Soehnle Comfort XXL Mode D'emploi page 5

D
Einheitenumstellung
Bei eingeschalteter Waage
Taste drücken (kg > lb >
st:lb).
GB
Change units
Push key (kg > lb > st:lb)
while scale is in operation.
F
Changement d'unités
Appuyer sur la touche (kg >
lb > st:lb) lorsque la balance
est allumée.
I
Conversione unità
Premere il tasto a bilancia
accesa (kg > lb > st:lb).
NL
Verandering v. eenheden
Bij ingeschakelde weegschaal
de toets indrukken (kg > lb >
st:lb).
E
Cambiar las unidades
Con peso activado, apretar la
tecla (kg > lb > st:lb).
P
Comutação de unidades
Com a balança ligada, premir
a tecla (kg > lb > st:lb).
DK
Enhedsomstilling
Når vægten er tændt, skal du
trykke på tasten (kg > lb >
st:lb).
S
Enhetsomställning
Tryck på knappen medan
vågen är tillslagen (kg > lb >
st:lb).
FIN
Mittayksikön muutta -
minen
Paina vaa'an ollessa päälle-
kytkettynä (kg > lb > st:lb).
HU
E E g g y y s s é é g g e e k k á á t t á á l l l l í í t t á á s s a a
Bekapcsolt mérlegnél nyomja
meg a gombot (kg > lb >
st:lb).
PL
Z Z m m i i a a n n a a j j e e d d n n o o s s t t k k i i
Przy włączonym urządzeniu
naciśnij kilkakrotnie przycisk,
aby ustawić jednostkę (kg >lb
>st:lb).
CZ
P P ř ř e e m m í í s s t t ě ě n n í í j j e e d d n n o o t t k k y y
Na zapojené váze stiskněte
tlačítko (kg > lb > st:lb).
RUS
ì ì Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ ‰ ‰ Ë Ë Ì Ì Ë Ë ˆ ˆ ‚ ‚ Ò Ò ‡ ‡
èË ‚Íβ˜ÌÌ˚ı ‚Ò‡ı ̇ʇڸ
ÍÌÓÔÍÛ (Í" > ÙÛÌÚ˚ >
Û̈ËË: ÙÛÌÚ˚).
TR
B B i i r r i i m m d d e e π π i i µ µ t t i i r r m m e e
Terazi açıkken tuµa basın (kg
> lb > st:lb).
GR
Α Α λ λ λ λ α α γ γ ή ή µ µ ο ο ν ν ά ά δ δ ω ω ν ν
Μ νργοποιηµένη τη ζυγα-
ριά πατήστ το πλήκτρο
(kg > lb > st:lb).
SLO
N N a a s s t t a a v v i i t t e e v v m m e e r r s s k k e e
e e n n o o t t e e
Pri vklopljeni tehtnici pritisnite
tipko (kg > lb > st:lb).
- 1,5 V Size AA +
+ 1,5 V Size AA -
HR
M M i i j j e e n n j j a a n n j j e e m m j j e e r r n n i i h h
j j e e d d i i n n i i c c a a
Dok je vaga uključena, pritis-
nite tipku (kg > lb > st:lb).
5