Publicité
11
Schritt 08: Trittbrettmontage am Halter
In beiden Schlitzen an der Trittbrettunterseite 3
Einlegmutter schieben.
Montiere dasTrittbrett mit M8 Inbusschrauben.
Mittigkeit und Abstand kontrollieren und die M8
Inbusschrauben mit 22Nm anziehen.
Step 08: Mounting the side steps to the brackets
Slide 3 plate nuts into both slits as shown in the photo.Then
mount the side step using the M8 socket screws.
Centre the side step in the length and width directions and
tighten the M8 bolts to 22 Nm.
Étape 08 : montage des marchepieds sur les supports
Faire glisser 3 écrous-plaques dans les deux fentes,comme illustré
sur la photo.Ensuite, monter le marchepied latéral à l'aide des vis
à douille M8. Centrer le marchepied latéral dans le sens de la
longueur et de la largeur, puis serrer les boulons M8 à 22 Nm.
Step 8: Montare i gradini laterali sulle staffe
Far scorrere 3 piastrine filettate in ciascuna delle due guide, come
mostrato in foto.Montare quindi il gradino laterale utilizzando le viti
brugola M8. Posizionare correttamente il gradino in lunghezza e
larghezza e serrare i bulloni M8 a 22 Nm.
Stap 08: Montage treeplanken op de steunen
Schuif in beide sleuven 3 plaatmoeren zoals op de foto aangegeven.
Monteer vervolgens de treeplank met M8 inbusschroeven.
Centreer de treeplank in lengte- en breedterichting en zet de
M8 bouten vast met 22Nm.
Steg 08: Montering av sidostegen i hållarna
Skjut in 3 plåtmuttrar i de båda spåren enligt anvisningarna i
fotografiet.Montera sedan sidosteget med hjälp av insexskruvarna M8.
Centrera sidosteget i längdriktningen och i sidled och dra åt
skruvarna M8 till 22 Nm.
22Nm
10
9
8
Paso 8: Montaje de los estribos laterales en los soportes
Deslice 3 tuercas planas en ambas ranuras como se muestra en la
imagen.A continuación, monte el estribo lateral con los tornillos con
cabeza Allen M8. Centre el estribo lateral a lo largo y a lo ancho,
y apriete los pernos M8 a 22 Nm.
Krok 8: Připevnění bočních nástupních prahů k držákům
Vsuňte 3 talířové matice do drážek na spodní straně nástupního prahu,
jak je uvedeno na obrázku.Poté připevněte nástupní práh pomocí
šroubů s vnitřním šestihranem M8. Zkontrolujte polohu nástupního
prahu podélně a na šířku a utáhněte šrouby M8 silou 22 Nm.
08:
M8
M8
22 Nm
08
3
M8
22
Qualitätskontrolle
Quality Check
Contrôle qualité
Controllo qualità
Kwaliteitscontrole
Kvalitetskontroll
Control de calidad
Kontrola kvality
18
3
M8
Ende der Montagearbeiten
Installation Complete
Installation terminée
Montaggio completato
Montage voltooid
Installationen slutförd
Instalación completada
Montáž je hotová
Publicité
