Lennox BALTIC Série Manuel D'installation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lennox Manuels
  4. Climatiseurs
  5. BALTIC Série
  6. Manuel d'installation et de maintenance

Lennox BALTIC Série Manuel D'installation Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
et de maintenance
BALTIC
Providing indoor climate comfort
BALTIC-IOM-0704-F

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lennox BALTIC Série

Sommaire des Matières pour Lennox BALTIC Série

  • Page 1 Manuel d’installation et de maintenance BALTIC Providing indoor climate comfort BALTIC-IOM-0704-F...

  • Page 3: Remarques Relatives Aux Unites Equipees De Bruleur Gaz

    éventuelles modifications à apporter lors de l’installation de l’unité dans certains pays en particulier. LENNOX fournit des solutions en rapport avec la préservation de l'environnement depuis 1985. Notre gamme de rooftop Baltic est toujours conforme aux normes qui ont fait la réputation de LENNOX. Des solutions d'une grande souplesse pour répondre à...

  • Page 4: Table Des Matières

    SOMMAIRE SOMMAIRE FICHE DE MISE EN SERVICE ......................5 INSTALLATION TRANSPORT - MANUTENTION ....................9 ENCOMBREMENTS ET POIDS ....................10 LEVAGE DES UNITES ....................... 11 LEVAGE DES COSTIERES ......................12 LEVAGE DU BOITIER DE RECUPERATION D’ENERGIE ............13 VERIFICATIONS PRELIMINAIRES .................... 14 DEGAGEMENT MINIMUM AUTOUR DE L’UNITE ..............
  • Page 5 SOMMAIRE AUTRES CARACTERISTIQUES ....................86 Consigne dynamique ....................86 Plages horaires et programmation ................86 Modes forcés ........................86 Priorités de chauffage ....................87 Démarrage échelonné ....................87 Réglage de l’air neuf sur l’économiseur ............... 87 Dégivrage dynamique ....................87 Autre système de dégivrage ..................

  • Page 6: Toutes Les Unités Baltic Sont Conformes À La Directive Ped

    Dans un souci de conformité aux normes de marquage européennes, tout remplace ment de composant doit être effectué à l’aide de pièces ayant obtenu l’approbation de Lennox. • Seul le liquide réfrigérant mentionné sur la plaque signalétique du fabricant doit être utilisé, à...
  • Page 7 RAPPORT DE MISE EN SERVICE Site details / Informations site Controller/ Contrôleur …………………………………. Site / Site ……………………………………… Model/ Modèle ……………….………………… Unit Ref/ Nº unité ……………………………………..Serial No/ Nº série ………………………………… Installer/ Installateur ……………………………………… Refrigerant / Fluide frigorigène ………………………………… (1) ROOF INSTALLATION / INSTALLATION SUR LE TOIT Condensate drain fitted / Conduit d'évacuation des Sufficient Access OK / Accès Suffisants Roofcurb / Costière...
  • Page 8 RAPPORT DE MISE EN SERVICE (8) REFRIGERATION SECTION / SECTION REFRIGERATION Check Rotation / Outdoor Fan Motor Current / Intensité moteur ventilateur extérieur : Compressor Contrôle de rotation Voltage/ Tension Motor 1 / Moteur 1 L1 ……..A L2 ……..A L3 ……A Yes/Oui No/ Non Compresseur .

  • Page 9: Rapport De Mise En Service

    RAPPORT DE MISE EN SERVICE It is recommended that you fill the two tables below before transferring the zone settings to the Climatic controller. Il est recommandé de remplir les deux tableaux ci-dessous avant de transférer les consignes de zones vers le contrôleur Climatic50. Refer to control section page 55 / Se référer à...
  • Page 10 RAPPORT DE MISE EN SERVICE COMMENTAIRES ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

  • Page 11: Transport - Manutention

    à l’interrupteur général. Celle-ci délai). Une copie de la lettre doit être adressée à LENNOX et vous permettra d’ouvrir les panneaux pour les opérations à l’agence commerciale ou au distributeur afin de les de maintenance ou d’installation.
  • Page 12 TRANSPORT - MANUTENTION BOITIER B BOITIER C BOITIER D BOITIER E BALTIC BCK/BHK/BGK/BDK BOITIER B BOITIER B BOITIER C BOITIER C BOITIER D BOITIER D BOITIER D BOITIER E BOITIER E 2017 2017 1890 1890 1910 1910 1910 2260 2260 1418 1418 1915...

  • Page 13: Anneaux De Levage Pliants

    TRANSPORT - MANUTENTION ANNEAUX DE LEVAGE PLIANTS LEVAGE BOITIER B LEVAGE BOITIER C 1850 1410 1930 1700 (mini) (mini) (mini) (mini) LEVAGE BOITIER E LEVAGE BOITIER D 2080 1700 2890 2250 (mini) (mini) (mini) (mini) IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704-F • Page 11...

  • Page 14: Levage Des Costieres

    TRANSPORT - MANUTENTION LEVAGE DES COSTIERES Costière réglable Dimensions (mm) Boîtier B Boîtier C Boîtier D Boîtier E 1890 1735 1735 2085 1100 1295 1545 1995 Poids (kg) Boîtier B Boîtier C Boîtier D Boîtier E Sans chauffage aux. Avec chauffage aux. 138.2 Caisson d'extraction horizontal Costière d'extraction verticale...

  • Page 15: Dimensions (Mm)

    TRANSPORT - MANUTENTION Caisson multidirectionnel (mm) Dimensions (mm) Boîtier B Boîtier C Boîtier D Boîtier E 2050 1900 1900 2250 1160 1360 1610 2060 Poids (kg) Boîtier B Boîtier C Boîtier D Boîtier E Sans chauffage aux. Avec chauffage aux. 146.7 Récupération d'énergie Dimensions (mm)

  • Page 16: Verifications Preliminaires

    TRANSPORT - MANUTENTION NE JAMAIS SOULEVER L'UNITE SANS FOURCHES DE PROTECTION FOURCHES DE PROTECTION RETIRER LES FOURCHES DE PROTECTION AVANT L'INSTALLATION CONDITIONS D'INSTALLATION VERIFICATIONS PRELIMINAIRES REQUISES Avant d'entreprendre l'installation, il est INDISPENSABLE La surface sur laquelle sera installé l'appareil doit être de vérifier les points essentiels suivants : propre et sans obstacle pouvant gêner l'arrivée d'air sur - Les fourches de protection ont-elles été...

  • Page 17: Degagement Minimum Autour De L'unite

    TRANSPORT - MANUTENTION DEGAGEMENT MINIMUM AUTOUR DE L'UNITE La figure 4 illustre les dégagements et les accès requis autour de l'unité. REMARQUE : Assurez-vous que le conduit d'entrée de l'air neuf ne se trouve pas dans la même direction que les principaux vents. Boîtier B 1000 (1) 1500 (2)

  • Page 18: Installation Sur Costiere

    INSTALLATION SUR COSTIERE INSTALLATION DE COSTIERE NON REGLABLE, NON ASSEMBLEE .. P29 INSTALLATION SUR COSTIERE ..............P41 BORDURE ET SOLIN ..................P41 Nos costières étant réglables en inclinaison, il convient de suivre quelques recommandations lors de l'installation de ce matériel. Avant toute chose, s'assurer que toutes les bavettes sont orientées vers l'extérieur 1 (figure 3).
  • Page 19 SCHEMAS DE COSTIERES réglables 020 025 1186 1896 103.5 1085 103.5 103.5 1795 103.5 319.2 319.5 Ouverture toit 1795 x 1085 247.5 Air soufflé bas Air repris bas BCK / BHK sans chauffage auxiliaire BGK / BDK ou BCK / BHK avec chauffage auxiliaire Entrée alimentation électrique principale bas Entrée eau chaude bas...
  • Page 20 SCHEMAS DE COSTIERES réglables 030 035 1383 1743 103.5 1282 103.5 103.5 1642 103.5 Ouverture toit 1642 x 1282 227.5 97.5 BCK / BHK sans chauffage auxiliaire Air soufflé bas BGK / BDK ou BCK / BHK avec chauffage auxiliaire Air repris bas Entrée alimentation électrique principale bas...
  • Page 21 SCHEMAS DE COSTIERES réglables 045 050 1633 1743 103.5 1532 103.5 103.5 1642 103.5 1072 280.5 Ouverture toit 1642 x 1532 BCK / BHK sans chauffage auxiliaire 1050 Air soufflé bas BGK / BDK ou BCK / BHK avec chauffage auxiliaire Air repris bas Entrée alimentation électrique principale bas...
  • Page 22 SCHEMAS DE COSTIERES réglables 060 070 (*) sans résistance électrique auxiliaire sans batterie d'eau chaude. 2082 2092 103.5 1982 103.5 103.5 1992 103.5 292.5 1497 292.5 431.5 Air soufflé bas Air repris bas Entrée alimentation électrique principale bas Entrée eau chaude bas Entrée alimentation électrique principale Page 20 •...
  • Page 23 SCHEMAS DE COSTIERES réglables 060 070 (*) Cette costière est également requise pour tous les rooftops, qu'ils soient en mode Froid seul ou à pompe à chaleur, avec résistance électrique auxiliaire ou batterie d'eau chaude. 2082 2092 103.5 1982 103.5 103.5 1992 103.5...

  • Page 24: Caisson Multidirectionnel

    CAISSON HORIZONTAL MULTIDIRECTIONNEL 020 025 (*) sans résistance électrique auxiliaire sans batterie d'eau chaude. AVERTISSEMENT : UNE SEULE DES QUATRE OPTIONS SUIVANTES : Air soufflé face 2F - 1F / 2F - 1F' 2F' - 1F / 2F' - 1F' Air soufflé...
  • Page 25 CAISSON HORIZONTAL MULTIDIRECTIONNEL 020 025 (*) Cette costière est également requise pour tous les rooftops, qu'ils soient en mode Froid seul ou à pompe à chaleur, avec résistance électrique auxiliaire ou batterie d'eau chaude. AVERTISSEMENT : UNE SEULE DES QUATRE OPTIONS SUIVANTES : Air soufflé...
  • Page 26 CAISSON HORIZONTAL MULTIDIRECTIONNEL (*) sans résistance électrique auxiliaire sans batterie d'eau chaude. AVERTISSEMENT : UNE SEULE DES QUATRE OPTIONS SUIVANTES : Air soufflé face 2F - 1F / 2F - 1F' 2F' - 1F / 2F' - 1F' Air soufflé face Air repris face Air repris face Page 24 •...
  • Page 27 CAISSON HORIZONTAL MULTIDIRECTIONNEL 030 035 (*) Cette costière est également requise pour tous les rooftops, qu'ils soient en mode Froid seul ou à pompe à chaleur, avec résistance électrique auxiliaire ou batterie d'eau chaude. AVERTISSEMENT : UNE SEULE DES QUATRE OPTIONS SUIVANTES : Air soufflé...
  • Page 28 CAISSON HORIZONTAL MULTIDIRECTIONNEL 045 050 (*) Cette costière est également requise pour tous les rooftops, qu'ils soient en mode Froid seul ou à pompe à chaleur, avec résistance électrique auxiliaire ou batterie d'eau chaude. AVERTISSEMENT : UNE SEULE DES QUATRE OPTIONS SUIVANTES : Air soufflé...
  • Page 29 CAISSON HORIZONTAL MULTIDIRECTIONNEL 060 070 2080 2090 2080 1400 1400 AVERTISSEMENT : UNE SEULE DES QUATRE OPTIONS SUIVANTES : Air soufflé face 2F - 1F / 2F - 1F' 2F' - 1F / 2F' - 1F' Air soufflé face Air repris face Air repris face IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704-F •...

  • Page 30: Installation De Costiere Non Reglable, Non Assemblee

    INSTALLATION SUR COSTIERE INSTALLATION DE COSTIERE NON REGLABLE, NON ASSEMBLEE IDENTIFICATION DES PIECES DE LA COSTIERE La figure 6 illustre l'identification des différentes pièces INSTALLATION La costière sert de support lorsque les unités sont installées en configurations soufflage dessous. La costière non assemblée, non réglable peut être installée directement sur la plate-forme dotée de la résistance structurelle adéquate ou sur les supports du toit, sous la plate-forme.

  • Page 31: Toutes Les Unités

    COSTIERE non réglable Toutes les unités BCK = Unité Froid seul BHK = Unité pompe à chaleur BGK = Unité Froid seul avec échangeur gaz BDK = Unité pompe à chaleur avec échangeur gaz Ouverture toit I x J Entrée alimentation électrique principale Air soufflé...

  • Page 32: Costière D'extraction Verticale

    COSTIERE d'extraction verticale 020 025 2286 1942 103.5 1893 103.5 103.5 1183 103.5 BCK / BHK sans chauffage auxiliaire Air soufflé bas BGK / BDK ou BCK / BHK avec chauffage auxiliaire Air repris bas Entrée alimentation électrique principale bas Entrée eau chaude bas Entrée alimentation électrique principale...
  • Page 33 COSTIERE d'extraction verticale 030 035 2133 1789 103.5 1740 103.5 103.5 1380 103.5 BCK / BHK sans chauffage auxiliaire Air soufflé bas BGK / BDK ou BCK / BHK avec chauffage auxiliaire Air repris bas Entrée alimentation électrique principale bas Entrée eau chaude bas Entrée alimentation électrique principale...
  • Page 34 COSTIERE d'extraction verticale 045 050 2133 103.5 1740 103.5 103.5 1630 103.5 1840 BCK / BHK sans chauffage auxiliaire BGK / BDK ou BCK / BHK avec chauffage auxiliaire 1050 Air soufflé bas Air repris bas Entrée alimentation électrique principale bas Entrée eau chaude bas Entrée alimentation électrique principale...
  • Page 35 COSTIERE d'extraction verticale 0 4 0 060 070 (*) sans résistance électrique auxiliaire sans batterie d'eau chaude. 2482 103.5 2090 103.5 103.5 2080 103.5 2190 1196 Air soufflé bas Air repris bas Entrée alimentation électrique principale bas Entrée eau chaude bas Entrée alimentation électrique principale Extraction...
  • Page 36 COSTIERE d'extraction verticale 0 4 0 060 070 (*) Cette costière est également requise pour tous les rooftops, qu'ils soient en mode Froid seul ou à pompe à chaleur, avec résistance électrique auxiliaire ou batterie d'eau chaude. 2482 103.5 2090 103.5 103.5 2080...

  • Page 37: Caisson D'extraction Horizontal

    CAISSON d'extraction horizontal BCK = Unité Froid seul 020 025 BHK = Unité pompe à chaleur BGK = Unité Froid seul avec échangeur gaz BDK = Unité pompe à chaleur avec échangeur gaz 2286 1227 1942 1093 291.5 291.5 1893 Air soufflé...
  • Page 38 CAISSON d'extraction horizontal BCK = Unité Froid seul 030 035 BHK = Unité pompe à chaleur BGK = Unité Froid seul avec échangeur gaz BDK = Unité pompe à chaleur avec échangeur gaz 2286 1227 1942 1093 291.5 291.5 1893 Air soufflé...
  • Page 39 CAISSON d'extraction horizontal BCK = Unité Froid seul 045 050 BHK = Unité pompe à chaleur BGK = Unité Froid seul avec échangeur gaz BDK = Unité pompe à chaleur avec échangeur gaz 2133 1674 1000 1740 Air soufflé bas Air repris bas Entrée alimentation électrique principale bas...
  • Page 40 CAISSON d'extraction horizontal 060 070 2482 2124 1500 2090 Air soufflé bas Air repris bas Entrée alimentation électrique principale bas Entrée eau chaude bas Entrée alimentation électrique principale Extraction Page 38 • IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704 - F...

  • Page 41: Costière De Transition

    COSTIERE de transition 0 4 0 060 070 2093 2081 2104 2094 Air soufflé bas Air repris bas Entrée alimentation électrique principale bas Entrée eau chaude bas Entrée alimentation électrique principale Extraction IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704-F • Page 39...

  • Page 42: Installation Sur Costiere

    INSTALLATION SUR COSTIERE ENSEMBLE La costière est fournie sous forme d'un seul ensemble et livrée pliée pour faciliter le transport et la manutention. Elle peut ensuite être montée très facilement sur site, car toutes les pièces requises sont fournies. FIXATION DE LA COSTIERE Pour assurer l'assemblage adéquat avec les unités (voir figure 7), la costière doit impérativement être d'équerre avec la structure du toit, comme suit :...

  • Page 43: Bordure Et Solin

    INSTALLATION SUR COSTIERE Une fois que la costière est correctement positionnée, il est indispensable de solidariser définitivement le montage par un cordon de soudure discontinu (20 à 30 mm tous les 200 mm ) sur toute la périphérie, ou par tout autre moyen d'assemblage équivalent.

  • Page 44: Récupération D'énergie

    OPTION DE RECUPERATION D'ENERGIE 020 025 (brevet INPI mai 2004) 1880 AIR NEUF 1358 D'EXTRACTION AIR NEUF AIR D'EXTRACTION 1380 Les sections 1 et 2 sont fournies non montées + Hotte d'air rejeté et d'air neuf fermée Page 42 • IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704 - F...
  • Page 45 OPTION DE RECUPERATION D'ENERGIE 030 035 (brevet INPI mai 2004) 1373 1880 1110 AIR NEUF D'EXTRACTION AIR NEUF AIR D'EXTRACTION 1380 Les sections 1 et 2 sont fournies non montées + Hotte d'air rejeté et d'air neuf fermée IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704-F • Page 43...
  • Page 46 OPTION DE RECUPERATION D'ENERGIE 040 045 050 (brevet INPI mai 2004) 1373 1880 1487 AIR NEUF D'EXTRACTION AIR NEUF AIR D'EXTRACTION 1366 1380 Les sections 1 et 2 sont fournies non montées + Hotte d'air rejeté et d'air neuf fermée Page 44 •...
  • Page 47 OPTION DE RECUPERATION D'ENERGIE 060 070 (brevet INPI mai 2004) 1373 1840 1835 AIR NEUF D'EXTRACTION AIR NEUF AIR D'EXTRACTION 1716 1380 Les sections 1 et 2 sont fournies non montées + Hotte d'air rejeté et d'air neuf fermée IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704-F • Page 45...
  • Page 48 INSTALLATION SUR COSTIERE Récupération d'énergie Coude 1) L'unité étant installée sur la costière, positionner le coude en insérant les bavettes (A) dans les fentes (B) de la structure de l'unité : voir détail 2) Fixer les coudes en serrant les écrous aux emplacements prévus (C) 3) Appliquer du mastic sur les goujons latéraux et sur le goujon supérieur du boîtier de récupération d'énergie.

  • Page 49: Economiseur Et Extraction

    ECONOMISEUR ET EXTRACTION Economiseur Le mode Free cooling utilise de l'air neuf si nécessaire au lieu de refroidir de trop grandes quantités d'air repris. L'économiseur est intégré et testé en usine. Il comporte 2 registres et est déclenché par un actionneur 24 V. Casquette de pluie Il inclut également une hotte montée en usine.

  • Page 50: Mise En Service

    MISE EN SERVICE CETTE OPÉRATION DOIT ÊTRE MENÉE PAR UN PERSONNEL COMPÉTENT EN MACHINE FRIGORIFIQUE. Les câbles et leurs connecteurs correspondant au moteur IL EST RECOMMANDE DE REMPLIR LA et à l'actionneur de la costière, ainsi que ceux du boîtier FICHE DE MISE EN SERVICE AU FUR ET A d'extraction, sont déjà...
  • Page 51 MISE EN SERVICE Les cavaliers sont intégrés en usine et les connecteurs Réarmer la photo DAD (si l'unité en est équipée). sont réglés en fonction du type d'unité. Connexion des affichages CLIMATIC Fermer les relais du disjoncteur 24 V. Vérifier et régler les paramètres de régulation. Pour régler les différents paramètres, voir la section consacrée au contrôle dans ce document.

  • Page 52: Climatic

    MISE EN SERVICE TEST MISE SOUS TENSION DE L'UNITE Démarrer l'unité en mode Froid. - Mettre l'unité sous tension en fermant le sectionneur (si l'unité en est équipée). CONNEXION EN HAUTE - La soufflerie doit démarrer, sauf si le Climatic ne met pas PRESSION SUR LE le contacteur sous tension.

  • Page 53: Ventilation

    TENSION DES COURROIES DE VENTILATION TENSION DES COURROIES A la livraison, les courroies trapézoïdales sont neuves et correctement tendues. Après les 50 premières heures de fonctionnement de la machine, vous devez procéder au contrôle et au réglage de la tension. En effet, 80 % de l'allongement total que subiront les courroies se produit généralement pendant les 15 premières heures de fonctionnement.

  • Page 54: Mise En Place Et Reglage Des Poulies

    VENTILATION : POULIES MISE EN PLACE ET REGLAGE DES POULIES Extraction de la poulie ventilateur Oter les 2 vis et placer l'une d'elles dans le trou fileté d'extraction. Visser à fond. Le moyeu et la poulie sont ainsi séparés l'un de l'autre. Retirer le moyeu et la poulie ainsi libérés à...

  • Page 55: Equilibrage Aeraulique

    VENTILATION : POULIES Le réseau de gaine n'a pas toujours la perte de charge prévue par le calcul. Pour corriger ce défaut, il peut être néces- saire de modifier le réglage de la transmission. C'est la raison pour laquelle les moteurs sont équipés de poulies variables.

  • Page 56: Ventilation : Equilibrage Aeraulique

    VENTILATION : EQUILIBRAGE AERAULIQUE CONTROLE DU DEBIT D'AIR ET DE LA PRESSION Deuxième méthode de réglage de la poulie : STATIQUE EXTERNE -Fermer entièrement la poulie et compter le nombre de tours en position totalement fermée. A l'aide du tableau 1, vous pouvez déterminer le diamètre réel de la poulie moteur.
  • Page 57 VENTILATION : EQUILIBRAGE AERAULIQUE EXEMPLE L'unité utilisée pour cet exemple est une unité BGK035ND1M équipée d'un économiseur et d'une résistance électrique de type H. Elle possède un ventilateur dont la courbe figure page 57 et un moteur 2,2 kW. - tr/min du moteur : 1430 tr/min - cos ϕ...
  • Page 58 VENTILATION : EQUILIBRAGE AERAULIQUE 020-025 At12-9s Rooftop Fig. 37 Page 56 • IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704 - F...
  • Page 59 VENTILATION : EQUILIBRAGE AERAULIQUE 030-035 At15-11s Rooftop Fig. 38 IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704-F • Page 57...
  • Page 60 VENTILATION : EQUILIBRAGE AERAULIQUE At15-15s 040-045-050 Rooftop Page 58 • IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704 - F...

  • Page 61: Costiere D'extraction

    VENTILATION : EQUILIBRAGE AERAULIQUE Rooftop & At15-11G2L 060-070 COSTIERE D'EXTRACTION On peut calculer les performances des unités à deux ventilateurs à partir du point de fonctionnement correspondant d'un seul ventilateur (voir la figure ci-dessus) en appliquant les formules suivantes : - pression : PDouble = P x 1 - débit volumétrique : Qb = Q x 2 - puissance des turbines : Wb = W x 2,15...
  • Page 62 VENTILATION : EQUILIBRAGE AERAULIQUE At10-10S 020-025 COSTIERE D'EXTRACTION Page 60 • IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704 - F...
  • Page 63 VENTILATION : EQUILIBRAGE AERAULIQUE 030-035 At10-8G2L COSTIERE D'EXTRACTION On peut calculer les performances des unités à deux ventilateurs à partir du point de fonctionnement correspondant d'un seul ventilateur (voir la figure ci-dessus) en appliquant les formules suivantes : - pression : PDouble = P x 1 - débit volumétrique : Qb = Q x 2 - puissance des turbines : Wb = W x 2,15 - vitesse du ventilateur : Nb = N x 1,05...
  • Page 64 VENTILATION : EQUILIBRAGE AERAULIQUE 040-045-050 At10-10G2L COSTIERE D'EXTRACTION On peut calculer les performances des unités à deux ventilateurs à partir du point de fonctionnement correspondant d'un seul ventilateur (voir la figure ci-dessus) en appliquant les formules suivantes : - pression : PDouble = P x 1 - débit volumétrique : Qb = Q x 2 - puissance des turbines : Wb = W x 2,15 - vitesse du ventilateur : Nb = N x 1,05...

  • Page 65: Remplacement Du Filtre

    VENTILATION : EQUILIBRAGE AERAULIQUE REMPLACEMENT DU FILTRE Après avoir ouvert le panneau d'accès du filtre, soulevez le support du filtre. Vous pouvez alors retirer et remplacer facilement les filtres en les faisant glisser vers l'extérieur (filtres encrassés) ou vers l'intérieur (filtres propres). Le contrôleur du CLIMATIC peut surveiller la perte de charge sur le filtre (si l'unité...

  • Page 66: Demarrage

    VENTILATION : DEMARREUR DU VENTILATEUR CONTROLE GAINE TEXTILE CYCLE de démarrage du ventilateur - Enfin, la gaine textile est graduellement pressurisée pendant la dernière période de 30 secondes. Le moteur atteint sa vitesse nominale et L'utilisation de gaines textiles pour le conditionnement de le contrôleur est ignoré, le moteur étant alimenté...

  • Page 67: Demarreur Du Ventilateur

    VENTILATION : DEMARREUR DU VENTILATEUR Sécurité Contrôle désactivé : V=0 DEMARREUR DU Limite de ralentissement excessive VENTILATEUR MOTEUR ARRETE MOTEUR ARRETE Au cours de la phase d'accélération du moteur, le voyant DESACTIVE Voyant vert = 0 Voyant ver = 1 rouge clignote.

  • Page 68: Raccordements Hydrauliques

    CHAUFFAGE / BATTERIE D'EAU CHAUDE RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES PROTECTION ANTIGEL 1) Appliquer du Glycol pour assurer la protection antigel. La batterie d'eau chaude est équipée d'une vanne propor- tionnelle trois voies et de deux vannes d'arrêt isolantes. Vérifier que le système hydraulique contient du Glycol pour Pour le serrage des connexions, vous devez utiliser deux la protection antigel.

  • Page 69: Chauffage / Batterie D'eau Chaude

    CHAUFFAGE / BATTERIE D'EAU CHAUDE Connexion du boîtier B batterie d'eau chaude Connexion du boîtier C batterie d'eau chaude Connexion du boîtier D batterie d'eau chaude Connexion du boîtier E batterie d'eau chaude Diamètres internes des conduites (DN) B020 B025 B030 B035 B040 B045 B050 B060 B070 PRESSION MAXIMUM DE FONCTIONNEMENT : 8 bars TEMPERATURE MAXIMUM DE FONCTIONNEMENT : 110 C IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704-F •...

  • Page 70: Resistance Electrique

    CHAUFFAGE : RESISTANCE ELECTRIQUE INFORMATIONS GENERALES Les résistances électriques Baltic constituent des options autonomes et se trouvent dans la section de chauffage de l'unité. Comme pour la batterie d'eau chaude ou le brûleur gaz, cette option s'insère dans le compartiment de chauf- fage situé...

  • Page 71: Controles Preliminaires A Effectuer Avant Le Demarrage

    CHAUFFAGE : brûleur gaz CONTROLES PRELIMINAIRES A EFFECTUER AVANT LE DEBIT DE GAZ (de type G20 à 20 mbars et 15°C) m DEMARRAGE TAILLE D'UNITE 20 PUISSANCE S 5,7 5,7 REMARQUE : PUISSANCE H 11,5 11,5 TOUTE INTERVENTION SUR LE SYSTEME DE GAZ DOIT ETRE MENEE PAR UN PERSONNEL QUALIFIE.
  • Page 72 CHAUFFAGE : brûleur gaz REGLAGES DE PRESSION SUR HONEYWELL VANNE DE REGLAGE DE PRESSION DE TYPE VK 4105 Réglage du régulateur de pression avec alimentation en gaz de 300 mbars : Vérifications de pression Chauffage élevé - Placer le tube du manomètre sur le port de SORTIE du support d'injection de gaz après avoir desserré...
  • Page 73 CHAUFFAGE : brûleur gaz Tableau des réglages de pression pour chaque type Vérifications de pression Chauffage faible de gaz - Régler la pression sur Chauffage faible - Vérifier et régler en cas de besoin la pression de Sortie à 3,5 mbars (G20) et 5 mbars pour Groningue (G25) ou 14 Catégorie Pression Pression...

  • Page 74: Verifications De Securite Du Bruleur

    CHAUFFAGE : brûleur gaz Test de la sonde d'ionisation VERIFICATIONS DE SECURITE DU BRULEUR -Pendant que le brûleur gaz fonctionne, débrancher la Test de pression de l'extracteur de fumée. prise reliant la sonde d'ionisation au boîtier de contrôle d'allumage des gaz. - Pendant que le brûleur gaz fonctionne, déconnecter le tube fixé...

  • Page 75: Sequence D'allumage Du Bruleur Gaz

    CHAUFFAGE : brûleur gaz SEQUENCE D'ALLUMAGE DU BRULEUR GAZ Fonctionnement à partir du thermostat GAZ = fermé Limite thermostat ? (Réarmement auto) Pressostat basse pression ? Signal de bloc de contrôle d'allumage des gaz Ventilateur d'extraction activé Pressostat activé Thermostat rétrodirectif activé ? Phase de préventilation de 30 secondes Contrôle des gaz Electrode d'allumage 4s...
  • Page 76 CHAUFFAGE : brûleur gaz DEPANNAGE DU BRULEUR GAZ En cas de panne signalée sur le CLIMATIC, -Réarmer le CLIMATIC. -Vérifier la tension : 230 V après le disjoncteur. -Vérifier que les vannes isolantes d'arrêt sont ouvertes. -Vérifier la pression de GAZ au niveau des vannes d'entrée de gaz. Elle doit être > 20 mbars lorsque les brûleurs sont arrêtés. -Régler les consignes de telle sorte que le brûleur soit prioritaire.Augmenter la valeur de la consigne de température de la pièce en spécifiant une température supérieure à...

  • Page 77: Demontage Du Bruleur Gaz A Des Fins De Mainte- Nance

    CHAUFFAGE : brûleur gaz DEMONTAGE DU BRULEUR GAZ A DES FINS DE MAINTE- Démontage du boîtier de carneau NANCE - Débrancher le ventilateur et retirer les vis qui le maintien- nent en place. Recommandations de sécurité préliminaires -Veiller à ne pas trop desserrer les écrous de la boîte à - Isoler l'unité...
  • Page 78 CHAUFFAGE : brûleur gaz BOÎTIER B MODULE GAZ-20KW BOÎTIER B MODULE GAZ-33 KW Page 76 • IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704 - F...
  • Page 79 CHAUFFAGE : brûleur gaz BOÎTIER C MODULE GAZ-20 KW BOÎTIER C MODULE GAZ-46 KW IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704-F • Page 77...
  • Page 80 CHAUFFAGE : brûleur gaz BOÎTIER D MODULE GAZ-33 KW BOÎTIER D MODULE GAZ-60KW Page 78 • IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704 - F...
  • Page 81 CHAUFFAGE : brûleur gaz BOÎTIER E MODULE GAZ-60 KW BOÎTIER E MODULE GAZ-120 KW IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704-F • Page 79...
  • Page 82 CHAUFFAGE : brûleur gaz MODULAIRE Ouverture maximale de l'actionneur Vis de l'actionneur GAZ MODULAIRE (brevet INPI Mai 2004) Actionneur Surface d'appui de Ouverture maximale de l'actionneur la vis de l'actionneur DEMARRAGE DU BRULEUR GAZ Purger pendant quelques secondes la conduite située près de la connexion, sur la vanne de contrôle d'allumage.
  • Page 83 CHAUFFAGE : brûleur gaz MODULAIRE REGLAGES DE PRESSION SUR HONEYWELL VANNE DE REGLAGE DE PRESSION DE TYPE VK 4105 Réglage du régulateur de pression avec alimentation en gaz de 300 mbars : Vérifications de pression Chauffage élevé - Placer le tube du manomètre sur le port de SORTIE du support d'injection de gaz après avoir desserré...
  • Page 84 CHAUFFAGE : brûleur gaz MODULAIRE Tableau des réglages de pression pour chaque type de Vérifications de pression Chauffage faible gaz (mbar) - Régler la pression sur Chauffage faible - Vérifier et régler en cas de besoin la pression de Sortie à Catégorie Pression Pression...

  • Page 85: Depannage Du Bruleur Gaz

    CHAUFFAGE : brûleur gaz MODULAIRE Si le débit de la vanne est incorrect, vérifier le fonctionne- VERIFICATIONS DE SECURITE DU BRULEUR ment de l'actionneur et de l'assemblage mécanique. = En cas de besoin, remplacer l'actionneur Identique pour le brûleur gaz non modulaire DEMONTAGE DU BRULEUR GAZ A DES FINS DE MAINTE- DEPANNAGE DU BRULEUR GAZ NANCE...
  • Page 86 CHAUFFAGE : brûleur gaz MODULAIRE BOITIER E 120 KW GAZ MODULAIRE Page 84 • IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704 - F...
  • Page 87 Diminution 100 % MARCHE MARCHE MARCHE LOGIQUE DU LOGICIEL DE CONTROLE Diminution 100 % MARCHE MARCHE MARCHE Avec le CLIMATIC™ 50, Lennox se démarque du contrôle Diminution 100 % MARCHE MARCHE MARCHE traditionnel par étapes. Diminution 60 % MARCHE MARCHE...

  • Page 88: Autres Caracteristiques

    fonctions logicielles de contrôle LISTE DES CONSIGNES CODE AFFICHAGE AFFICHAGE AUTRES CARACTERISTIQUES PAR ZONE COMFORT MAINTENANCE TEMPERATURE AMBIANTE Consigne dynamique Consigne moyenne 3311 Consigne dynamique 3321 Cette caractéristique permet d'obtenir une modification de Consigne de froid 3322 la consigne en fonction de la température extérieure. Consigne de chauffage 3323 Priorité...

  • Page 89: Fonctions Logicielles Et Logique

    fonctions logicielles de contrôle Dégivrage dynamique Priorités de chauffage Vous pouvez définir des priorités de chauffage en fonction Nettoyage Différence de la température extérieure. Batterie batterie de tempéra- Pour les compresseurs : se reporter aux instructions 3611, gelée ture 3612, 3613. entre Pour la résistance électrique : se reporter à...

  • Page 90: Interfaces De Controle

    INTERFACE DE CONTROLE DU DC50 Cavaliers : INTERFACES DE CONTROLE ET AFFICHAGES Les "affichages" sont directement alimentés par la carte AFFICHAGE " COMFORT " DU DC50 Climatic à 30 Vcc. Prêter attention au circuit emprunté par ce courant de 30V si plusieurs cartes sont utilisées. Il s'agit d'un contrôleur distant destiné...
  • Page 91 INTERFACE DE CONTROLE DU DC50 Configuration de l'adresse du terminal d'affichage Lorsque la carte est sous tension, il faut vérifier l'adresse du terminal. - Pour accéder au mode de configuration, appuyer simultanément P a r a m è t r e s d ' a d r e s s e P a r a m è...
  • Page 92 INTERFACE DE CONTROLE DU DC50 Vent. auto signifie que le ventilateur s'arrête si Consigne aucune demande de froid dynamique Etat ou de chauffage ne lui Quantité Temp. pièce activée ventilateur parvient. Si vous appuyez sur la touche Entrée dans l'écran réelle d'air neuf principal, le message suivant apparaît :...
  • Page 93 INTERFACE DE CONTROLE DU DC50 Menu Horloge : Alarme majeure Dans l'écran principal, appuyez sur la touche correspon- ROUGE dant à l'horloge pour faire apparaître le menu appears : AMBER 24.2°C OFF 24.2°C OFF 24.2°C OFF 24.2°C OFF 24.2°C OFF Augmentation 12 h 24 12 h 24...

  • Page 94: Affichage De Maintenance Du Ds50

    M a r d i 3-Réglage avril 03 3-Réglage avril 03 3-Réglage avril 03 3-Réglage avril 03 3-Réglage avril 03 Ecran principal ou Ecran (1) LENNOX SERVICE LENNOX SERVICE LENNOX SERVICE LENNOX SERVICE LENNOX SERVICE Sous-menu Données (2000) TOOL TOOL...
  • Page 95 interface de contrôle du dS50 A tout moment, vous pouvez appuyer sur la touche Réglage de l'horloge "ECHAP" pour remonter d'un niveau dans l'arborescence Pour accéder au menu de réglage de l'horloge, choisir des menus.Dans l'exemple ci-dessus, vous devez dans le menu principal le menu "REGLAGE", puis appuyer 3 fois sur la touche "ECHAP"...

  • Page 96: Liaisons De Communication

    Désormais, vous pouvez connecter les rooftops ensemble (jusqu'à 12 unités) à l'aide d'un câble à paires à double blindage de 0,75mm2 (non fourni par Lennox) et utiliser ainsi différents modes de fonctionnement sans coût supplé- mentaire, conformément aux explications ci-après :...
  • Page 97 liaisons de communication DS 50 : AFFICHAGE DE MAINTENANCE / DC 50 :AFFICHAGE " COMFORT " BM 50 BM 50 BM 50 BM 50 RT12 Cable c.sect.(mm2) Cable c.sect.(mm2) Cable c.sect.(mm2) Cable c.sect.(mm2) 3twisted pair 3twisted pair 3twisted pair 3twisted pair AWG24 AWG24 AWG24...

  • Page 98: Adressage Bm 50

    Adressage BM 50 Opération obligatoire si les unités sont connectées entre elles (liaison Maître/Esclave) pLAN address : pLAN address : pLAN address : pLAN address : pLAN address : Increase increase increase increase increase increase DOWN: DOWN: DOWN: decrease decrease decrease DOWN: DOWN:...
  • Page 99 arborescence des menus de l’interface de contrôle du ds50 Ecran principal Code Description Code Description Code Description Code UNITE Min Usine Max 1-Alarme 1000 1100 1110 1111 2-Données 2000 1-Général 2100 1-Température 2110 Extérieur 2111 °c Pièce 2112 °c Soufflage 2113 °c Air repris...
  • Page 100 Ecran principal Code Description Code Description Code Description Code UNITE Min Usine Description 1-Alarme 2300 1-Ventilation 2310 Config. 2311 Liste [No / 500pa / 100pa] Etat 2312 Liste [Arrêté / Programmation / Panne / Démarrage] Etat Comm. 2313 Marche/Arrêt Incendie/Fumée 2314 Marche/Arrêt Relais 2315...
  • Page 101 Ecran principal Code Description Code Description Code Description Code UNITE Min Usine Max Description 2-Batt. eau fr. 2420 Config. 2421 Liste [No / Modulation] Etat 2422 Liste [Arrêté / Débit d'air / Démarrage] Ouverture 2423 5-Compresseur 2500 1-Compresseur 1 2510 Config.
  • Page 102 Ecran principal Code Description Code Description Code Description Code UNITE Usine Max Description 4-Compresseur 4 2540 Config. 2541 Liste Etat 2542 Liste T. dégivrage 2543 °c Etat Comm 2544 Marche/Arrêt Comm. basse tens 2545 Marche/Arrêt Relais 2546 Marche/Arrêt Pompe chal 2547 Marche/Arrêt Comm.
  • Page 103 Ecran principal Code Description Code Description Code Description Code UNITE Usine Max Description 3-Batt. eau ch 2630 Config. 2631 Liste [Non / Modulation] Etat 2632 Liste [Arrêté / Débit d'air / Démarrage / Programmation / Commutateur / Panne (1) / Panne (2)] Ouverture 2633 Gel comm...
  • Page 104 DC50 Test 3114 Liste [Rapide / Dégivrage / Gaz 1 Basse comb. / Gaz 1 Haute comb / Gaz 2 / 24/24 7/7 / Lennox] Teste la consigne Lennox 2-Horloge 3120 Heure 3121 [Horloge] Réglage "Heure" de l'horloge...
  • Page 105 Ecran principal Code Description Code Description Code Description Code UNITE Min. Usine Max. Description 3-Contrôle 3300 1-Client 3310 Cons. pièce 3311 °c [Cons. pièce] Consigne de la température de pièce requise en °C. Milieu de la zone morte. Air.Mini 3312 [Cons.
  • Page 106 Ecran principal Code Description Code Description Code Description Code UNITE Min. Usine Max. Description 6-Puissance 3360 Pièce 3361 [Facteur de puissance] Réactivité : Se reporter à la section "fonctions logicielles de contrôle"p ? Réchauffement 3362 [Facteur de puissance] Réactivité : Se reporter à la section "fonctions logicielles de contrôle"p ? Déshu.
  • Page 107 Ecran principal Code Description Code Description Code UNITE Min. Usine Max. Description 5-Air neuf 3500 3510 Hors limite 3511 °c [Registre air neuf] limite minimum de la température extérieure en °C. Si la température extérieure est inférieure à cette limite, le contrôle du free cooling n’est pas autorisé.
  • Page 108 Ecran principal Code Description Code Description Code Description Code UNITE Min Usine Max Description 2-Dégivrage 3620 Type 3621 Liste [Fonction dégivrage] Choix du dégivrage : 1 = "cyclique" ou 0 = "dynamique" Extérieur 3622 °c [Fonction dégivrage] Autorisation de dégi vrage - seuil de la température extérieure (en °c).
  • Page 109 Ecran principal Code Description Code Description Code Description Code UNITE Usine Max Description 8-Config. 3800 1-Unite 3810 Plage 3811 Liste Type d'unité : BC, BH, BGN, BG, BD, FC, FH, FGN, FG, FD, FX ou FW Taille 3812 Liste Voir le tableau n°5 page 110 Pack Hu.
  • Page 110 Ecran principal Code Description Code Description Code Description Code UNITE Min. Usine Max. Description 4-Sortie paramétrable 3840 BM50.1 3841 Liste [Configuration] Sortie libre à personnaliser sur le BM50 BE50.1 3842 Liste [Configuration] Sortie libre à personnaliser (première sortie de la carte d’extension BE50) BE50.2 3843 Liste [Configuration] Sortie libre à...
  • Page 111 Ecran principal Code Description Code Description Code Description Code UNITE Min Usine Max Description 9-Com. 3900 1-Affichage 3910 Cons. Mini. 3911 °c [ Mode] Température minimum de la pièce pour la consigne requise au milieu de la zone morte. Cons. Maxi. 3912 °c [Mode] Température maximum de la pièce pour la consigne requise au milieu de la zone morte.
  • Page 112 BALTIC FLEXY BCK020NS BHK020NS BGK020SS BDK020SS BGN001S FCK085 FHK085 FGK085S FDK085S FXK025 FGN002S FWN002S BCK025NS BHK025NS BGK025SS BDK025SS BGN001H FCK100 FHK100 FGK100S FDK100S FXK030 FGN003S FWN003S BCK030NS BHK030NS BGK030SS BDK030SS FCK120 FHK120 FGK120S FDK120S FXK035 FGN004S FWN004S BCK035NS BHK035NS BGK035SS BDK035SS FCK140 FHK140 FGK140S...

  • Page 113: Paramètres Et Relevés

    CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - Variables DE CONTROLE MODBUS Paramètres et relevés DS50 @ (hexa) @ (déci) [Marche/Arrêt] Unité 3111 [Réinitialisation] Permet de décharger les consignes de sécurité de l'unité 3112 [Activation] Arrêt et activation du ventilateur soufflage. [Arrêt] le soufflage est arrêté, 3351 [Marche] le soufflage est activé.
  • Page 114 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - Variables DE CONTROLE MODBUS Paramètres et relevés DC50 @ (hexa) @ (deci) [Contact sec] Sortie numérique, Libre 1, BM50-J17-NO12 2141 [Contact sec] Sortie numérique, Libre 2, BE50-J5-NO1 2142 [Contact sec] Sortie numérique, Libre 3, BE50-J6-NO2 2143 [Contact sec] Sortie numérique, Libre 4, BE50-J7-NO3 2144 [Contact sec] Sortie numérique, Libre 5, BE50-J8-NO4 2145...
  • Page 115 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - Variables DE CONTROLE MODBUS Paramètres et relevés @ (hexa) @ (deci) DS50 1 = 1 s [GTC] Activation du contrôle par un ordinateur ou un automate - Le mode GTC est activé si cette valeur n'est pas nulle. Cette valeur diminue toutes les secondes.
  • Page 116 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - Variables DE CONTROLE MODBUS Paramètres et relevés @ (hexa) @ (deci) DS50 non utilisé 1 = 1 [Alarme] Code panne 1000 10 = 1,0°c [Température] Pièce 2112 10 = 1,0°c [Température] Extérieure 2111 10 = 1,0°c [Température] Soufflage 2113 10 = 1,0°c [Température] Air repris...

  • Page 117: Arborescence Des Menus Lonworks

    ARBORESCENCE DES MENUS LONWORKS - Variables de CONTROLE LONWORKS Paramètres et relevés DS50 [Marche/Arrêt] Unité 3111 [Réinitialisation] Permet de décharger les consignes de sécurité de l'unité 3112 [GTC] Activation du mode d'inoccupation [Arrêt] mode d'occupation - [Marche] mode d'inoccupation 3933 [Horloge] [ARRET] permet de lire les heures et minutes [MARCHE] permet d'enregistrer les heures et minutes …...
  • Page 118 Codes pannes du Climatic CODE DESCRIPTION LIGNE1 DESCRIPTION LIGNE2 Débit Incorrect Filters Encrassés Filters Absence Résistance électrique Défectueuse T. sortie ou soufflag Temp. excessive T. entrée ou pièce Sous-temp. Brûleur gaz, 1 Défectueux Brûleur gaz, 2 Défectueux T. sortie ou soufflage Temp.
  • Page 119 Codes pannes du Climatic CODE DESCRIPTION LIGNE1 DESCRIPTION LIGNE2 Circuit 1 Risque de gel Condenseur Sonde défectueuse, 2 Aspiration Sonde défectueuse, 2 Circuit 2 Alim. élect. Circuit 2 Coupure haute pression Circuit 2 Coupure basse pression Circuit 2 Risque de gel Condenseur Sonde défectueuse, 3 Circuit 3...

  • Page 120: Connexion A Climatic2 Et A La Carte Kp01

    être connectée à Climalook3. Pour éviter cela, Lennox recommande de connecter l'unité centrale à une prise de courant pulsé (ou UPS). Lennox Climalook utilise l'interface Internet Explorer pour son ne peut en aucun cas être tenu responsable de tout fonctionnement local.

  • Page 121: Connexion A Climatictm 50 A L'aide De L'interface

    Les connexions entre les unités et Climalink/Climalook doivent être effectuées à l'aide d'un câble à paires à double blindage (non fourni par Lennox) équipé d'un blindage externe par tresse de 0,5 mm2 à 1 mm2 au Une fois la procédure de démarrage de l'unité centrale du maximum.

  • Page 122: Réglage Des Connexions

    interface de contrôle CLIMALINK / CLIMALOOK RÉGLAGE DES CONNEXIONS En fonction de votre version de Windows, utilisez la fonction d'établissement d'une nouvelle connexion. Cliquer Saisir le numéro de téléphone auquel le modem ClimaLook est connecté. Cliquer sur Suivant Cliquer Cliquer sur Suivant Cliquer Page 120 •...

  • Page 123: Page D'accueil

    CLIMALINK / CLIMALOOK Taper "http:// Lennox" dans le champ Adresse Lors de la première connexion, Windows vous demande de confirmer vos identifiants de connexion : - entrer Administrateur en tant que nom d'utilisateur - entrer VISION en tant que mot...

  • Page 124: Page Principale

    interface de contrôle CLIMALINK / CLIMALOOK PAGE PRINCIPALE Jour et heure de l'unité La couleur du cadre entourant l'unité rooftop et les températu- res de fonctionnement indiquent l'état de l'unité : Vert : mode de fonctionnement Blanc : mode Arrêt Orange : mode Nuit Rouge : mode Défaut...

  • Page 125: Page Maintenance

    interface de contrôle CLIMALINK / CLIMALOOK Pour certains paramètres, une petite Pour mettre à jour les valeurs affichées, utiliser la icône s'affiche en fin de ligne fonction d'actualisation. Cliquer dessus pour obtenir l'historique de ce paramètre. Les champs vides correspondent aux arrêts de l'unité CLIMALOOK/CLIMALINK - Pour accéder à...

  • Page 126: Page Accès

    interface de contrôle CLIMALINK / CLIMALOOK PAGE MACRO PAGE ACCÈS Cette page permet aux utilisateurs de bénéficier d'un code Cette page permet de modifier toutes les unités de votre d'accès de troisième niveau pour affecter des codes site. d'accès à d'autres utilisateurs. Vous pouvez choisir d'effectuer une ou plusieurs actions.

  • Page 127: Résolution Des Incidents

    Pour analyser le problème en détail, se procurer un toutes les pages pour être sûr que les valeurs affichées moniteur et une souris et contacter les services Lennox. sont bien les plus récentes. Le clavier n'apparaît plus sur la barre des tâches.
  • Page 128 PERFORMANCES - schémas de câblage BCK = Rooftop Froid seul BGK = Rooftop Froid seul avec échangeur gaz Batterie électrique modulaire (TRIAC) Résistance électrique par étage Batterie d'eau chaude Brûleur gaz Economiseur Economiseur Ventilateur extraction Ventilateur d'extraction Thermostat incendie Thermostat incendie Détecteur de fumée Détecteur de fumée DS50...

  • Page 129: Legende De Reference Du Schema

    CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - schéma électrique LEGENDE DE REFERENCE DU SCHEMA Démarreur progressif -KM9-KM10 Contacteur moteur ventilateur condenseur 1/2 Tête de détection de fumée -KM11-KM12 Contacteur compresseur -MG1-MG2 Sonde ionisation rampe gaz -MC1-MC2 Moteur ventilateur condenseur -MC1-MC2 Electrode d'allumage rampe gaz -ME1-ME2 Contacteur moteur ventilateur extraction -ME1-ME2 -B13...

  • Page 130: Schema Du Courant Principal Tri / 400V / 50Hz + T

    CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - schéma électrique BCK = Unité Froid seul BHK = Unité pompe à chaleur BGK = Unité Froid seul avec échangeur gaz BDK = Unité pompe à chaleur avec échangeur gaz SCHEMA DU COURANT PRINCIPAL TRI / 400V / 50Hz + T -QF1 -QF1 -QF2...

  • Page 131: Controleur Du Climatic 50

    CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - schéma électrique CONTROLEUR DU CLIMATIC 50 IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704-F • Page 129...
  • Page 132 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - schéma électrique CLIMATIC 50 BCK / BHK / BGK / BDK : ENTREE Page 130 • IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704 - F...
  • Page 133 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - schéma électrique CLIMATIC 50 BCK / BHK / BDK / BGK : SORTIE IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704-F • Page 131...

  • Page 134: Detecteur De Fumee Dad

    CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - schéma électrique DETECTEUR DE FUMEE DAD -E11 -E11 24V.D 24V.D 5x20 5x20 160mAT 160mAT 24V.C 24V.C 1/2 W 1/2 W 230V 230V DIST. DIST. DETECTION DETECTION REPORT REPORT 11 11 FOLIO FOLIO FOLIO FOLIO 3/14 3/14 Page 132 • IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704 - F...

  • Page 135: Carte Tcb De Connexion Client General

    CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - schéma électrique CARTE TCB DE CONNEXION CLIENT GENERAL Section du câble(mm mini maxi tLAN -BE 50 B3-B4 4/20mA Section Section du câble(mm du câble(mm -BX 50.2 -BX 50.1 1 paire torsadée 1 paire torsadée 0.25 100m 100m Section du câble(mm mini...

  • Page 136: Connexion Client General Avec Pack De Controle Avance (Adc)

    CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - schéma électrique CONNEXION CLIENT GENERAL AVEC PACK DE CONTROLE AVANCE (ADC) Section du Section du câble. (mm câble. (mm mini mini maxi maxi HUMIDIFICATEUR 10 V tLAN Serial Adress ADRESSE SERIE -BE 50 B3-B4 DO6 CUSTOM 4/20mA Section du câble Section du câble 1 paire torsadée...
  • Page 137 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - schéma électrique SCHEMA DE CABLAGE DU BRULEUR GAZ 20 / 33 / 46 / 60 / 120 Kw GAZ 20-60 kW -QF2 VIN 1 -E14 230V -B21 -T3 400V 88VA 0.40.230V 22nF EF49.1 0.5AT -B45 < 40 173 -B17 -MR7 -B32...

  • Page 138: Batterie Electrique Modulaire

    CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - schéma électrique BATTERIE ELECTRIQUE MODULAIRE 0...10V -YV2 RESISTANCE ELECTRIQUE PAR ETAGE 02.1 02.2 -QE1 -QE1 -QE2 -KE1 -KE1 -KE2 3+ 4- 3+ 4- -B25 -B25 -KE1 -KE1 -KE1 -KE1 -KE2 -KE1 Page 136 • IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704 - F...

  • Page 139: Schema De Connexion Client General

    CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - schéma électrique SCHEMA DE CONNEXION CLIENT GENERAL Section Section Section du câble (mm du câble (mm du câble (mm Section Section mini 1 paire torsadée 1 paire torsadée du câble (mm du câble (mm maxi mini mini 0.25 maxi maxi...
  • Page 140 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - Variables DE CONTROLE STANDARD PACK DE CONTROLE AVANCE OU TCB Carte de sortie logique Carte de sortie logique (4 sorties : 0 attribuée, 4 personnalisées) (2 sorties : 1 attribuée, 1 personnalisée) DO 1 - Alarme, Générale DO 3 à...
  • Page 141 Principaux schémas MC1 - MC2 : Moteur ventilateur condenseur - BCD : Condenseur B51 : Pressostat sécurité basse pression MC1 - MC2 BEC : Batterie d'eau chaude compresseur -MG1 MG1 - MG2 : Compresseur BEV1 :Batterie évaporateur B52 : Pressostat sécurité basse pression MS1 : Moteur ventilateur de soufflage MS1 BT12 : Sonde de température soufflage compresseur -MG2...
  • Page 142 Principaux schémas Circuit double BHK-030 à 070 BCD1 BEV1 -MC1-MC2 Flexible 10.5 Ligne d'égalisation >T -MG1 -YV11 -B61 -B41 -B51 >P >P <P -BT17 BCD2 Flexible 10.5 Ligne -MS1 d'égalisation >T -MG2 -YV12 -B62 -B42 -B52 >P >P <P Circuit double 30/35 -MG1 -MG2...

  • Page 143: Diagramme Batterie D'eau Chaude

    DIAGRAMME BATTERIE D'EAU CHAUDE REMARQUE : PRESSION MAXIMUM DE FONCTIONNEMENT :8 bars TEMPERATURE MAXIMUM DE FONCTIONNEMENT : 110 C -MS1 -YV2 EAU CHAUDE DIAMETRES DES CONDUITES DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 25 DN 25 DN 25 DN 25 DN 25 IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704-F •...

  • Page 144: Diagnostic De Maintenance

    diagnostic de maintenance REFROIDISSEMENT Tableau 15 DEFAUT CAUSES POSSIBLES ET SYMPTOMES SOLUTION Mesurer la surchauffe (SH) et l'excès de froid (SC). Charge de réfrigérant trop faible Correct si 5°C<SC<10°C et 5°C<SH<10°C Incorrect si SC>10°C et SH trop faibleVérifier le réglage de surchauffe et l'unité de charge (une vérification de fuite doit être effectuée) En mode Pompe à...
  • Page 145 diagnostic de maintenance REFROIDISSEMENT DEFAUT CAUSES POSSIBLES ET SYMPTOMES SOLUTION Si la pression du circuit est plus élevée(<1bar) que la pression saturée correspondant à la température extérieure mesurée, il est possible Humidité ou éléments polluants présents sur que des éléments polluants se trouvent dans le le système système.
  • Page 146 diagnostic de maintenance VENTILATEUR EXTERIEUR HELICOIDE DEFAUT CAUSES POSSIBLES ET SYMPTOMES SOLUTION Intensité élevée due à la basse tension de Vérifier la chute de tension lorsque tous les l'alimentation générale composants sont activés. Adopter un disjoncteur présentant des valeurs plus élevées. Mode pompe à...
  • Page 147 Il est recommandé de conserver un stock minimal de pièces de rechange courantes afin de pouvoir effectuer les opérations de maintenance régulière (remplacement des filtres, par exemple).Vous pouvez contacter votre représentant local Lennox pour qu'il vous aide à dresser la liste des pièces de chaque type d'équipement.
  • Page 148 TACHE MODE DE FONCTIONNEMENT ANNUELLE DUREE MENSUELLE TRIMESTRIELLE SEMESTRIELLE AVANT APPROXIMATIVE L'HIVER (mn) Remplacer les filtres si cela est possible. Pratiquer une aspiration ou un soufflage de la poussière. Nettoyer et sécher soigneusement. +Si Nettoyage ou remplacement des nécessaire, remplacer le média. filtres : filtres jetables ou métalliques.
  • Page 149 TACHE MODE DE FONCTIONNEMENT ANNUELLE DUREE MENSUELLE TRIMESTRIELLE SEMESTRIELLE AVANT APPROXIMATIVE L'HIVER (mn) Installer les rampes sur le circuit à vérifier. Arrêter les ventilateurs hélicoïdes et attendre que le pressostat HP arrête le compresseur : 29 bars (+1 / -0) réarmement Vérification des pressostats sécurité...

  • Page 150: Termes Et Conditions

    ROOFTOPS : Si la pièce de rechange est fournie après la date LENNOX garantit la carrosserie d'habillage de ses unités d'expiration de la garantie, cette pièce est garantie pour un de toiture ROOFTOP construites depuis mai 1991 contre délai égal à...
  • Page 151 Site Longvic - Certificat ISO 9001 (2000) IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704-F • Page 149...
  • Page 152 Déclaration de conformité CE Page 150 • IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704 - F...
  • Page 153 Certificat lotus DAD IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704-F • Page 151...
  • Page 154 Certificat d'isolation à la laine de verre Page 152 • IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704 - F...
  • Page 155 Certificat d'isolation par filtre f7 IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704-F • Page 153...
  • Page 156 Certificat d'isolation par filtre g4 Page 154 • IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704 - F...
  • Page 157 Certificat brûleur gaz Baltic 20-33-46-60 kW IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704-F • Page 155...
  • Page 158 Certificat de conformité PED rooftop Page 156 • IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704 - F...
  • Page 159 Certificat de conformité PED rooftop IOM / Gamme ROOFTOP BALTIC - 0704-F • Page 157...
  • Page 161 BELGIQUE, LUXEMBOURG RUSSIE Conformément à l’engagement permanent de www.lennoxbelgium.com www.lennoxrussia.com Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques, les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans préavis, ceci REPUBLIQUE TCHEQUE SLOVAQUIE n’engageant pas la responsabilité de Lennox www.lennoxczech.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Baltic bck 020Baltic bck 050Baltic bck 060Baltic bhk 020Baltic bhk 050Baltic bhk 060 ... Afficher tout

Table des Matières