Xerox WorkCentre 3315DN Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. WorkCentre 3315DN
  6. Guide de l'utilisateur
Xerox WorkCentre 3315DN Guide De L'utilisateur

Xerox WorkCentre 3315DN Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Version 1.1
Décembre 2013
®
Xerox
WorkCentre™
3315DN/3325DN/3325DNI
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre 3315DN

Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre 3315DN

  • Page 1 Version 1.1 Décembre 2013 ® Xerox WorkCentre™ 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 ® ® ©2013 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox et Xerox avec la marque figurative sont des marques commerciales de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Document Version 1.1: Décembre 2013 Traduit par : Xerox Ltd CDLS Europe & Asia...

  • Page 3: Table Des Matières

    Adresses Smart Key..............71 Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI...
  • Page 4 Gestionnaire d'imprimantes de Xerox........
  • Page 5 Conformité au programme d'économie d'énergie ........257 Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité ....258 Index Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 6 Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 7: Initiation

    Mise en place des documents à la page 22 • Réception à la page 23 • État machine à la page 25 • Entretien et consommables à la page 29 • Assistance complémentaire à la page 30 Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 8: Présentation De La Machine

    Guides de largeur du départ manuel Capot de la carte de commande Support du bac récepteur Poignée Cache-documents Indicateurs de niveau de papier Glace d'exposition Bac papier 2 (en option) Port USB Bac papier 1 Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 9: Vue Arrière

    Présentation de la machine Vue arrière Port réseau Capot arrière Interrupteur Marche/Arrêt Capot arrière du bac papier Prise d'alimentation Prise de ligne téléphonique Unité recto verso Prise gigogne (EXT) Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 10: Configurations De Produit

    3325DNI permet à ces derniers de prendre en charge les fonctions Impression protégée, Impression différée, Jeu d'épreuve et Tâches enregistrées, ainsi que le spoulage des travaux de numérisation FTP/SMB. Il offre en outre une capacité accrue pour les polices téléchargées. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 11: Mise Sous Tension De La Machine

    Pour mettre la machine hors tension, vous avez le choix entre deux méthodes : • Mettez l'interrupteur Marche/Arrêt en position (O). • Appuyez sur la touche Économie d'énergie et sélectionnez Hors tension, puis OK. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 12: Présentation Du Panneau De Commande

    Menu : permet d'activer le mode Menu et d'accéder aux options et aux paramètres. Flèches : les flèches haut/bas et gauche/droite permettent de parcourir les options du menu sélectionné, ainsi que d'incrémenter et de décrémenter des valeurs. OK : permet de confirmer l'option sélectionnée à l'écran. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 13: Utilisation Du Pavé Alphanumérique

    Par exemple, pour entrer la lettre O, appuyez sur la touche 6, ayant pour libellé MNO. • Chaque fois que vous appuyez sur la touche 6, l'écran affiche une lettre différente : M, N, O, m, n, o et enfin 6. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 14: Caractères Du Pavé Alphanumérique

    Pour insérer une pause, appuyez sur la touche Pause/Recomposition à l'endroit approprié lors de la saisie du numéro de téléphone. Un tiret [-] apparaît à l'endroit correspondant sur l'écran. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 15: Présentation Du Menu

    Il est possible que certaines options de menu ne soient pas disponibles, selon la configuration de la machine et son état (Prêt). De même, pour certains services tels que E-mail et Fax, l'accès aux options de menu peut nécessiter des sélections ou des configurations préalables supplémentaires. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 16: Logiciel

    Après avoir configuré la machine et l'avoir connectée à l'ordinateur, vous devez installer le logiciel de l'imprimante et du scanner. Le logiciel requis pour Windows ou Macintosh est fourni sur le CD livré avec la machine ; les logiciels supplémentaires peuvent être téléchargés à partir de www.xerox.com. Les logiciels suivants sont disponibles :...
  • Page 17 • Pilote d'imprimante : le pilote d'imprimante permet de tirer d'imprimante pleinement profit des fonctionnalités de l'imprimante. Remarque : Le logiciel Linux est disponible sur le site Web xerox.com uniquement. CD des Macintosh • Pilote d'imprimante : le pilote d'imprimante permet de tirer logiciels pleinement profit des fonctionnalités de l'imprimante.

  • Page 18: Mise En Place Du Papier

    Tirez le bac et placez-y le papier, face à imprimer vers le bas. Ne dépassez pas le repère de remplissage maximum Faites glisser le guide de longueur du papier jusqu'à ce qu'il soit au contact de la pile de papier. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 19: Départ Manuel

    Lors de l'utilisation du départ manuel pour l'alimentation de supports spéciaux, il peut s'avérer nécessaire d'utiliser le capot arrière pour la réception. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Réception à la page 23. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 20: Unité Recto Verso

    L'unité recto verso est préréglée pour le format A4 ou 8,5 x 11, selon le pays. Pour changer le réglage de l'unité recto verso, suivez les instructions ci-après. Retirez l'unité recto verso de la machine. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 21 Insérez l'unité recto verso dans la machine en alignant les bords de l'unité sur les rainures correspondantes à l'intérieur de la machine. Vérifiez que l'unité recto verso est insérée à fond. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 22: Mise En Place Des Documents

    Reportez-vous à la section Options de copie à la page 36 pour de plus amples informations. Remarque : les documents sont numérisés une seule fois, même s'ils doivent être copiés en plusieurs exemplaires. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 23: Réception

    Le bac récepteur reçoit les feuilles imprimées face vers le bas dans l'ordre où elles ont été imprimées. Le bac récepteur doit être utilisé pour la plupart des travaux. Lorsque le bac récepteur est plein, un message d'avertissement s'affiche sur le panneau de commande. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 24: Utilisation Du Capot Arrière

    ATTENTION : La zone du module four à l'intérieur de la machine, au niveau du capot arrière, devient très chaude en cours d'utilisation. Procédez avec prudence lors de l'accès à cette zone. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 25: État Machine

    Struct. menus Permet d'imprimer la structure des menus, qui montre la mise en page et les paramètres actuels de la machine. Journal général Cette option permet d'imprimer la totalité des relevés et des pages d'information. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 26 Tâches terminées Permet d'imprimer la liste des tâches terminées. Authentification utilisateur Permet d'imprimer la liste des utilisateurs connectés au domaine, ainsi réseau que leurs ID. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 27 été modifiés pour le travail en cours. Dans ce cas, les paramètres par défaut sont rétablis une fois que le travail en cours est terminé. La modification des paramètres par défaut peut nécessiter un mot de passe. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 28 Remarque : Pour des instructions complètes sur l'accès aux paramètres de la machine et sur leur personnalisation, reportez-vous à la section État de la machine et réglages à la page 155. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 29: Entretien Et Consommables

    Généralités d'entretien et de résolution des incidents à la page 185. Pour acheter une cartouche d'impression neuve, contactez votre représentant Xerox ou votre revendeur local. Vous pouvez également commander des consommables à l'adresse www.xerox.com. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Support à...

  • Page 30: Assistance Complémentaire

    à la page 203. Si le problème persiste, prenez contact avec le Centre Services Xerox. Le Centre Services Xerox voudra connaître la nature du problème, le numéro de série de la machine, le code incident (le cas échéant) et le nom et l'adresse de votre société.

  • Page 31: Copie

    • Procédure de copie à la page 32 • Options de copie à la page 36 • Utilisation des options de mise en page à la page 39 • Réception à la page 43 Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 32: Procédure De Copie

    Placez les documents face à numériser vers le haut dans le plateau du chargeur automatique de documents, en orientant le haut des documents vers la gauche du bac. Déplacez le guide document de telle sorte qu'il touche les deux côtés du document. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 33: Sélection Des Fonctions

    520 feuilles de 80 g/m² (20 lb). Les grammages pris en charge sont compris entre 60 et 163 g/m² (entre 16 et 43 lb). Les formats pris en charge sont compris entre 105 x 148 mm et 216 x 356 mm (entre A6 et 8,5 x 14). Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 34: Saisie De La Quantité

    Pour sélectionner l'option Recto verso, utilisez les flèches haut/bas et appuyez sur OK. Remarque : Toutes les options recto verso ne sont pas disponible sur le WorkCentre 3315DN. D'autres options de copie sont accessibles à l'aide de la touche Menu. Pour plus d'informations sur la programmation d'options supplémentaires, reportez-vous à...

  • Page 35: Vérification De L'état Du Travail

    Appuyez sur la touche État du travail du panneau de commande pour afficher les travaux actifs. Appuyez sur les flèches haut/bas et sélectionnez le travail requis, puis appuyez sur OK. Sélectionnez Supprimer, puis OK. Sélectionnez Oui pour supprimer le travail ou Non pour revenir à l'écran précédent. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 36: Options De Copie

    • Normal : ce réglage convient pour les documents imprimés standard. • Foncer +1 à +5 : permet de foncer l'image par incréments, +5 correspondant au réglage le plus sombre. Cette option est utile lorsque les documents à copier sont clairs. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 37 • Niveau amélioration 1 à 4 : supprime la couleur de lors de la numérisation. fond par incréments, le niveau 4 correspondant à la valeur de suppression la plus élevée. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 38 Cette fonction est disponible uniquement lors de la copie depuis la glace d'exposition. • Effacer bord : utilisez le pavé alphanumérique pour entrer la valeur de marge gauche, droite, supérieure ou inférieure à supprimer. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 39: Utilisation Des Options De Mise En Page

    Remarque : Cette fonction est disponible uniquement lors de la copie depuis la glace d'exposition. Si le document est plus grand que la zone imprimable, il risque d'être tronqué lors de la copie. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 40: Copie Livre

    : • Désactivé : permet de désactiver la fonction. • Page gauche : permet de numériser la page gauche d'un livre. • Page droite : permet de numériser la page droite d'un livre. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 41: Création Cahier

    Remarque : Cette fonction est disponible uniquement lors de la copie depuis la glace d'exposition. Appuyez sur la touche Copie du panneau de commande. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 42 Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Duplication et appuyez sur OK. Sélectionnez OK pour enregistrer vos sélections, puis appuyez sur Menu pour revenir au menu de niveau supérieur. Mettez les documents en place et appuyez sur Marche. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 43: Réception

    Le bac récepteur reçoit les feuilles imprimées face vers le bas dans l'ordre où elles ont été imprimées. Le bac récepteur doit être utilisé pour la plupart des travaux. Lorsque le bac récepteur est plein, un message d'avertissement s'affiche sur le panneau de commande. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 44 ATTENTION : La zone du module four à l'intérieur de la machine, au niveau du capot arrière, devient très chaude en cours d'utilisation. Procédez avec prudence lors de l'accès à cette zone. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 45: Numérisation

    Numérisation à l'aide du pilote TWAIN à la page 56 • Numérisation à l'aide du pilote WIA à la page 57 • Numérisation Macintosh à la page 58 • Numérisation Linux à la page 60 Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 46: Présentation De La Numérisation

    WIA (Windows Image Acquisition) : pour que cette fonction puisse être utilisée, l'ordinateur doit être relié à la machine au moyen d'un câble USB. Reportez-vous à la section Numérisation à l'aide du pilote WIA à la page 57. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 47: Procédure De Numérisation

    Placez les documents face à numériser vers le haut dans le plateau du chargeur automatique de documents, en orientant le haut des documents vers la gauche du bac. Déplacez le guide document de telle sorte qu'il touche les deux côtés du document. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 48: Glace D'exposition

    Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner PC local. Appuyez sur OK. si le message Indisponible s'affiche, vérifiez la connexion et/ou la configuration du port. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner l'option souhaitée et appuyez sur OK. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 49: Numérisation Vers Un Pc Réseau À Partir Du Panneau De Commande

    Numérisation vers un PC réseau à partir du panneau de commande Vérifiez que la machine est connectée à un réseau, qu'elle a été configurée à l'aide de l'utilitaire Assistant de numérisation Xerox et que le pilote de numérisation a été installé. Pour plus d'instructions, reportez-vous au Guide de l'administrateur système.

  • Page 50: Numérisation Vers Wsd

    Appuyez sur la touche Recto verso du panneau de commande. Les options recto verso suivantes sont disponibles : • 1 : utilisez cette option pour les documents recto. • 1 : utilisez cette option pour les documents recto verso. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 51: Lancement Du Travail

    OK. Mettez un document en place et appuyez sur Marche. Sinon, appuyez sur les flèches gauche/droite pour sélectionner Non et appuyez sur OK. Les images sont numérisées et envoyées vers la destination sélectionnée. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 52: Vérification De L'état Du Travail

    Appuyez sur la touche État du travail du panneau de commande pour afficher les travaux actifs. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le travail requis, puis appuyez sur OK. Sélectionnez Supprimer, puis OK. Sélectionnez Oui pour supprimer le travail ou Non pour revenir à l'écran précédent. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 53: Options De Numérisation

    • Échelle de gris : utilisez cette option pour numériser le de gris ou en couleur. document en tons de gris. • Noir et blanc : utilisez cette option pour numériser le document en noir et blanc. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 54 • Normal : aucun réglage de contraste n'est effectué. • Plus +1 à +5 : permet d'augmenter le contraste par incréments, +5 correspondant au contraste le plus élevé. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 55: Assistant De Numérisation

    Assistant de numérisation Assistant de numérisation L'Assistant de numérisation est un utilitaire Xerox qui est installé automatiquement avec le pilote d'imprimante Xerox. Il fournit une interface permettant de sélectionner un scanner, de régler les paramètres de numérisation et de lancer la numérisation directement à partir de l'ordinateur.

  • Page 56: Numérisation À L'aide Du Pilote Twain

    Ouvrez une application, telle qu'Adobe Photoshop. Ouvrez la fenêtre TWAIN et définissez les options de numérisation. Numérisez le document et enregistrez l'image numérisée. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 57: Numérisation À L'aide Du Pilote Wia

    Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du pilote de périphérique dans Imprimantes et télécopieurs > Démarrer la numérisation. La fenêtre Nouvelle numérisation s'ouvre. Définissez vos préférences de numérisation. Sélectionnez Numériser. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 58: Numérisation Macintosh

    Cliquez sur Appareils puis sur Parcourir le contenu des appareils dans la barre de menus. • Sélectionnez votre machine dans la liste des appareils Twain. Vérifiez que la case Utiliser le logiciel TWAIN est cochée. • Cliquez sur Se connecter. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 59: Utilisation Du Gestionnaire De Numérisation Et Télécopie

    Pour utiliser le programme Gestionnaire de numérisation et télécopie : Sélectionnez /Applications/Xerox et exécutez Gestionnaire de numérisation et télécopie. Sélectionnez l'appareil approprié dans Gestionnaire de numérisation et télécopie. Sélectionnez Propriétés.

  • Page 60: Numérisation Linux

    L'image numérisée s'affiche. 11. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Save (Enregistrer) sur la barre d'outils. 12. Sélectionnez le répertoire dans lequel enregistrer l'image et entrez le nom de fichier. 13. Cliquez sur Save (Enregistrer). Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 61: Paramètres De Type De Travail

    Crop (Rogner) Permet de rogner la zone de l'image sélectionnée. Zoom Out Permet de faire un zoom arrière sur l'image. (Zoom arrière) Zoom In Permet de faire un zoom avant sur l'image. (Zoom avant) Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 62 Effect (Effet) Permet de régler la luminosité ou le contraste de l'image ou d'inverser l'image. Properties Permet d'afficher les propriétés de l'image. (Propriétés) Pour plus d'informations sur l'application Image Manager, consultez l'aide en ligne. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 63: Mail

    Ce chapitre contient les sections suivantes : • Procédures de transmission par e-mail à la page 64 • Options d'e-mail à la page 68 • Carnet d'adresses à la page 70 • Adresses Smart Key à la page 71 Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 64: Procédures De Transmission Par E-Mail

    Placez les documents face à numériser vers le haut dans le plateau du chargeur automatique de documents, en orientant le haut des documents vers la gauche du bac. Déplacez le guide document de telle sorte qu'il touche les deux côtés du document. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 65: Glace D'exposition

    Adresses Smart Key à la page 71. • Il est également possible d'ajouter les adresses e-mail à l'aide du carnet d'adresses. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Carnet d'adresses à la page 70. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 66: Sélection Des Fonctions

    Pour plus d'informations sur chaque option, reportez-vous à la section Options d'e-mail à la page 68 Lancement du travail Appuyez sur le bouton Marche. Les images sont numérisées et envoyées aux adresses e-mail spécifiées. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 67: Vérification De L'état Du Travail

    Appuyez sur la touche État du travail du panneau de commande pour afficher les travaux actifs. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le travail requis, puis appuyez sur OK. Sélectionnez Supprimer, puis OK. Sélectionnez Oui pour supprimer le travail ou Non pour revenir à l'écran précédent. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 68: Options D'e-Mail

    • Échelle de gris : utilisez cette option pour numériser le de gris ou en couleur. document en tons de gris. • Noir et blanc : utilisez cette option pour numériser le document en couleur. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 69 • Normal : aucun réglage de contraste n'est effectué. • Plus +1 à +5 : permet d'augmenter le contraste par incréments, +5 correspondant au contraste le plus élevé. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 70: Carnet D'adresses

    Appuyez sur la touche État machine du panneau de commande. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Pages d'information et appuyez sur OK. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Carnet d'adresses et appuyez sur OK. Le carnet d'adresses est imprimé. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 71: Adresses Smart Key

    .com du panneau de commande. Lors de la saisie de l'adresse e-mail, appuyez sur la .com touche .com à plusieurs reprises jusqu'à ce que le suffixe requis s'affiche, puis appuyez sur OK. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 72 Adresses Smart Key Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 73: Fax

    Utilisation de la fonction Réception protégée à la page 86 • Carnet d'adresses à la page 87 • Envoi de fax à partir d'un PC à la page 91 • Réception de fax à la page 92 Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 74: Procédure D'envoi De Fax

    Placez les documents face imprimée vers le haut dans le plateau du chargeur automatique de documents, en orientant le haut des documents vers la gauche du bac. Déplacez le guide document de telle sorte qu'il touche les deux côtés du document. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 75 Réception protégée Cette option permet de restreindre l'impression des fax reçus lorsque la machine est sans surveillance. Ajouter des pages Cette option permet d'ajouter d'autres documents au travail de fax différé enregistré en mémoire. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 76: Saisie Du Numéro De Fax

    Pour modifier l'intervalle de recomposition et le nombre de tentatives de recomposition, reportez-vous à la section Config fax à la page 168. Pour imprimer un relevé de confirmation ou d'erreur, reportez-vous à la section Pages d'information à la page 25. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 77: Arrêt Du Travail De Fax

    • Il est possible de configurer la machine pour l'impression automatique d'un relevé de confirmation d'envoi après l'envoi de chaque fax. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Config fax à la page 168. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 78: Options Fax

    • Normal : aucun réglage de contraste n'est effectué. • Plus +1 à +5 : permet d'augmenter le contraste par incréments, +5 correspondant au contraste le plus élevé. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 79 • Heure de début : entrez l'heure à laquelle le fax doit être envoyé à l'aide du pavé numérique. Reportez-vous à la section Envoi différé à la page 81 pour de plus amples instructions. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 80 Annuler la tâche Cette option permet Reportez-vous à la section Annulation d'un fax différé à la d'annuler un travail de fax page 82 pour de plus amples instructions. différé enregistré en mémoire. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 81: Utilisation Des Option D'envoi De Fax

    Appuyez sur la touche Fax du panneau de commande. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Envoi différé et appuyez sur OK. Entrez le numéro du télécopieur destinataire, puis appuyez sur OK. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 82: Ajout De Documents À Un Fax Différé

    Lorsque vous avez numérisé toutes les pages voulues, sélectionnez Non à l'invite Autre page ?. Annulation d'un fax différé Vous pouvez annuler un travail de fax différé enregistré en mémoire. Appuyez sur la touche Fax du panneau de commande. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 83: Envoi Prioritaire

    Autre page ?. Mettez un autre document en place et appuyez sur OK. Lorsque vous avez numérisé toutes les pages voulues, sélectionnez Non à l'invite Autre page ?. Le fax est numérisé et envoyé aux destinations spécifiées. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 84: Utilisation De La Fonction Transfert De Fax

    Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Serveur et appuyez sur OK. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Renvoi émiss. et appuyez sur OK. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Activé et appuyez sur OK. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 85: Transfert De Fax Reçus

    Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Fax, E-mail ou Serveur et appuyez sur OK. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Renvoi émiss. ou Renvoi réception et appuyez sur OK. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Désactivé et appuyez sur OK. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 86: Utilisation De La Fonction Réception Protégée

    Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Imprimer et appuyez sur OK. Si vous y êtes invité, entrez le code d'accès à 4 chiffres et appuyez sur OK. Tous les fax enregistrés en mémoire sont imprimés. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 87: Carnet D'adresses

    Vous pouvez également créer un carnet d'adresses sur la machine. Le carnet d'adresses du WorkCentre 3325DN / 3325DNI peut contenir jusqu'à 500 entrées et celui du WorkCentre 3315DN, jusqu'à 200 entrées. Vous pouvez enregistrer des numéros de composition abrégée et des numéros de composition de groupe dans le carnet d'adresses ;...

  • Page 88: Utilisation Des Numéros Abrégés

    À l'aide du pavé alphanumérique, saisissez les premières lettres du nom de composition de groupe souhaité. Appuyez sur les flèches haut/bas jusqu'à ce que le nom et le numéro souhaités soient sélectionnés, puis appuyez sur OK. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 89: Modification D'un Numéro De Composition De Groupe

    Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Rech. et composer et appuyez sur OK. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Composition de groupe et appuyez sur OK. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Tout et appuyez sur OK. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 90: Suppression D'une Entrée Du Carnet D'adresses

    Vous pouvez vérifier les paramètres du carnet d'adresses en les imprimant sous forme de liste. Appuyez sur la touche Fax du panneau de commande. Appuyez sur la touche Carnet d'adresses du panneau de commande. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Imprimer et appuyez sur OK. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 91: Envoi De Fax À Partir D'un Pc

    Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. La fenêtre d'impression de l'application s'affiche. Son apparence peut varier légèrement en fonction de l'application. Sélectionnez Xerox MFP PC Fax dans la liste déroulante Nom. Sélectionnez OK. La fenêtre Options de fax s'affiche. Sélectionnez le bouton Ajouter pour ajouter de nouveaux destinataires, soit en tapant directement leurs noms et numéros de fax, soit...

  • Page 92: Réception De Fax

    La sonnerie distinctive leur permet de savoir à quel client l'appel est destiné et d'adapter leur réponse en conséquence. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 93: Réception De Fax En Mémoire

    Si vous recevez un fax alors que vous êtes en train d'imprimer ou d'effectuer une copie, le fax est reçu en mémoire. Dès que la copie ou l'impression est terminée, le fax est imprimé automatiquement. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 94 Réception de fax Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 95: Impression

    Impression Les Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI assurent des impressions de grande qualité à partir de documents électroniques. Il est possible d'accéder à l'imprimante depuis un ordinateur en installant le pilote d'imprimante approprié. Pour accéder aux nombreux pilotes d’imprimante pouvant être utilisés avec la machine, consultez le CD-ROM des pilotes ou téléchargez les toutes dernières versions à...

  • Page 96: Impression Sous Windows

    • Si la fenêtre d’installation ne s’affiche pas, sélectionnez Démarrer puis Exécuter. Tapez X:\Setup.exe, en remplaçant la lettre « X » par la lettre correspondant à votre lecteur de CD, puis sélectionnez OK. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 97 Après avoir connecté l'imprimante, sélectionnez Suivant. Remarque : Si vous ne souhaitez pas connecter l’imprimante pour l’instant, sélectionnez Suivant, puis Non dans l'écran suivant. La procédure d’installation commence alors. Une fois l’opération terminée, aucune page de test n'est imprimée. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 98: Imprimante Réseau

    Démarrer > Tous les programmes > Accessoires > Exécuter et tapez X:\Setup.exe. Si la fenêtre Exécution automatique s'affiche sous Windows Vista, sélectionnez Exécuter Setup.exe dans le champ Installer ou exécuter un programme et sélectionnez Continuer dans la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur. Sélectionnez Installer les logiciels. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 99 Si la page de test s'imprime correctement, passez à la section Procédure d'impression à la page 104 dans ce guide. Si l'impression échoue, consultez la section Résolution des incidents à la page 192. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 100: Installation Personnalisée

    Si la fenêtre Exécution automatique s'affiche sous Windows Vista, sélectionnez Exécuter Setup.exe dans le champ Installer ou exécuter un programme et sélectionnez Continuer dans la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur. Sélectionnez Installer les logiciels. Sélectionnez Installation personnalisée. Sélectionnez Suivant. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 101 Une fois l’opération terminée, aucune page de test n'est imprimée. Remarque : Selon l'imprimante et l'interface utilisée, la fenêtre d'installation peut être différente de celle illustrée dans le présent guide. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 102 Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur au moyen d'un câble USB et qu'elle est sous tension. Pour plus d'informations sur la connexion de l'imprimante au réseau, reportez-vous Guide de l'administrateur système. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 103 Setup.exe dans le champ Installer ou exécuter un programme et sélectionnez Continuer dans la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur. Sélectionnez Installer les logiciels. Sélectionnez Configuration sans fil et suivez les instructions de l'Assistant pour effectuer l'installation. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 104: Procédure D'impression

    Le pilote d'imprimante doit être chargé sur chaque ordinateur utilisant la machine pour l'impression. Remarques : • Selon la configuration de la machine, il est possible que certaines options ne soient pas disponibles. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 105: Onglet De Base

    Remarque : Selon le modèle de l'imprimante et sa configuration, il est possible que certaines options ne soient pas disponibles. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 106: Mode D'impression

    Paysage : permet d'imprimer les informations dans le sens de la longueur, à la manière d'une • feuille de calcul. • Rotation de 180 degrés : permet de faire pivoter la page de 180 degrés. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 107: Options De Mise En Page

    Bord court : cette option s'utilise souvent pour les documents de type calendrier. • Impression recto-verso inversée : le document est imprimé en mode recto verso, les images verso subissant une rotation de 180 degrés. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 108: Onglet Papier

    à insérer depuis un autre bac. Dans la liste déroulante Source du papier, sélectionnez le bac contenant le papier à utiliser pour les séparateurs. Le séparateur sera ajouté après chaque transparent. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 109: Options De Mise À L'échelle

    être utilisées. Économie de toner En sélectionnant cette option, vous augmentez la durée de vie de la cartouche de toner et réduisez le coût par page, tout en ne réduisant que faiblement la qualité d’impression. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 110: Onglet Avancé

    Impression sous Windows Onglet Avancé Vous pouvez sélectionner des options avancées à appliquer aux documents imprimés, telles qu'un filigrane ou un texte de surimpression. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 111 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK. Suppression d'un filigrane Sélectionnez Modifier dans la liste déroulante Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes s'affiche. Sélectionnez le filigrane à supprimer dans la liste Filigranes actuels et sélectionnez Supprimer. Sélectionnez OK. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 112 à l'impression, un message vous invite à confirmer que vous souhaitez luli appliquer une surimpression. Si cette case n'est pas cochée et que vous avez sélectionné une surimpression, celle-ci est automatiquement imprimée avec le document. Sélectionnez OK. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 113: Options De Sortie

    Lorsque la case Cryptage des tâches est cochée, les données d'impression sont cryptées, puis transmises à la machine. Le disque dur est utilisé pour décrypter les données avant leur impression. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 114: Onglet Earth Smart

    Imprimante par défaut : cette option permet de sélectionner automatiquement les paramètres • par défaut de l'imprimante. Simulateur de résultat Cette section de l'onglet Earth Smart affiche une représentation visuelle des économies d'énergie et de papier réalisées en fonction des sélections effectuées. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 115: Onglet Xerox

    à la version et au copyright ainsi que des liens qui vous permettront de télécharger des pilotes d'imprimante et des guides d'utilisation, de commander des consommables, d'accéder au support technique ou d'enregistrer votre machine. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 116: Gestionnaire D'imprimantes De Xerox

    Gestionnaire d'imprimantes de Xerox Gestionnaire d'imprimantes de Xerox Le Gestionnaire d'imprimantes de Xerox est une application Web qui permet de gérer de façon centralisée les paramètres des périphériques Xerox. Le Gestionnaire d'imprimantes regroupe les paramètres des périphériques, les environnements d'impression/numérisation, les paramètres/actions, les fonctions de numérisation vers un PC et d'envoi de fax vers un PC, fournissant ainsi une passerelle...

  • Page 117: Programme De Configuration Sans Fil (Workcentre 3325Dni)

    Pour ouvrir le programme : Sélectionnez Démarrer > Programmes ou Tous les programmes > Imprimantes Xerox > Xerox WorkCentre 3325 > Programme de configuration sans fil. Connectez la machine à votre ordinateur à...
  • Page 118 être nécessaire de sélectionner à nouveau le programme pour que cet écran s'affiche. Lorsque la recherche est terminée, les paramètres de configuration réseau s'affichent. Si vous souhaitez configurer les paramètres, sélectionnez Suivant. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 119: Setip

    à utiliser avec le protocole TCP/IP. Cet utilitaire se trouve sur le CD de logiciel livré avec l'imprimante. Pour plus d'informations sur le programme SetIP, reportez-vous au document Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Utilities Guide disponible sur Xerox.com. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 120: Impression Sous Macintosh

    Les options de l'onglet Mise en page permettent de déterminer l'aspect du document imprimé. Vous pouvez imprimer plusieurs pages par feuille. Graphiques L'onglet Graphiques propose des options permettant de sélectionner la résolution. Sélectionnez Graphiques dans la liste déroulante sous Orientation pour accéder aux options graphiques. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 121: Résolution

    Vous pouvez imprimer sur les deux faces de chaque feuille. Avant d'imprimer en mode recto verso, vous devez sélectionner le bord de reliure du document fini. Dans l'application Macintosh, sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. Sélectionnez Mise en page dans le menu déroulant Orientation. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 122: Utilisation De Smart Panel

    > Utilitaire. • Sous Mac OS 10.6 : Sélectionnez Impression et fax dans Préférences système > Ouvrir la liste d'attente... d'une imprimante > Configuration d'imprimante > Utilitaire > Ouvrir l'utilitaire d'imprimante. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 123: Impression Sous Linux

    (Sélectionner les fichiers à imprimer) s’affiche d’abord. Sélectionnez les fichiers à imprimer, puis sélectionnez Open (Ouvrir). Dans la fenêtre LPR GUI, sélectionnez la machine dans la liste, puis modifiez les propriétés du travail d’impression. Sélectionnez OK pour démarrer l’impression. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 124: Configuration Des Propriétés De L'imprimante

    Sélectionnez Add to Class (Ajouter à la classe) pour ajouter votre machine à une classe spécifique ou Remove from Class (Supprimer de la classe) pour la retirer de la classe sélectionnée. Sélectionnez OK pour appliquer les modifications et fermer la fenêtre Printer Properties (Propriétés de l'imprimante). Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 125: Impression Sous Unix

    Page Border (Bordures) : permet de choisir un style de bordure (trait simple, trait double). Onglet Image Les options de cet onglet vous permettent de modifier la luminosité, la résolution ou la position de l'image dans le document. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 126: Onglet De Paramètres Propres À L'imprimante

    Onglet de paramètres propres à l'imprimante Sélectionnez les différents options dans les cadres JCL et General (Généralités) afin de personnaliser divers paramètres. Ces options sont propres à l'imprimante et dépendent du fichier PPD utilisé. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 127: Port Usb

    à la page 128 • Formatage d'un périphérique de stockage USB à la page 129 • Impression depuis un périphérique de stockage USB à la page 130 • Gestion de la mémoire USB à la page 131 Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 128: Insertion Du Périphérique De Stockage Usb

    Pour plus de détails concernant ces fonctions, consultez le mode d’emploi du périphérique de stockage USB. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 129: Formatage D'un Périphérique De Stockage Usb

    OK. Mettez un document en place et appuyez sur Marche. Sinon, appuyez sur les flèches gauche/droite pour sélectionner Non et appuyez sur OK. Lorsque la numérisation est terminée, vous pouvez retirer le périphérique USB de la machine. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 130: Impression Depuis Un Périphérique De Stockage Usb

    Pour imprimer un autre document, appuyez sur les flèches gauche/droite pour sélectionner Oui et appuyez sur OK. Sinon, appuyez sur les flèches gauche/droite pour sélectionner Non et appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 131: Gestion De La Mémoire Usb

    Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB de la machine. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Espace dispo et appuyez sur OK. L'espace mémoire disponible est affiché. Appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 132 Gestion de la mémoire USB Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 133: Services Internet Centreware

    à la page 135 • Travaux à la page 136 • Impression à la page 139 • Carnet d'adresses à la page 140 • Propriétés à la page 143 • Support à la page 144 Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 134: Utilisation Des Services Internet Centreware

    Si vous souhaitez changer de langue, sélectionnez le menu déroulant approprié et choisissez la langue souhaitée. Utilisez l'option Index pour accéder à des rubriques spécifiques. Remarque : Selon la configuration de la machine, il est possible que certaines options ne soient pas disponibles. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 135: État

    à la configuration de la machine ainsi que des informations relatives au réseau. La page Imprimer informations vous permet d'imprimer le relevé de configuration, le carnet d'adresses, la liste des travaux terminés et d'autres informations relatives à l'utilisation de la machine. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 136: Travaux

    Gestion des travaux. Remarque : L'onglet Travaux n'est disponible sur le WorkCentre 3315DN que si la mémoire supplémentaire a été installée et que le disque RAM est activé. Lorsque l'onglet Travaux est activé, les seules options disponibles sont les suivantes : Travaux actifs, Impression enregistrée et Impression sécurisée.

  • Page 137: Gestion Des Travaux

    Sur l'écran Travaux des Services Internet, sélectionnez Impression protégée. Sélectionnez le travail et cliquez sur Supprimer. Un message de confirmation s'affiche ; sélectionnez Oui pour supprimer le travail enregistré. Le travail enregistré est supprimé. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 138: Impression Sécurisée

    Sur l'écran Travaux des Services Internet, sélectionnez Télécopie reçue sécurisée. Sélectionnez le travail et cliquez sur Supprimer. Un message de confirmation s'affiche ; sélectionnez Oui pour supprimer le travail de télécopie reçue sécurisée. Le travail de télécopie reçue sécurisée est supprimé. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 139: Impression

    Sélectionnez le mode d'impression requis. Dans la zone Fichier prêt pour l'impression, sélectionnez le bouton Parcourir. La page Téléchargement de fichier s'affiche. Sélectionnez le document prêt à imprimer et cliquez sur OK. Sélectionnez Appliquer pour imprimer le document. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 140: Carnet D'adresses

    Dans la zone Carnet d'adresses, cliquez sur le lien Personne et cochez la case correspondant à l'adresse à supprimer. Sélectionnez l'option Supprimer. Cliquez sur OK en réponse au message « Voulez-vous supprimer les éléments sélectionnés ? ». Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 141: Création D'un Carnet D'adresses De Groupe À L'aide Des Services Internet

    Cliquez sur le bouton Modifier le groupe. Ajoutez ou supprimez des individus à l'aide du bouton fléché. Sélectionnez Appliquer. Le groupe est mis à jour et la page Carnet d'adresses de groupes de courrier électronique s'affiche. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 142: Suppression D'un Groupe Du Carnet D'adresses

    Dans la zone Carnet d'adresses de groupes de télécopie, cochez la case en regard du groupe à supprimer. Sélectionnez le bouton Supprimer le groupe. Sélectionnez le bouton OK en réponse au message « Voulez-vous supprimer les éléments sélectionnés ? ». Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 143: Propriétés

    Pour plus d'informations sur les options de l'onglet Propriétés, reportez-vous au Guide de l'administrateur système. Remarque : L'onglet Propriétés s'affiche uniquement lorsque l'administrateur est connecté ou que le contrôle des accès à CWIS a été désactivé. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 144: Support

    Vous trouverez également des liens vers le site Web de Xerox, qui vous permettront de télécharger des pilotes d'imprimante et des guides d'utilisation, de commander des consommables, d'accéder au support technique ou d'enregistrer votre machine.

  • Page 145: Papier Et Supports

    Ce chapitre contient les sections suivantes : • Mise en place du papier à la page 146 • Définition du format et du type de papier à la page 150 • Spécifications relatives aux supports à la page 152 Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 146: Mise En Place Du Papier

    à la section Spécifications relatives aux supports à la page 152. Tirez le bac et placez-y le papier, face à imprimer vers le bas. Ne dépassez pas le repère de remplissage maximum Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 147: Utilisation Du Départ Manuel

    216 mm x 356 mm (entre 3 x 5 pouces et 8,5 x 14 pouces/Legal), et de grammage compris entre 60 g/m² et 220 g/m² (entre 16 lb et 58 lb). Pour plus d'informations sur les supports, reportez-vous à la section Spécifications relatives aux supports à la page 152. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 148: Mise En Place Des Supports Dans Le Départ Manuel

    Ne placez pas plus de 5 enveloppes dans le départ manuel. Alignez les bords des enveloppes sur une surface plane. Remarque : Pour plus d'informations sur les spécifications relatives aux supports, reportez-vous à la section Spécifications relatives aux supports à la page 152. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 149 Remarque : les paramètres définis dans le pilote d'impression sur l'ordinateur ont priorité sur ceux qui sont définis sur le panneau de commande de la machine. Lorsque l'impression est terminée, fermez le départ manuel. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 150: Définition Du Format Et Du Type De Papier

    Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le bac désiré et appuyez sur OK. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le type de papier désiré. Cliquez sur OK pour enregistrer les sélections. Appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 151: Sélection De L'alimentation Papier

    Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Bac copie ou Bac fax et appuyez sur OK. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le bac désiré. Cliquez sur OK pour enregistrer les sélections. Appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 152: Spécifications Relatives Aux Supports

    Assurez-vous qu'aucune matière adhésive n'est exposée entre les étiquettes. ATTENTION : Si des zones comportant de la matière adhésive sont exposées, les étiquettes risquent de se décoller et de provoquer des bourrages. Cela peut également endommager certains composants de la machine. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 153: Types De Supports

    (32 à 43 lb) Papier Bond g/m² 105 à 120 (28 à 32 lb) Archivage g/m² 105 à 120 (28 à 32 lb) ; sélectionnez cette option si le document doit être conservé longtemps (archives, par exemple). Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 154 Enveloppes g/m² 75 à 90 (20 à 24 lb) Pour plus d'informations sur les formats et grammages de support pris en charge, reportez-vous à la section Spécifications relatives aux supports à la page 231. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 155: État De La Machine Et Réglages

    Config. de l'impression à la page 167 • Config fax à la page 168 • Config système à la page 173 • Paramètres réseau à la page 182 • Disque local à la page 184 Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 156: Menu État Machine

    Appuyez sur le bouton OK du panneau de commande. Après vérification du mot de passe, le menu sélectionné s'affiche. Personnalisez les options requises selon les instructions des pages suivantes. Les paramètres peuvent également être personnalisé à l'aide des Services Internet CentreWare. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 157: Informations Machine

    Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre requis et entrez les informations appropriées à l'aide du pavé numérique. Cliquez sur OK pour enregistrer les sélections. Personnalisez d'autres informations machine, le cas échéant, puis appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 158: Niveau De Toner

    Accès aux options de configuration à la page 156 pour de plus amples instructions. Un représentation graphique du toner restant est visible sur l'écran. Appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 159: Pages D'information

    Config fax indés.. (Reportez-vous à la section Config fax à la page 168.) Configuration réseau Ce relevé fournit des informations relatives à la connexion et à la configuration réseau de la machine. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 160 Appuyez sur les flèches haut/bas jusqu’à ce que Imprimer ? Oui soit sélectionné et appuyez sur OK. La page d'information sélectionnée est imprimée. Imprimez d'autres pages d'information, le cas échéant, puis appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 161: Fonction Par Défaut

    Si cette fonction est activée, les copies sont assemblées • Activé (1,2,3, 1,2,3, 1,2,3, par exemple). Si elle est désactivée, • Désactivé * le travail est imprimé en série (1,1,1, 2,2,2 3,3,3, par exemple). Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 162 Cette option permet d'atténuer ou d'éliminer • Désactivé * automatiquement le fond sombre des documents sur • Auto papier couleur ou journal lors de la numérisation. • Niveau amélioration 1 à 2 • Niveau effacement 1 à 4 Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 163 à la page 156 pour de plus amples instructions. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Val. par défaut Numér. et appuyez sur OK. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner USB, FTP or SMB et appuyez sur OK. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 164 Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre requis et appuyez sur OK pour enregistrer la sélection. Personnalisez d'autres valeurs par défaut de numérisation, le cas échéant, puis appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 165 Permet de régler le contraste entre les zones claires et • Plus +1 à +5 foncées du document. • Normal * • Moins +1 à +5 Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner l'option souhaitée et appuyez sur OK. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 166: Valeurs Par Défaut Fax

    Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre requis et appuyez sur OK pour enregistrer la sélection. Personnalisez d'autres valeurs par défaut de fax, le cas échéant, puis appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 167: Config. De L'impression

    Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre requis et appuyez sur OK pour enregistrer la sélection. Personnalisez d'autres valeurs par défaut d'impression, le cas échéant, puis appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 168: Config Fax

    Préfixe recomp Permet de définir un préfixe de cinq chiffres maximum. • Fax : (entrez un préfixe ne Ce préfixe est composé avant la composition dépassant pas 5 automatique du numéro. chiffres) Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 169 Si vous y êtes invité, entrez le mot de passe de l'administrateur à l'aide du pavé numérique. Reportez-vous à la section Accès aux options de configuration à la page 156 pour de plus amples instructions. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Réception et appuyez sur OK. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 170 Effac format Permet d'effacer une longueur • 00-30 20 * spécifiée à la fin du fax reçu. Config fax indés. Permet de spécifier des numéros • Activé de fax comme indésirables. • Désactivé * Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 171: Configuration Du Mode Drpd

    Demandez ensuite à quelqu'un d'appeler un autre numéro affecté à cette même ligne pour vous assurer que l'appel est dirigé vers le téléphone ou le répondeur branché à la prise EXT. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 172: Journal Auto

    Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Journal auto et appuyez sur OK. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Activé afin d'imprimer un relevé automatiquement ou Désactivé afin de désactiver la fonction. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 173: Config Système

    Liste des langues disponibles d'affichage des messages. Mode par défaut Par défaut, la machine est en • Copie * mode Copie. Vous pouvez • Numérisation toutefois sélectionner le mode • E-mail Fax comme mode par défaut. • Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 174 Page de configuration Permet d'imprimer un relevé • Activé * répertoriant tous les paramètres • Désactivé de la machine. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 175 Détermine si le message d'erreur • Activé * relatif à l'incompatilité du papier • Désactivé doit être ignorée ou pas. Si cette fonction est désactivée, l'impression continue même si en cas d'incompatibilité du papier. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 176: Config Papier

    êtes invité, entrez le mot de passe de l'administrateur à l'aide du pavé numérique. Reportez-vous à la section Accès aux options de configuration à la page 156 pour de plus amples instructions. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Config papier et appuyez sur OK. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 177 US Folio • • ISO B5 • JIS B5 • Executive • • • Env. Monarch • Env. DL • Env. C5 • Env. C6 • Env. nº 10 • Carte postale • Perso Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 178 êtes invité, entrez le mot de passe de l'administrateur à l'aide du pavé numérique. Reportez-vous à la section Accès aux options de configuration à la page 156 pour de plus amples instructions. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Son/Volume et appuyez sur OK. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 179 Cette option permet d'afficher ou • Infos conso. • Imprimer ? Oui * | Non d'imprimer des informations sur l'utilisation des consommables. • Total • 125 pages • Numérisation • 125 pages • Numérisation • 125 pages vitre Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 180: Effacer Réglages

    Config numéris. Permet d'effacer tous les paramètres • Effacer ? Oui * | Non de configuration de numérisation et de rétablir toutes les options de numérisation par défaut. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 181: Écrasement D'image

    Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Activer ou Désactiver et appuyez sur OK. Si vous avez activé la fonction, appuyez sur OK pour confirmer l'écrasement en réponse au message Écraser maintenant ? Appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 182: Paramètres Réseau

    Permet d'activer ou de désactiver le réseau Ethernet. • Activé * • Activé Activation HTTP Permet d'activer le protocole HTTP sur la machine pour • Activé * pouvoir accéder aux pages Web intégrées. • Désactivé Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 183 Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre requis et appuyez sur OK pour enregistrer la sélection. Personnalisez d'autres paramètres réseau, le cas échéant, puis appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 184: Disque Local

    Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre requis et appuyez sur OK pour enregistrer la sélection. Personnalisez d'autres options Disque local, le cas échéant, puis appuyez sur Arrêt pour revenir en mode Prêt. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 185: Généralités D'entretien Et De Résolution Des Incidents

    Ce chapitre contient les sections suivantes : • Généralités d'entretien à la page 186 • Résolution des incidents à la page 192 • Assistance complémentaire à la page 227 Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 186: Généralités D'entretien

    Il n'y a qu'un seul consommable remplaçable par le client sur la machine, la cartouche d'impression. Pour commander un consommable Xerox, prenez contact avec le représentant Xerox local en précisant le nom de votre société, ainsi que le modèle et le numéro de série de la machine. Vous pouvez également commander des consommables à...

  • Page 187: Remplacement De La Cartouche De Toner

    Retirez la cartouche d'impression neuve de son emballage. Retirez la feuille de protection de la cartouche ainsi que la poignée en plastique fixée à la feuille de protection. Retirez délicatement le ruban de la cartouche. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 188: Vérification De La Durée Vie Des Consommables

    N'utilisez PAS de produits d'entretien en aérosol sur ou dans cet équipement. Certains de ces produits contenant des mélanges explosifs, leur utilisation dans des applications électriques n’est pas recommandée. Ces produits d'entretien peuvent engendrer un risque d'explosion et d'incendie. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 189: Glace D'exposition Et Glace Du Transport De Vélocité Constante (Cvt)

    Les marques ou salissures présentes sur le capot de la glace du transport de vélocité constante (CVT) peuvent aussi être visibles par transparence et apparaître sur les images numérisées. Utilisez un chiffon non pelucheux légèrement humecté de produit de nettoyage antistatique Xerox ou de tout autre nettoyant pour vitres non abrasif pour nettoyer la glace d'exposition et la glace du transport de vélocité...
  • Page 190 N'utilisez pas de solvants tels que du benzène ou un dissolvant quelconque pour nettoyer la machine. Outre les problèmes de qualité d'impression que cela pourrait entraîner, vous risqueriez d'endommager la machine. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 191: Déplacement De La Machine

    Lors du déplacement de la machine, veillez à ne pas l'incliner ni la retourner. Du toner risquerait de se répandre à l'intérieur, ce qui pourrait provoquer une dégradation de la qualité d'impression et endommager la machine. • Le déplacement de la machine nécessite au moins deux personnes. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 192: Résolution Des Incidents

    Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, mettez la machine hors tension, puis remettez-la sous tension et essayez de relancer le travail. Si le problème persiste, contactez le Centre Services Xerox. Pensez au préalable à noter le message d'erreur. Vous devrez en effet fournir ces informations lors de l'appel.

  • Page 193: Répartition Du Toner

    Dans certains cas, toutefois, cette mesure ne suffira pas à régler le problème. Appuyez sur le verrou situé sur le côté gauche de la machine. Ouvrez le capot avant. Sortez la cartouche d'impression. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 194: Bourrages Dans Le Chargeur Automatique De Documents

    Remarque : Afin d'éviter les bourrages lors de la copie ou de la numérisation de documents épais, fins ou multiformats, utilisez la glace d'exposition. Retirez les pages restantes du chargeur automatique de documents. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 195 Si nécessaire, utilisez les deux mains pour relever le capot de l'unité recto verso et tirez doucement les feuilles coincées dans le chargeur de documents. Si aucune feuille n'est visible dans cette zone, passez à l'étape suivante. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 196: Bourrages Papier

    Remettez les pages retirées dans le chargeur automatique de documents et appuyez sur la touche Marche pour reprendre le travail. Bourrages papier Astuces pour éviter la tuile du papier Ouvrez le capot arrière. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 197: Astuces Pour Éviter Les Bourrages Papier

    Lorsqu'un bourrage papier se produit, un message d'avertissement s'affiche sur l'écran. ATTENTION : Pour éviter que le papier ne se déchire, tirez dessus avec précaution et lentement. Suivez les instructions des sections qui suivent pour éliminer le bourrage. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 198: Bac Papier

    à l'étape suivante. Si vous avez réussi à retirer la feuille coincée, repoussez le bac 2 dans la machine jusqu'à ce qu'il s'enclenche. L’impression reprend automatiquement. Tirez le bac 1 jusqu'à mi-course. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 199: Départ Manuel

    Si le papier ne s'alimente pas correctement, retirez-le de la machine. Appuyez sur le verrou situé sur le côté gauche de la machine et ouvrez, puis refermez le capot avant. Remettez le papier dans le départ manuel pour reprendre l'impression. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 200: À L'intérieur De La Machine

    Appuyez sur le verrou situé sur le côté gauche de la machine et ouvrez, puis refermez le capot avant. La feuille coincée est éjectée de la machine automatiquement. Si aucune feuille n'est éjectée et que vous ne voyez pas de papier coincé dans cette zone, passez à l'étape suivante. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 201 à l'intérieur de la machine. L'unité recto verso se trouve à l'arrière de la machine. Retirez l'unité recto verso de la machine. Retirez les feuilles coincées dans l'unité recto verso. Si aucune feuille n'est coincée dans l'unité recto verso, passez à l'étape suivante. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 202 Ouvrez le capot arrière. Si vous voyez la feuille coincée, abaissez de 90 degrés environ les leviers de pression situés de part et d'autre de la feuille et retirez-la.. Refermez le capot arrière. L’impression reprend automatiquement. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 203: Messages D'erreur

    Vous avez tenté de sélectionner un • Utilisez un numéro abrégé ou numéro de groupe non disponible composez le numéro lors de l'ajout de numéros de manuellement à l'aide du pavé groupe pour une opération numérique. d'envoi multiple. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 204 Err. de taille de cour. Les données d'une page de • Diminuez la résolution et l'e-mail dépassent la taille réessayez. Une page est trop grande maximale d'e-mail configurée. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 205 Bac sortie plein Le bac récepteur est plein. • Le bac récepteur peut contenir jusqu'à 150 feuilles. Une fois le Bac sortie plein. Retirez le papier papier retiré du bac récepteur, imprimé l'impression reprend. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 206 • Configurez les paramètres paramètres POP3. POP3. Problème dans POP3 Erreur d'envoi Il y a un problème lié aux • Modifiez les paramètres SMTP paramètres SMTP. en fonction du serveur Problème dans SMTP disponible. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 207 • Placez du papier dans le bac. (Reportez-vous à la section Charger [zzz][xxx] le bac. Mise en place du papier dans le bac 1 et le bac 2 (en option) à la page 146.) Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 208: Problèmes Courants

    Le tableau suivant dresse la liste des problèmes que vous pouvez rencontrer et des solutions recommandées correspondantes. Appliquez les solutions proposées jusqu’à ce que le problème soit résolu. Si le problème persiste, contactez le Centre Services Xerox. Problèmes d’alimentation papier État...
  • Page 209 • Si les documents ne sont pas alimentés dans la machine, il faut produisent dans le chargeur peut-être remplacer le tampon en caoutchouc du chargeur automatique de documents. automatique de documents. Contactez le Centre Services Xerox. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 210: Problèmes D'impression

    à la page 146.) • La cartouche d'impression n’est pas installée. Installez la cartouche d'impression. Si une erreur système se produit, contactez le Centre Services Xerox. Le câble de connexion qui relie • Débranchez le câble de la machine, l’ordinateur à la machine n’est pas puis rebranchez-le.
  • Page 211 • Veillez à ce que le format de papier défini dans le pilote d'imprimante corresponde au format sélectionné dans les paramètres de l'application que vous utilisez. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 212 Il se peut que le fichier contienne des • Vérifiez que le fichier ne contient pages blanches. pas de pages blanches. Certains éléments, comme le • Contactez le Centre Services Xerox. contrôleur ou la carte, sont peut-être défectueux. L’imprimante n’imprime Incompatibilité entre le fichier PDF et •...

  • Page 213: Problèmes Postscript Courants

    Le travail d’impression n’est • Assurez-vous que le travail s’imprime. peut-être pas de type PostScript. d'impression est de type PostScript. Vérifiez si l’application attendait l’envoi d’un fichier de configuration ou d’en-tête PostScript à la machine. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 214: Problèmes Windows Courants

    éventuelle. Remarque : Pour plus d’informations sur les messages d’erreur Windows, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de Microsoft Windows livré avec votre ordinateur. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 215: Problèmes Linux Courants

    Ghostscript, le système d’exploitation 64 bits de Linux. moitié de page apparaît sur la Le problème est résolu dans AFPL Ghostscript 8.52 ou ultérieur. sortie. Téléchargez la dernière version de AFPL Ghostscript à l’adresse http://sourceforge.net/projects/ghostscript/ et installez-la pour résoudre ce problème. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 216 Remarque : Pour plus d’informations sur les messages d’erreur Linux, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de Linux livré avec votre ordinateur. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 217: Problèmes Macintosh Courants

    à celle d’Acrobat Reader. Reader 6.0 ou version ultérieure sur Macintosh, les couleurs ne s’impriment pas correctement. Remarque : Pour plus d’informations sur les messages d’erreur Macintosh , reportez-vous au guide de l’utilisateur livré avec votre ordinateur. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 218: Problèmes De Qualité D'impression

    • Modifiez l’option d’impression et réessayez. Accédez à Options d’impression, cliquez sur l’onglet Papier et définissez le type sur Épais. (Reportez-vous à la section Options du papier à la page 108.) • Si le problème persiste, contactez le Centre Services Xerox. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 219 • Vérifiez le type et la qualité du papier. (Reportez-vous à la section Recommandations relatives aux supports à la page 152.) • Retirez la cartouche d'impression et installez-en une neuve. (Reportez-vous à la section Remplacement de la cartouche de toner à la page 187.) Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 220 • Il peut y avoir du toner sur certaines pièces de la machine. Si le défaut apparaît au dos de la page, le problème disparaîtra sans doute au bout de quelques pages. • Le module four est peut-être défectueux. Contactez le Centre Services Xerox. Particules de toner Des particules de toner peuvent apparaître de façon aléatoire sur la page imprimée.
  • Page 221 • Retirez la cartouche d'impression et installez-en une neuve. (Reportez-vous à la section Remplacement de la cartouche de toner à la page 187.) • Il se peut que la machine ait besoin d’une révision. Contactez le Centre Services Xerox. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 222 A a B b C • Si le problème persiste, il se peut que la machine ait besoin d’une révision. Contactez le Centre Services Xerox. Tuile Si le papier imprimé est ondulé ou s’il n’est pas entraîné dans la machine : •...

  • Page 223: Problèmes De Copie

    à • Il se peut que le chargeur automatique de documents soit resté ouvert pendant la court de toner. copie. • Mettez la machine hors tension, puis remettez-la sous tension. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 224: Problèmes De Numérisation

    Si nécessaire, remplacez le cordon. • Vérifiez que le scanner est correctement configuré. Vérifiez les paramètres de numérisation dans l'Assistant de numérisation Xerox ou dans l'application utilisée pour vous assurer que le travail de numérisation est bien envoyé au port correct (USB001, par exemple).

  • Page 225: Problèmes De Télécopie

    • Assurez-vous que le chargeur automatique de documents est bien fermé. • Il faut peut-être remplacer le tampon en caoutchouc du chargeur automatique de documents. Contactez le Centre Services Xerox. Les fax ne sont pas • Le mode de réception doit être réglé sur Fax.
  • Page 226 à mémoire. nouveau d'enregistrer le fax en mémoire. • Appelez le Centre Services Xerox. Des zones blanches • Vous avez peut-être sélectionné les mauvais paramètres papier. Pour plus apparaissent en bas d'informations sur les paramètres papier, reportez-vous à...

  • Page 227: Assistance Complémentaire

    à la page 203. Si le problème persiste, prenez contact avec le Centre Services Xerox. Le Centre Services Xerox voudra connaître la nature du problème, le numéro de série de la machine, le code incident (le cas échéant) et le nom et l'adresse de votre société.
  • Page 228 Assistance complémentaire Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 229: Spécifications

    Spécifications Ce chapitre contient les sections suivantes : • Spécifications de la machine à la page 230 • Spécifications électriques à la page 233 • Spécifications des fonctions à la page 234 Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 230: Spécifications De La Machine

    35 secondes en 35 secondes environ Depuis le mode économie d'énergie : Depuis le mode économie d'énergie : prêt pour la copie en 13 secondes prêt pour la copie en 13 secondes maximum maximum Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 231: Spécifications Relatives Aux Supports

    Longueur : 127 à 356 mm (5 à 14 pouces) Largeur : 76,2 à 216 mm (3 à 8,5 pouces) Remarque : La hauteur de la pile de papier ne doit pas dépasser 10 mm (0,4 pouces). Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 232: Unité Recto Verso

    1-1 : 31 ppm documents (A4) 1-2 : 17 ppm 1-2 : 15 ppm 2-2 assemblé : 13 ppm Modules de réception Bac récepteur Fonction Spécification Capacité 150 feuilles de papier lettre de 80 g/m² (20 lb) Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 233: Spécifications Électriques

    Fréquence 50/60 Hz Tension électrique 110 - 127 V CA et 220 - 240 V CA Consommation électrique moyenne Mode économie d'énergie : moins de 8 Watts Mode attente : moins de 50 Watts Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 234: Spécifications Des Fonctions

    11 000 impressions Nombre d'impressions avec la cartouche d'impression fournie avec la machine : • WorkCentre 3325DN / 3325DNI : 5 000 • WorkCentre 3315DN : 2 300 Résolution maximale 300 x 300 ppp Mémoire imprimante standard WorkCentre 3325DN / 3325DNI : 512 Mo...

  • Page 235: Fonction Numérisation

    600 x 600 ppp Compatible TWAIN / ISIS TWAIN / WIA Compression d'image MH, MMR, LZW, JPEG Mode de numérisation Texte noir et blanc, Photos noir et blanc et True Color Échelle de gris 256 niveaux Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 236 Spécifications des fonctions Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

  • Page 237: Sécurité

    Recyclage et mise au rebut du produit à la page 255 • Conformité au programme d'économie d'énergie à la page 257 • Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité à la page 258 Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide d'utilisation...

  • Page 238: Avis Et Sécurité

    Cette machine Xerox et ses consommables ont été conçus et testés pour répondre aux normes de sécurité les plus strictes. Celles-ci incluent l'évaluation et la certification par l'agence de sécurité et la conformité...

  • Page 239: Étiquettes Et Symboles De Sécurité

    Cet AVERTISSEMENT identifie les zones de la machine présentant des surfaces brûlantes qui ne doivent pas être touchées. Cet AVERTISSEMENT informe les utilisateurs qu'ils ne doivent entreprendre aucune action non autorisée susceptible d'exposer les composants à la lumière. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide d'utilisation...

  • Page 240: Précautions Générales

    Précautions générales Précautions générales Cette machine Xerox et ses consommables ont été conçus et testés pour répondre aux normes de sécurité les plus strictes. Ils ont notamment été examinés, approuvés et certifiés conformes aux normes environnementales établies. Pour garantir le fonctionnement continu en toute sécurité de cette machine Xerox, respectez les consignes de sécurité...

  • Page 241: Sécurité Laser

    être à l'origine de situations dangereuses. • Manipuler le périphérique avec précaution lorsqu'il est nécessaire de le déplacer. Contactez votre revendeur Xerox local pour organiser le déplacement du périphérique hors du bâtiment où il se trouve. •...

  • Page 242: Mise Hors Tension D'urgence

    Contactez le revendeur local agréé pour de plus amples informations. Mise hors tension d'urgence Lorsque l'une des conditions suivantes se présente, mettre immédiatement le périphérique hors tension et le débrancher de la prise secteur. Appeler un technicien du Centre Services Xerox pour résoudre le problème. •...

  • Page 243: Homologations Relatives À La Sécurité Du Produit

    Ce périphérique a été certifié conforme aux normes de sécurité indiquées ci-après par les organismes suivants. Agence Norme Underwriters Laboratories Inc UL60950-1 2e édition (États-Unis/Canada) IEC/EN60950-1 2e édition Ce périphérique a été fabriquée conformément au système qualité ISO9001. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide d'utilisation...

  • Page 244: Réglementation De Base

    (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, notamment les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non souhaité. Toute modification à ce dispositif non approuvée spécifiquement par la société Xerox est de nature à interdire l'usage du matériel à l'utilisateur.

  • Page 245: Union Européenne

    à l'utilisateur de prendre des mesures adéquates. Le symbole CE figurant sur ce périphérique est garant de la conformité du matériel Xerox aux directives de l’Union Européenne entrant en vigueur aux dates indiquées : •...
  • Page 246 Bénéfices environnementaux de l'impression recto verso La plupart des produits Xerox sont dotés d'une fonction d'impression recto verso. Ainsi, vous pouvez imprimer automatiquement sur les deux faces du papier et donc aider à diminuer l'utilisation de ressources précieuses en réduisant votre consommation de papier. L'accord sur les équipements de traitement d'images Lot 4 exige que sur les modèles de vitesses supérieures ou égales à...

  • Page 247: Réglementation Rohs En Turquie

    à un niveau énergétique inférieur après un délai plus long ou ne pas passer à ce niveau du tout. Pour en savoir plus sur la participation de Xerox à des initiatives liées à la durabilité, veuillez consulter notre site web : www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html...

  • Page 248: Réglementation Relatives À La Copie

    (De plus amples informations sur ces dispositions peuvent être obtenues auprès du Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Demandez la circulaire R21.5.) Certificats de nationalité ou de naturalisation. Les certificats de naturalisation étrangers peuvent être photocopiés. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide d'utilisation...
  • Page 249 Canada ou d'une province, du gouvernement d'un État autre que le Canada ou d'un ministère, conseil ou organisme créé par le gouvernement canadien ou une province ou encore, un gouvernement d'État autre que le Canada. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide d'utilisation...

  • Page 250: Autres Pays

    Timbres postaux et autres papiers négociables La liste ci-dessus n'est pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à un conseiller juridique. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide d'utilisation...

  • Page 251: Réglementation Relative À La Télécopie

    Le branchement de cette machine sur une prise modulaire non autorisée peut endommager l'équipement de l'opérateur téléphonique. Vous seul devrez assumer l'entière responsabilité pour tout dommage consécutif au branchement de cette machine sur une prise non autorisée. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide d'utilisation...
  • Page 252 En cas de problème avec ce périphérique Xerox, vous pouvez obtenir des informations relatives à la garantie et à la réparation auprès du centre de service approprié, dont vous trouverez les coordonnées sur la machine ou dans le Guide de l'utilisateur.

  • Page 253: Directive Concernant Les Équipements Hertziens Et Les Équipements Terminaux De Télécommunications

    En cas de problème, il est conseillé de prendre contact avec Xerox en premier recours. Ce périphérique a été testé et certifié conforme à la spécification technique ES203 021-1, -2, -3 et est conforme à...

  • Page 254: Données De Sécurité Produit

    Pour obtenir les fiches de données de sécurité du matériel relatives à votre imprimante, consultez les pages Web suivantes : Amérique du Nord : www.xerox.com/msds Union européenne : www.xerox.com/environment_europe Pour obtenir le numéro de téléphone du Centre Services Xerox, accédez à la page www.xerox.com/office/worldcontacts. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide d'utilisation...

  • Page 255: Recyclage Et Mise Au Rebut Du Produit

    Pour plus d'informations sur les programmes de respect de l'environnement Xerox, visitez www.xerox.com/environment.html. Si vous devez gérer la mise au rebut de ce périphérique Xerox, tenez compte du fait que ce dernier peut contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d'autres substances dont la mise au rebut peut être réglementée pour des raisons écologiques.
  • Page 256 Remarque concernant le symbole applicable aux piles Ce symbole représentant une poubelle sur roues peut être utilisé en conjonction avec un symbole chimique, indiquant par-là la conformité aux exigences définies par la Directive. Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide d'utilisation...

  • Page 257: Conformité Au Programme D'économie D'énergie

    à long terme, grâce à la diminution des émissions inhérentes à la production d'énergie électrique. Le matériel Xerox ENERGY STAR est préréglé en usine de sorte à passer en mode Économie d'énergie dans un délai prédéfini après la dernière impression. Pour le Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI, ce délai est fixé...

  • Page 258: Contact Pour Toute Information Sur L'environnement, La Santé Et La Sécurité

    Pour plus d'informations sur les questions d'environnement, d'hygiène et de sécurité relatives à ce périphérique Xerox et à ses consommables, appeler le Centre Services Xerox aux numéros suivants : États-Unis : 1-800 828-6571 Canada : 1-800 828-6571 Europe : +44 (0) 1707 353434 Les informations relatives à...

  • Page 259: Index

    Niveau de toner, 188 Annuler la tâche, 80 Stockage et manipulation, 186 Annuler, touche, 13 Cartouche d'impression, niveau de toner, 188 Appeler le Centre Services Xerox, 30, 227 Cartouche d'impression, remplacement, 187 Arrêt Cartouche d'imprimante, 29 E-mail, 67 Centrage auto, 38 Arrêt du travail, 52...
  • Page 260 Documents, mise en place, 22, 32, 47, 64, 74 Copie, 31 Données de sécurité produit, 254 2 en 1, 4 en 1, 39 Duplication, 37, 42 Carte ID, 39 Contraste, 37 Copie affiche, 41 Copie livre, 40 Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 261 Erreur, messages, 203 Options d'envoi, 81 État, 25 Pause/Recomposition, 76 État d'un travail d'e-mail, 67 Problèmes, 225 État de la machine et réglages, 155 Récep protégée, 80, 86 État de la tâche, touche, 12 Réception, 92 Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 262 Graphiques, 120 Papier, 121 Résolution, 121 ID machine, 173 Impression N en 1, 121 Image Manager, 61 Impression recto verso, 107 Impression, 95 Impression, problèmes, 210 Économie de toner, 109 Impression, Services Internet CentreWare, 139 Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 263 Modification d'un numéro de composition de Fax, 76 groupe, 89 Numérisation, 51 Modification des paramètres d’imprimante, 120 Langue, 173 Modules de réception, spécifications, 232 Linux, 61 Mot de passe, 156 Image Manager, 61 Mot de passe administrateur, 156 Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 264 Port USB, 8, 127 E-mail, 68 État de la mémoire, 131 Numérisation, 53 Formatage, 131 Options d'envoi, 81 Gestion de la mémoire, 131 Options de mise à l'échelle, 109 Impression, 130 Options de mise en page, 107 Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 265 Programme de configuration sans fil, 117 Remplaçable, consommable, 29, 186 Propriétés, Services Internet CentreWare, 143 Remplacement de la cartouche, 29, 186 Remplacement de la cartouche de toner, 187 Répondeur, 92 Qualité, 107 Résolution, 53, 68, 79 Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 266 Téléchargement de fichier, 139 Transfert de fax reçus, 85 Travaux, 136 Transmission par e-mail, 64 SMB, 45 Travaux, Services Internet CentreWare, 136 Sous/hors tension, 11 Tuile du papier, 196 Spécifications, 229, 232 Turquie - Réglementation RoHS, 247 Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 267 Paramètres machine, 173 Paramètres réseau, 28, 182 Paramètres sonores, 178 Vérification de la durée vie des consommables, 188 Windows Impression, 96 Windows, problèmes, 214 Xerox, Gestionnaire d'imprimantes, 116 Zone de réception, 200 Zones internes, 190 Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...
  • Page 268 Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'utilisateur...

Ce manuel est également adapté pour:

Workcentre 3325dnWorkcentre 3325dni

Table des Matières