Publicité
I
Messa in funzione
1. Inserire le batterie nel ter-
minale.
2. Impostazione dell'ora.
Prima modalità 12/24 (L)
e confermare (
Successivamente imposta-
re l'ora (L) e confermare
di volta in volta (
giunge alla modalità ora
durante il funzionamento
premendo entrambi i tasti.
3. Inserire le batterie nella
piattaforma.
4. Posizionare la piattaforma
su un fondo stabile.
NL
Inbedrijfstelling
1. De batterijen in de termi-
nal leggen.
2. De tijd instellen. Eerst de
12/24-uur-modus (L) en
daarna bevestigen (
Dan de tijd instellen (L)
en bevestigen (
uurmodus bereikt men tij-
dens het bedrijf door beide
toetsen in te drukken.
3. De batterijen in het plat-
form leggen.
4. Het platform op een vaste
ondergrond plaatsen.
E
Puesta en servicio
1. Colocar las pilas en el ter-
minal.
2. Configurar la hora. Primero
el modo de 12/24 horas
(L) y luego confirmar
(
). A continuación con-
figurar la hora (L) y con-
formar (
). Se llega al
modo de la hora durante el
servicio apretando las dos
teclas.
3. Introducir las pilas en la
plataforma.
4. Colocar la plataforma en
una superficie estable.
P
Colocação em
funcionamento
).
1. Inserir as pilhas no termi-
nal.
). Si
2. Ajustar a hora. Primeiro o
modo 12/24 horas (L) e
confirmar (
ajustar a hora (L) e confir-
mar sempre (
se ao modo de relógio pre-
mindo as duas tec-las
durante o funcionamento.
3. Inserir as pilhas na plata-
forma.
4. Colocar a plataforma sobre
um fundo sólido.
DK
Ibrugtagning
).
1. Læg batterierne i termina-
len.
). De
2. Indstil klokkeslæt. Indstil
først 12/24-timers modus
(L), og bekræft (
Indstil derefter klokkeslæt-
tet (L), og bekræft (
Urmodus aktiveres ved at
trykke på begge taster
samtidig under driften.
3. Læg batterier i platformen.
4. Stil platformen på et fast
underlag.
S
Driftstart
1. Lägg i batterier i termina-
len.
2. Ställ in klockan. Först
12/24 timmarsmodus (L)
och bekräfta (
sedan in klockslaget (L)
och bekräfta varje gång
(
mer man till klockmodus
). Depois
). Acede-
).
).
). Ställ
). Under driften kom-
genom att trycka på båda
knapparna.
3. Lägg i batterier i plattfor-
men.
4. Placera plattformen på ett
fast underlag.
FIN
Käyttöönotto
1. Laita paristot sisään päät-
teeseen.
2. Aseta kellonaika. Ensin
12/24-tuntimoodi ja vahvi-
sta (). Aseta sitten kello-
naika ja vahvista ().
Kellomoodiin päästää käy-
tön aikana molempien pai-
nikkeiden painalluksella.
2. Laita paristot sisään alu-
staan.
4. Laita alusta tukevalle peru-
stalle.
HU
H H a a s s z z n n á á l l a a t t b b a a v v é é t t e e l l
1. Az elemeket helyezze be a
fogadókészülékbe.
2. Az órát állítsa be. Előbb a
12/24 órás kijelzési módot
(L) válassza meg és utána
hagyja jóvá (
)-vel. Majd
az időt állítsa be és minden
beállítást hagyjon jóvá (L)-
vel. Az óra módot (
úgy tudja elérni, hogy üze-
melés közben megnyomja
a két gombot.
3. Az elemeket helyezze be a
talprészbe.
4. A talprészt állítsa szilárd alj-
zatra.
PL
U U r r u u c c h h o o m m i i e e n n i i e e
1. Włóż baterie do komory
terminala.
2. Ustaw godzinę. Najpierw
tryb 12 lub 24 godzinny
(L) i zatwierdź (
)
).
3
Publicité
