Nettoyage - Soehnle Comfort XXL Mode D'emploi

D
Reinigung
Nur ein angefeuchtetes Tuch
und keine scheuernden
Reinigungsmittel verwenden.
GB
Cleaning
Use only a slightly damp
cloth. Do not use any abrasi-
ve cleaning agents.
F

Nettoyage

Utiliser uniquement un chif-
fon humide sans détergent
abrasif.
I
Pulitura
Utilizzare solamente un
panno umido e nessun deter-
sivo abrasivo.
8
NL
Reiniging
Alleen een bevochtigde doek
en geen schurende reinigings-
middelen gebruiken.
E
Limpieza
Utilizar solamente un trapo
húmedo, ningún producto de
limpieza abrasivo.
P
Limpeza
Utilizar unicamente um pano
humedecido e não utilizar
detergentes abrasivos.
DK
Rengøring
Brug kun en fugtig klud –
brug aldrig skurrende rengø-
ringsmidler.
S
Rengöring
Använd bara en fuktig trasa
och inga skurande rengörings-
medel.
FIN
Puhdistus
Käytä vain kostutettua liina,
eikä mitään hankaavaa puhdi-
stusainetta.
HU
T T i i s s z z t t í í t t á á s s
Csak megnedvesített kendőt
használjon. Súroló hatású tisz-
títószer nem alkalmazható.
PL
C C z z y y s s z z c c z z e e n n i i e e
Czyścić za pomocą wilgotnej
szmatki, nie stosować żad-
nych ścierających środków
czystości.
CZ
Č Č i i š š t t ě ě n n í í
Používejte pouze navlhčený
hadřík a žádné drsné čistící
prostředky.
RUS
ó ó Ë Ë Ò Ò Ú Ú Í Í ‡ ‡
èÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚·ÊÌÓÈ
ÚflÔÍÓÈ Ë Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ò ÚÛ˘ËÏ
˝ÙÙÍÚÓÏ
TR
T T e e m m i i z z l l i i k k
Sadece nemli bez kullanın ve
aµındırıcı temizlik maddeleri
kesinlikle kullanmayın.
GR
Κ Κ α α θ θ α α ρ ρ ι ι σ σ µ µ ό ό ς ς
+ 1,5 V Size AA -
Χρησιµοποιίτ µόνο υγρά
- 1,5 V Size AA +
µαντηλάκια και όχι λιαν-
+ 1,5 V Size AA -
τικά µέσα καθαρισµού.
SLO
Č Č i i š š č č e e n n j j e e
Čistite samo z rahlo navlaže-
no krpo, ne uporabljajte gro-
bih čistilnih sredstev.
HR
- 1,5 V Size AA +
Č Č i i š š ć ć e e n n j j e e
+ 1,5 V Size AA -
Koristite samo ovlaženu krpu,
a nikakva ribajuća sredstva za
čišćenje.
+ 1,5 V Size AA -
- 1,5 V Size AA +
+ 1,5 V Size AA -
- 1,5 V Size AA +
+ 1,5 V Size AA -