Xerox WorkCentre 3315 Guide D'installation

Xerox WorkCentre 3315/3325
Black and White Multifunction Printer
Imprimante multifonctions noir et blanc
Xerox WorkCentre 3315/3325
® ®
Installation Guide
Guide d'installation
Italiano Guida all'installazione Čeština Instalační příručka
IT CS
Deutsch Instrukcja instalacji
Installationsanleitung Polski
DE PO
Español Guía de instalación Magyar Telepítési útmutató
HU
ES
Português Guia de instalação Русский Руководство по установке
PT RU
Nederlands Türkçe
Installatiehandleiding Kurulum Kılavuzu
NL TU
Svenska Installationshandledning Ελληνικά Εγχειρίδιο εγκατάστασης
SV EL
Norsk Installasjonshåndbok
NO
Dansk
Installationsvejledning
DA
Suomi Asennusopas
FI
700N00226 Rev A
© 2012 Xerox Corporation. All Rights Reserved. XEROX® and XEROX and Design®
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
2
Prepare Print Cartridge
EN
Préparez le toner
FR
2.1
Preparare la cartuccia di stampa
IT
Toner vorbereiten
DE
Prepare el cartucho de impresión
ES
Prepare o cartucho de impressão
PT
Leg de tonercassette klaar
NL
Gör i ordning färgpulverkassett
SV
Klargjør fargepulverkassetten
NO
Klargøring af toner
DA
Valmistele tulostuskasetti
FI
Připravte si tiskovou kazetu
CS
Przygotuj wkład drukujący
PO
Készítse elő a nyomtatókazettát
HU
Подготовьте картридж
RU
Yazdırma Kartuşunu Hazırlayın
TU
Προετοιµάστε την κασέτα εκτύπωσης
EL
3
Load Paper
EN
Chargez le bac d'alimentation
FR
3.1
Caricare la carta
IT
Papier einlegen
DE
Coloque el papel
ES
Coloque papel
PT
Plaats het papier in de papierlade
NL
Fyll på papper
SV
Legg i papir
NO
Læg papir i magasin
DA
Täytä paperialusta
FI
Vložte papír
CS
Załaduj papier
PO
Helyezzen be papírt
HU
Вложите бумагу в лоток
RU
Kağıt Yükleyin
TU
Τοποθετήστε χαρτί
EL
4
Select Printer Connection
EN
Choisissez une connexion d'imprimante
FR
Selezionare la connessione della stampante
IT
Druckeranschluss wählen
DE
Elija la conexión de la impresora
ES
Escolha a conexão da impressora
PT
Selecteer de printerverbinding
NL
Välj skrivaranslutning
SV
Velg skrivertilkopling
NO
Vælg printerforbindelse
DA
Valitse liitäntä
FI
Zvolte připojení tiskárny
CS
Wybierz rodzaj połączenia drukarki
PO
Válassza ki a nyomtatókapcsolat típusát
HU
Выберите тип подключения принтера
RU
Yazıcı Bağlantısını Seçin
TU
Επιλέξτε µια σύνδεση εκτυπωτή
EL
A/B USB
5
Connect Fax Line
EN
Connectez la ligne de fax
FR
Connettere la linea fax
IT
Faxkabel anschließen
DE
Conecte la línea de fax
ES
Conecte a linha de fax
PT
Sluit de faxlijn aan
NL
Anslut faxlinjen
SV
Kople til fakslinjen
NO
Tilslut faxlinje
DA
Kytke faksilinja
FI
Připojte faxovou linku
CS
Podłącz przewód faksu
PO
Csatlakoztassa a faxvonalat
HU
Подсоедините линию факса
RU
Faks Hattını Bağlayın
TU
Συνδέστε τη γραµµή φαξ
EL
1
Unpack Printer
EN
Déballez l'imprimante
FR
Disimballare la stampante
IT
Drucker auspacken
DE
Desembale la impresora
ES
Desembale a impressora
PT
Haal de printer uit de verpakking
NL
Packa upp skrivaren
SV
Pakk ut skriveren
NO
Pak printeren ud
DA
Pura pakkaus
FI
Vybalte tiskárnu
CS
Rozpakuj drukarkę
PO
Csomagolja ki a nyomtatót
HU
Распакуйте принтер
RU
Yazıcıyı kutudan çıkarın
TU
Αφαιρέστε τη συσκευασία του εκτυπωτή
EL
1.1
2.2
6x
3.2 3.3
LGL
A4
LTR
LGL / A4 / LTR
USB Ethernet
100 cm
(39.4 in.)
16.6 kg
36.5 lb.
10 cm
(3.9 in.)
48.3 cm
(18.8 in.)
1.2
2.3 2.4
3.4
RJ-11
RG-6
Use Ethernet hub and RJ-45 cables
EN
Utilisez un concentrateur Ethernet et des câbles RJ-45
FR
Utilizzare un hub Ethernet e cavi RJ-45
IT
Ethernet-Hub und RJ-45-Kabel verwenden
DE
Utilice un concentrador Ethernet y cables RJ-45
ES
Use hub Ethernet e cabos RJ-45
PT
Gebruik een Ethernet-hub en RJ-45-kabels
NL
Använd Ethernet-nav och RJ-45-kablar
SV
Bruk Ethernet-hub og RJ-45-kabler
NO
Anvend Ethernet-hub og RJ-45-kabler
DA
Käytä Ethernet-keskitintä ja RJ-45-kaapeleita
FI
RJ-45
Použijte ethernetový rozbočovač a kabely RJ-45
CS
Użyj koncentratora Ethernet i kabli RJ-45
PO
Használjon Ethernet-hubot és RH-45 típusú kábeleket
HU
Используйте концентратор Ethernet и кабели RJ-45
RU
Ethernet hub ve RJ-45 kabloları kullanın
TU
Χρησιµοποιήστε διανοµέα Ethernet και καλώδια RJ-45
EL
100 cm
(39.4 in.)
62.4 cm
(24.6 in.)
76.2 cm
(30 in.)
10 cm
(3.9 in.)
10 cm
(3.9 in.)
48.3 cm
10 cm
(18.8 in.)
(3.9 in.)
1.3 1.4
2.5
520-Sheet Paper Tray
EN
Magasin 520 feuilles
FR
Vassoio carta da 520 fogli
IT
520-Blatt-Papierbehälter
DE
Bandeja de papel de 520 hojas
ES
Bandeja de papel para 520 folhas
PT
Papierlade voor 520 vel
NL
520-arks pappersmagasin
SV
520-arks papirmagasin
NO
520-arks magasin
DA
520 arkin paperialusta
FI
Zásobník na 520 listů papíru
CS
Taca na 520 arkuszy papieru
PO
520 lapos papírtálca
HU
Лоток для бумаги на 520 листов
RU
520 Yapraklık Kağıt Kaseti
TU
$ίσκος χαρτιού 520 φύλλων
EL
WiFi (3325DNI)
Xerox ® WorkCentre ®
3315DN/3325DN/3325DNI
User Guide
www.xerox.com/office/WC3315_WC3325docs
WiFi setup, see: User Guide
EN
Configuration WiFi, voir Guide de l'utilisateur
FR
Per l'impostazione WiFi, vedere la Guida per l'utente
IT
WiFi-Einrichtung, s. Benutzerhandbuch
DE
Para configurar WiFi, consulte: Guía del usuario
ES
Para configurar WiFi, consulte o Guia do Usuário
PT
Installatie voor WiFi, zie Handleiding voor de gebruiker
NL
Information om WiFi-inställning finns i Användarhandbok
SV
WiFi-oppsett: Slå opp i Brukerhåndbok
NO
WiFi-indstilling: Se Betjeningsvejledning
DA
WiFi-asetukset: katso Käyttöopas
FI
Nastavení WiFi viz Uživatelská příručka
CS
Konfiguracja połączenia WiFi, patrz Przewodnik użytkownika
PO
WiFi beállítása: Felhasználói útmutató
HU
Сведения о настройке WiFi см. Руководство пользователя
RU
WiFi kurulumu, bkz. Kullanım Kılavuzu
TU
Για τη ρύθµιση WiFi, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης
EL
62.4 cm
(24.6 in.)
90.9 cm
(35.8 in.)
10 cm
(3.9 in.)
10 cm
(3.9 in.)
Memory
EN
Mémoire
FR
Memoria
IT
Speicher
DE
Memoria
ES
Memória
PT
Geheugen
NL
Minne
SV
Minne
NO
Hukommelse
DA
Muisti
FI
Paměť
CS
Pamięć
PO
Memória
HU
Память
RU
Bellek
TU
Μνήµη
EL
6