Publicité
Step 05: Mounting the front brackets
Attention : to be fitted only after fitting the floor covers !
Attach the fixing material to the brackets as shown in "A".
When doing so ensure that washer 3 is inserted into the interspace
in the bracket.
First, insert the M10 plate nut into the floor panel, long side first,
as shown in "B".
Second, insert the M8 plate nut into the floor panel, long side first,
as shown in "C".At point "B" centre the bolt in the hole in the floor panel
and tighten the M10 and M8 bolts.
When doing so pull the bracket gently downwards to prevent the
plate nuts turning with the bolts.
Tighten the M10 bolt to 40 Nm and the M8 bolt to 22 Nm.
Stap 05: Bevestiging steunen voor
Attentie : Monteren na de bodemafdekkappen !
Monteer het bevestigingsmateriaal aan de steun volgens „A".
Let hierbij op dat ring 3 in de tussenruimte van de steun geschoven
wordt.
Als eerste volgens „B" de M10 plaatmoer met de lange kant in de
bodemplaat steken.
Als tweede v
olgens „C",
de M8 plaatmoer met de lange kant in de
bodemplaat steken.
Centreer bij punt „B" de bout in het gat van de bodemplaat en
draai de M10 en M8 bouten aan.
Trek hierbij de steun licht naar beneden om het meedraaien van de
plaatmoeren te voorkomen.
Draai de M10 bout vast met 40Nm en de M8 bout met 22Nm.
Steg 05: Montering av främre hållare
Observera: får endast sättas dit efter att golvplåtarna monterats!
Sätt fästdonen på hållarna enligt "A". Var noga med att skjuta in
bricka 3 i utrymmet i hållaren.För först in plåtmuttern M10 i
golvplåten med den långa änden först, enligt "B". För sedan in
plåtmuttern M8 i golvplåten med den långa änden först, enligt "C".
Centrera skruven vid punkt "B" i hålet i golvplåten och dra åt
skruvarna M10 och M8. Dra samtidigt hållaren nedåt en aning
för att förhindra att plåtmuttrarna roterar med skruvarna.
Dra åt skruven M10 till 40 Nm och skruven M8 till 22 Nm.
Paso 5: Montaje de los soportes delanteros
Atención: solo se puede instalar antes de fijar las cubiertas del piso.
Coloque los materiales de fijación en los soportes tal como se
muestra en "A". Al hacerlo, asegúrese de que la arandela 3
queda encajada en el espacio intermedio del soporte.
Introduzca en primer lugar la tuerca plana M10 en el panel del
piso por la parte larga, como se muestra en "B". Después
introduzca la tuerca plana M8 en el panel del piso por la parte
larga, como se muestra en "C".En el punto "B", centre el perno
en el orificio del panel del piso y apriete los pernos M10 y M8.
Durante este procedimiento, tire suavemente del soporte hacia
abajo para evitar que las tuercas planas giren con los pernos.
Apriete el perno M10 a 40 Nm y el perno M8 a 22 Nm.
Step 5: Montare le staffe anteriori
Attenzione: da fissare solo dopo avere fissato le protezioni pavimento!
Collegare il materiale di fissaggio alle staffe, come mostrato in "A".
Accertarsi di inserire la rondella 3 nell'intercapedine sulla staffa.Inserire
innanzitutto la piastrina filettata M10 nel pannello del pavimento,
iniziando dal lato lungo, come mostrato in "B".
Inserire quindi la piastrina filettata M8 nel pannello del pavimento,
iniziando dal lato lungo, come mostrato in "C".Al punto "B", inserire
il bullone nel foro sul pannello del pavimento e serrare i bulloni M10 e M8.
Nell'eseguire questa operazione, tirare delicatamente la staffa verso il
basso per evitare che le piastrine filettate ruotino insieme
ai bulloni.
Serrare il bullone M10 a 40 Nm e il bullone M8 a 22 Nm.
Krok 5: Upevnění předních držáků
Pozor: montovat pouze po připevnění obložen? prahů!
Upevněte spojovací materiál k držákům, jak je uvedeno na obrázku "A".
Poté se ujistěte, že podložka 3 je vložena do mezery v drž?ku.Nejdříve
vložte talířovou matici M10 do obložení prahu, dlouhou stranou napřed,
jak je uvedeno na obrázku "B". Poté vložte talířovou matici M8 do
obložení prahu, dlouhou stranou napřed, jak je uvedeno na obrázku "C".
V bodu "B" vycentrujte šroub v díře obložení prahu a utáhněte pomocí
šroubů M10 a M8. Přitom tlačte držák lehce směrem dolů, abyste
zabránili protáčení matice se šroubem.Utáhněte šroub M10 silou 40 Nm
a šroub M8 silou 22 Nm.
05:
"A"
"B"
M10
"C"
M8
"B"
M10
M8
M10
40 Nm
05
3
M10
M8
"B"
40
22
13
3
M8
"A"
"B"
"C"
M10
M8
M10
M8
22 Nm
Publicité
