage 2113 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 108...
  • Page 110 = Brûleur gaz 2 bit.8 = Température soufflage basse bit.9 = Température ambiante élevée bit.10 = Humidificateur bit.11 = Humidité ambiante basse bit.12 = Humidité ambiante élevée bit.13 = Pompe bit.14 = Horloge temps réel bit.15 = BE50 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 109...
  • Page 111 = Compresseur 2, H.P. & I.P. bit.10 = Compresseur 2, L.P. bit.11 = Compresseur 3, H.P. & I.P. bit.12 = Compresseur 3, L.P. bit.13 = Compresseur 4, H.P. & I.P. bit.14 = Compresseur 4, L.P. bit.15 = non utilisé BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 110...

  • Page 112: Lonworks

    3 I_Sp_Unoc 95 entrée [BMS] Activation du mode inoccupé 3933 [Off] Mode occupé - [On] Mode inoccupé 3 O_Sp_Unoc 95 sortie [Horloge] [Arrêt] lire heure & minute 4 I_Clock 95 entrée … [Marche] écrire heure & minute BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 111...
  • Page 113 95 sortie [Marche/Arrêt] Brûleur gaz, 2 2616 [Marche/Arrêt] Brûleur gaz, 29 O_Od_GasHeat_12 95 sortie 2617 Puissance élevée, 1 30 O_Od_ElecHeat_1 95 sortie [Marche/Arrêt] Batterie électrique, 1 2625 31 O_Od_ElecHeat_2 95 sortie [Marche/Arrêt] batterie électrique, 2 2626 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 112...

  • Page 114: Codes Pannes

    Extérieur : Sonde de Température Circuit 3 : Basse pression Extérieur : Sonde d’hygrométrie Circuit 4 : Sonde ou Capteur Soufflage : Sonde de Température Circuit 4 : Haute pression ou protection électrique Circuit 4 : Basse pression BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 113...

  • Page 115: Schémas De Principe

    -MG1-MG2 Pressostat sécurité haute pression Détendeur thermostatique compresseur -MG1 Thermostat échappement gaz BAH 020 à 030 – 1 circuit LIGNE D’ÉGALISATION DIAMÈTRES DES TUYAUTERIES BAC 020 à 030 – 1 circuit LIGNE D’ÉGALISATION DIAMÈTRES DES TUYAUTERIES BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 114...
  • Page 116 SCHÉMAS DE PRINCIPE BAH 035 à 055 – 1 circuit avec tandem BAC 035 à 055 – 1 circuit avec tandem BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 115...
  • Page 117 SCHÉMAS DE PRINCIPE BAH 065 à 075 – 1 circuit avec tandem LIGNE D’ÉGALISATION LIGNE D’ÉGALISATION DIAMÈTRES DES TUYAUTERIES BAC 065 à 065 – 1 circuit avec tandem LIGNE D’ÉGALISATION DIAMÈTRES DES TUYAUTERIES BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 116...

  • Page 118: Eau Chaude

    SCHÉMA BATTERIE EAU CHAUDE Remarque * Pression d’alimentation maximale : 8 bars * Température maximale : 110°C EAU CHAUDE DN20 : Dimensions du modèle 20 30 35 DN25 : Dimensions du modèle 45 55 65 75 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 117...

  • Page 119: Diagnostic De Maintenance

    Vérifier le ventilateur du condenseur (intensité) PROBLÈMES HP et Fonctionnement été COUPURES HP Humidité ou éléments polluants présents dans le Lorsque l'unité est arrêtée depuis plusieurs heures, circuit vérifier la correspondance entre la pression mesurée et la température extérieure BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 118...
  • Page 120 Vérifier l'intensité réglable du démarreur du moteur. disjoncteur ouvert Surintensité due au gel de la batterie Régler les consignes du cycle de dégivrage. Flexy : pénétration d'eau dans le boîtier de Remplacez le composant raccordement du moteur BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 119...
  • Page 121 Problème de reconnaissance des adresses Débrancher le DS50 de l’unité puis le rebrancher. (aucune liaison) apparaît Débrancher puis rebrancher ; débrancher chaque Toutes les unités sont Problème d’adressage BM50 pLAN unité des autres puis changer toutes les adresses éteintes pLAN BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 120...

  • Page 122: Plan De Maintenance

    Il est recommandé de conserver un stock minimal de pièces de rechange courantes pour pouvoir effectuer les opérations de maintenance régulières (remplacement des filtres par exemple). Contacter votre représentant local Lennox pour qu’il vous aide à dresser la liste des pièces de rechange de chaque type d’équipement.

  • Page 123: Mode Opératoire

    à 22 bars (+/- 0,7). Rebrancher les sécurité haute/basse pression ventilateurs au condenseur. Mettre le ventilateur de soufflage centrifuge hors tension et attendre la coupure du pressostat BP à 0,5 bar (+/- 0,5) et réarmement à 1,5 bar (+/-0,5) BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 122...
  • Page 124 Pour plus d'informations, se reporter à la section relative Réglage du détendeur au brûleur gaz dans le manuel IOM Contrôle des pressostats Pour plus d'informations, se reporter à la section relative de sécurité du brûleur gaz au brûleur gaz dans le manuel IOM BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 123...

  • Page 125: Termes Et Conditions

    Modalités d'application de la garantie de 10 ans contre la corrosion de la carrosserie du Rooftop : Pour la carrosserie extérieure de ses unités de toiture Rooftop construites depuis mai 1991, Lennox offre une garantie contre la corrosion perforante de 10 ans à compter de la mise à disposition du matériel en nos usines.
  • Page 126 CERTIFICATS BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 125...
  • Page 127 CERTIFICATS BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 126...
  • Page 128 CERTIFICATS BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 127...
  • Page 129 CERTIFICATS BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 128...
  • Page 130 CERTIFICATS – FILTRES G4 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 129...
  • Page 131 CERTIFICATS – FILTRES F7 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 130...
  • Page 132 CERTIFICATS – ISOLATION CLIMAVER 202 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 131...
  • Page 133 CERTIFICATS – ISOLATION CLIMAVER 274 BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 132...
  • Page 134 CERTIFICATS BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 133...
  • Page 135 CERTIFICATS BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 134...
  • Page 136 CERTIFICATS BALTIC R410A-IOM-0708-F Page 135...
  • Page 137 BELGIQUE, LUXEMBOURG PORTUGAL Conformément à l’engagement permanent de www.lennoxbelgium.com www.lennoxportugal.com Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques, les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans préavis, ceci REPUBLIQUE TCHEQUE RUSSIE n’engageant pas la responsabilité de Lennox www.lennox.cz...

Ce manuel est également adapté pour:

Bac020snmBah020snmBag020shmBag045ssmBam020shmBam045ssm ... Afficher tout

Table des Matières