Publicité
Vor Arbeitsbeginn lackierte Flächen und Zierteile abdecken, damit im Ver -
lauf der Montage keine Kratzer oder andere Schäden entstehen. Geeignete
Schutzabdeckungen verwenden und Kleidungsstücke tragen, die frei von
Schmutz bzw. Fett sind und keine harten oder scharfen T eile aufweisen.
Before starting installation, make sure painted surfaces and trim are protec -
ted to help prevent scratching and other damage during installation . Use
appropriate surface protection covers and work clothes that are free of dirt,
grease and hard or sharp objects.
Avant de procéder à l'installation, assurez-vous que les surfaces peintes et
les garnitures sont protégées afin d'empêcher les rayures et d'autres dom -
mages qui pourraient survenir pendant l'installation. Utilisez des housses
de protection appropriées et des vêtements de travail propres, non grais -
seux et ne comportant aucun objet pointu ou rigide.
Prima di procedere, accertarsi che le superfci verniciate e le fniture siano
protette onde evitare graff e altri danni durante il montaggio. Utilizzare
adeguate protezioni per le superfci e indumenti da lavoro privi di sporcizia,
grasso e oggetti duri o acuminati.
Bescherm gelakte delen en bekleding voordat u met de werkzaamheden
begint om krassen en andere beschadigingen te voorkomen. Gebruik
geschikte hoezen, doeken en kleding zonder vuil, vet en harde of scherpe
objecten.
Innan du sätter igång med installationen ska du se till att målade ytor och
kanter är skyddade för att undvika skrapning och andra skador under instal -
lationen. Använd lämpliga ytskydd och arbetskläder som är fria från smuts,
smörjfett och hårda eller vassa kanter.
Antes de iniciar la instalación, asegúrese de que las superfcies pintadas
y la guarnición están protegidas para evitar arañazos y demás daño
durante la instalación. Utilice cubiertas protectoras adecuadas para las
superfcies y ropa de trabajo que no presenten suciedad, grasa ni objetos
duros o aflados.
Před zahájením montáže zajistěte ochranu natřených povrchů a
lemování. Snížíte tak riziko škrábnutí a jiných škod, ke kterým při montáži
může dojít. Používejte vhodné pomůcky pro zakrytí a ochranu povrchu
a pracovní oděvy, které nejsou špinavé, zamaštěné a neobsahují žádné
tvrdé ani ostré předměty.
3
CN
Publicité
