Table des Matières
Manuels Connexes pour Soehnle BABYWAAGE 8320
Sommaire des Matières pour Soehnle BABYWAAGE 8320
- Page 1 FÜR MESSBAREN ERFOLG BABYWAAGE 8320 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso www.soehnle-professional.com...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Danke, dass Sie sich für dieses Soehnle Professional-Produkt entschieden ■ haben. Dieses Produkt ist mit allen Merkmalen modernster Technik ausge- Soweit ein von Soehnle Professional zu vertretender Mangel der gelieferten stattet und für einfachste Bedienung optimiert. Sache vorliegt, ist Soehnle Professional berechtigt, wahlweise den Mangel Wenn Sie Fragen haben oder an Ihrer Babywaage Probleme auftreten, die entweder zu beseitigen oder Ersatz zu liefern. -
Page 3: Safety Instructions
Soehnle diate vicinity of the device, the displayed value can be falsified. After Professional. -
Page 4: Nettoyage
Si le produit livré présente un défaut imputable à Soehnle Professional, a été conçu pour être d'une utilisation facile. Soehnle Professional est autorisé à sa seule discrétion, à procéder à la ré- Si ce mode d'emploi ne répond pas à toutes vos questions, contactez paration ou au remplacement du produit défectueux. -
Page 5: Instrucciones De Seguridad
■ sional. Este producto está equipado con todas las características que Si detecta un defecto atribuible a Soehnle Professional con respecto al pro- lo convierten en un aparato de última tecnología y ha sido optimizado ducto suministrado, Soehnle Professional tendrá derecho a reparar el defecto para que pueda ser operado con la mayor facilidad. -
Page 6: Importanti Informazioni
La preghiamo di rivolgersi nono stante l’eliminazione del guasto o la fornitura di una parte di ricam- al servizio di assistenza della Soehnle Professional oppure di visitare il nostro bio l’apparecchio continua a non funzionare, varranno le disposizioni di sito Internet su www.soehnle-professional.com. - Page 7 Soehnle Industrial Solutions GmbH Gaildorfer Straße 6 · DE-71522 Backnang +49 (0) 71 91 / 34 53-0 · -211 www.soehnle-professional.com...
- Page 8 Soehnle Industrial Solutions GmbH Gaildorfer Straße 6 · DE-71522 Backnang Telefon +49 (0) 71 91 / 34 53-0 · Fax -211 www.soehnle-professional.com...
- Page 9 Soehnle Industrial Solutions GmbH Gaildorfer Straße 6 · DE-71522 Backnang +49 (0) 71 91 / 34 53-0 +49 (0) 71 91 / 34 53-211 www.soehnle-professional.com...
- Page 10 BABYWAAGE 8320 Inbetriebnahme · Getting started · Mise en service · Puesta en marcha Attivazione · · · Achtung · Attention · Attention · Atención Attenzione · · ·...
- Page 11 BABYWAAGE 8320 Wiegen + Zuwiegen · Weighing + taring · Pesée + Pesage supplémentaire · Peso + Tara · Pesare + Pesatura supplementare · · · Fehlerbehebung · Eliminating errors · Dépannage · Solución de errores Rimozione dei guasti · · ·...
- Page 12 BABYWAAGE 8320 Benutzerkalibrierung · User calibration · Etalonnage par l’utilisateur Deutsch ■ Bei Abweichungen aufgrund der Verwendung außerhalb Deutschlands auf unter schied lichen Längen- und Breitengraden kann die Waage vom Benutzer kalibriert werden. • Waage einschalten. Bevor die Waage auf Null geht, Taste "kg/lb" zweimal drücken •...