Utilisation De Votre Instrument Avec D'autres Périphériques; Connexion De Périphériques Audio Et Vidéo; Reproduction Et Enregistrement Des Sons De - Yamaha PORTATONE PSR-3000 Mode D'emploi

Utilisation de votre instrument avec d'autres périphériques
TO DEVICE TO HOST
LCD
CONTRAST
8 7
P 195 P 194
ATTENTION
Avant de raccorder l'instrument à d'autres appareils
électroniques, mettez ces derniers hors tension. En outre,
avant de mettre sous ou hors tension un des appareils,
baissez tous les volumes sur le niveau minimal (0). Si vous
ne le faites pas, il se peut que les composants subissent un
choc électrique ou soient endommagés.
Connexion de périphériques
audio et vidéo
n
Utilisez des câbles audio et des fiches d'adaptateur sans
résistance.
1
Reproduction et enregistrement des
sons de l'instrument par le biais de
périphériques audio externes (prises
[OUTPUT], [AUX OUT (LEVEL FIXED)]
et [OPTICAL OUT])
Vous pouvez raccorder ces prises à un système stéréo
pour amplifier le son de l'instrument ou à un
magnétophone à cassettes ou à un périphérique audio
numérique si vous souhaitez enregistrer votre
performance. Le son du microphone et de la guitare
connecté(e) à la prise [MIC./LINE IN] (Entrée micro/
ligne) de l'instrument sont émis en même temps. Pour
réaliser cette opération, consultez aux schémas ci-
dessous et utilisez des câbles audio pour le
raccordement. Ces prises sont situées sous le panneau
inférieur de l'instrument.
ATTENTION
Lorsque le son de l'instrument est envoyé vers un
périphérique externe, mettez d'abord l'instrument sous
tension, puis le périphérique externe. Procédez en sens
inverse pour la mise hors tension.
N'acheminez pas la sortie des prises auxiliaires [OUTPUT]
[AUX OUT (LEVEL FIXED)] (Sortie auxiliaire (Niveau fixe))
vers les prises [AUX IN] (Entrée auxiliaire). Si une telle
connexion a lieu, l'entrée de signal au niveau des prises
[AUX IN] est produite par les prises [OUTPUT] [AUX OUT
(LEVEL FIXED)]. Cela pourrait entraîner une mise en
boucle qui rendrait impossible le fonctionnement normal
et risquerait même endommager certaines pièces de
l'équipement.
IN OUT
MIDI
6 5 3
P 194 P 191 P 190
L/L+R R
INPUT MIC./ R
AUX IN AUX OUT
VOLUME LINE IN
(LEVEL FIXED)
4 2
P 190 P 190
Prises [OUTPUT] (Sortie)
(Prises casque standard de [L/L+R] et [R])
Une fois les connexions effectuées, vous pouvez utiliser
la commande [MASTER VOLUME] de l'instrument pour
régler le volume de la sortie de son vers le périphérique
externe. Branchez les prises OUTPUT [L/L+R]/[R] jacks
de l'instrument et les prises d'entrée de deux haut-
parleurs à l'aide de câbles audio appropriés. Utilisez
uniquement la prise [L/L+R] pour connecter un
périphérique monaural.
Câble audio
Prise
casque
(standard)
R L L/L+R
R
AUX OUT OUTPUT
(LEVEL FIXED)
Instrument
Prises [AUX OUT (LEVEL FIXED)]
(Prises à broche RCA de [L] et [R])
Quand les connexions sont ainsi faites (avec une prise à
fiche RCA ; NIVEAU FIXE), le son est envoyé au
périphérique externe à un niveau fixe, quel que soit le
paramètre de contrôle [MASTER VOLUME]. Utilisez ces
prises lorsque vous contrôlez le volume à l'aide d'un
système audio externe ou que vous enregistrez le son
de l'instrument sur un système audio externe. Branchez
les prises AUX OUT [L]/[R] (LEVEL FIXED) de
l'instrument et les prises AUX IN du système audio
externe à l'aide de câbles audio appropriés.
Câble audio
Prise à
broche
R L L/L+R
R
AUX OUT OUTPUT
(LEVEL FIXED)
Instrument
Mode d'emploi du PSR-3000/1500
L L/L+R
R DC IN 16V
OUTPUT
1
Prise
casque
(standard)
Prise
d'entrée
Haut-parleurs
Prise à
broche
AUX IN
Système stéréo
189